1
00:00:00,440 --> 00:00:03,410
(New York, États-Unis)

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,310
(États-Unis, Espagne, Italie, Allemagne)

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,050
(Le monde entier est devenu fou.)

4
00:00:12,150 --> 00:00:13,990
(Le pays d'origine de la K-pop)

5
00:00:14,190 --> 00:00:15,720
Le spécial Chuseok...

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,420
du 2025
Championnats d'athlétisme Idol Star...

7
00:00:17,420 --> 00:00:19,690
se déroule ici au Goyang Gym.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,360
L'homme qui prend soin de
vos vacances chaque année...

9
00:00:23,360 --> 00:00:24,400
je dirai bonjour.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,760
Je suis le commentateur de retour
des championnats d'athlétisme Idol Star,

11
00:00:25,760 --> 00:00:26,870
Jun Hyun Moo.

12
00:00:26,870 --> 00:00:28,570
(Jun Hyun Moo, commentateur)

13
00:00:28,800 --> 00:00:29,930
Bonjour.

14
00:00:29,930 --> 00:00:31,670
je suis un nouveau commentateur
des Championnats d'athlétisme Idol Star,

15
00:00:31,700 --> 00:00:33,640
- Mon Dieu.
- Lee Chang Sub de BTOB. Ravi de vous rencontrer.

16
00:00:35,110 --> 00:00:38,810
Jusqu'en 2018, je suis entré dans l'Idol Star
Championnats d'athlétisme en tant qu'athlète.

17
00:00:38,810 --> 00:00:39,980
Vous avez participé à l'épreuve de tir à l'arc.

18
00:00:39,980 --> 00:00:41,450
Oui, j'ai participé à l'épreuve de tir à l'arc.

19
00:00:41,450 --> 00:00:43,180
Avant cela, je faisais de l'athlétisme.

20
00:00:43,210 --> 00:00:45,950
Je suis de retour en tant que commentateur
après sept ans.

21
00:00:45,950 --> 00:00:48,490
Puisque je suis le seul ancien athlète
parmi les commentateurs,

22
00:00:48,520 --> 00:00:51,720
Je fournirai des commentaires vifs
cela vient de mon expérience.

23
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Bonjour,

24
00:00:53,460 --> 00:00:54,930
je suis un nouveau commentateur
des championnats d'athlétisme Idol Star.

25
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
Je suis la comédienne Lee Eun Ji.
Ravi de vous rencontrer.

26
00:00:56,430 --> 00:00:57,700
(Lee Eun Ji, commentateur)

27
00:00:59,100 --> 00:01:01,430
J'adore la K-pop.

28
00:01:02,170 --> 00:01:04,370
En tant que passionné de K-pop,

29
00:01:04,400 --> 00:01:06,070
Je ferai de mon mieux pour livrer...

30
00:01:06,070 --> 00:01:07,970
l'ambiance surchauffée du stade.

31
00:01:07,970 --> 00:01:09,010
Merci.

32
00:01:09,170 --> 00:01:10,240
C'est rassurant.

33
00:01:10,240 --> 00:01:11,280
Allons-y.

34
00:01:11,380 --> 00:01:14,910
Bonjour, je suis le premier commentateur étranger
des championnats d'athlétisme Idol Star.

35
00:01:15,150 --> 00:01:16,380
Êtes-vous étranger?

36
00:01:16,550 --> 00:01:18,020
- Tu n'es pas coréen ?
- C'est ce qui est écrit dans le script.

37
00:01:18,020 --> 00:01:19,980
- Vous êtes coréen.
- Mais il est dit que je suis...

38
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
- le premier commentateur étranger.
- Vraiment?

39
00:01:22,120 --> 00:01:24,490
Je m'appelle Jonathan. Ravi de vous rencontrer.

40
00:01:24,790 --> 00:01:26,290
Tu es le message instantané

41
00:01:26,290 --> 00:01:27,430
Qu'est-ce que "IM" ?

42
00:01:27,430 --> 00:01:28,630
"IM" signifie...

43
00:01:28,630 --> 00:01:29,690
"Maître des idoles."

44
00:01:30,060 --> 00:01:32,130
- messagerie instantanée
- C'est un fait bien connu parmi mes amis.

45
00:01:32,130 --> 00:01:35,730
Animer une émission sur les idoles
pendant quatre ans...

46
00:01:35,730 --> 00:01:37,340
m'a fait connaître.

47
00:01:37,340 --> 00:01:39,640
Je pense que je pourrai aider
avec les commentaires.

48
00:01:39,700 --> 00:01:42,410
J'ai préparé quelques informations,

49
00:01:42,610 --> 00:01:44,510
alors s'il vous plaît, attendez-les avec impatience.

50
00:01:44,510 --> 00:01:45,740
(S'il vous plaît, attendez avec impatience
aux bribes d'informations.)

51
00:01:45,810 --> 00:01:47,750
Pour célébrer le 15ème anniversaire,

52
00:01:47,750 --> 00:01:50,420
nous avons le plus grand nombre de personnes
sur les championnats d'athlétisme Idol Star.

53
00:01:50,420 --> 00:01:53,320
- Habituellement, nous sommes environ 250 personnes.
- D'accord.

54
00:01:53,320 --> 00:01:55,390
Aujourd'hui, nous avons 374 personnes.

55
00:01:56,020 --> 00:01:58,720
Le plus grand nombre d'idoles
sont entrés...

56
00:01:58,890 --> 00:02:01,160
l'idole star 2025
Championnats d'athlétisme, spécial Chuseok.

57
00:02:01,230 --> 00:02:03,630
Quels événements verrons-nous ?

58
00:02:03,630 --> 00:02:05,460
Premièrement, il y a...

59
00:02:05,460 --> 00:02:06,760
la fleur
des championnats d'athlétisme Idol Star.

60
00:02:06,760 --> 00:02:08,070
C'est l'événement qui a donné naissance
à de nombreuses étoiles,

61
00:02:08,070 --> 00:02:10,170
athlétisme.

62
00:02:10,940 --> 00:02:15,210
Réjouissez-vous de la course de 60 m
et relais 400 m.

63
00:02:15,210 --> 00:02:17,280
Oui. Et voilà l'événement...

64
00:02:17,280 --> 00:02:19,210
qui a accouché
à de nombreuses scènes célèbres...

65
00:02:19,210 --> 00:02:21,480
avec les tenues chics
et des mouvements de danse passionnés.

66
00:02:21,550 --> 00:02:23,480
Réjouissez-vous également du sport de danse.

67
00:02:23,480 --> 00:02:25,820
De plus,
Ssireum aura les idoles les plus fortes...

68
00:02:25,820 --> 00:02:27,720
rivaliser les uns contre les autres.

69
00:02:27,720 --> 00:02:28,890
Et les tirs au but...

70
00:02:28,890 --> 00:02:31,060
je ferai jouer les idoles
une roulette russe de 11m...

71
00:02:31,190 --> 00:02:32,990
sur le terrain.

72
00:02:33,630 --> 00:02:34,890
L'événement représentatif...

73
00:02:34,890 --> 00:02:37,200
des championnats d'athlétisme Idol Star,
tir à l'arc,

74
00:02:37,200 --> 00:02:38,930
a été exclu cette année.

75
00:02:39,760 --> 00:02:42,770
Au lieu du tir à l'arc,
nous avons un événement nouvellement formé.

76
00:02:42,770 --> 00:02:44,400
C'est l'événement qui nous passionne beaucoup.

77
00:02:44,400 --> 00:02:45,440
- C'est exact.
- Oui.

78
00:02:45,540 --> 00:02:47,140
C'est l'événement...

79
00:02:47,140 --> 00:02:49,540
qui nous a donné la star de renommée mondiale,
Kim Ye Ji.

80
00:02:49,640 --> 00:02:53,440
Le nouvel événement est le tir au pistolet.

81
00:02:53,440 --> 00:02:54,580
(C'est quelque chose que tu peux seulement voir
sur les championnats d'athlétisme Idol Star.)

82
00:02:54,580 --> 00:02:55,850
Les athlètes participants...

83
00:02:55,850 --> 00:02:57,820
avoir pratiqué assidûment
au stand de tir....

84
00:02:57,820 --> 00:02:59,320
sur une longue période.

85
00:02:59,320 --> 00:03:01,350
Alors, téléspectateurs, attendez-le avec impatience.

86
00:03:01,350 --> 00:03:05,220
L'idole star 2025
Championnats d'athlétisme, Chuseok Special,

87
00:03:05,290 --> 00:03:08,130
aspire à avoir une compétition sûre
sans aucune blessure.

88
00:03:08,130 --> 00:03:10,260
Pour la sécurité des athlètes
et les membres du public,

89
00:03:10,260 --> 00:03:14,670
professionnels de la santé
et des dispositifs médicaux ont été préparés.

90
00:03:14,670 --> 00:03:17,170
Nous travaillerons dur pour éliminer toute blessure
sur les championnats d'athlétisme Idol Star.

91
00:03:17,640 --> 00:03:20,970
Ça a l'air bien.
Les athlètes ne devraient pas se blesser.

92
00:03:20,970 --> 00:03:22,470
Même si c'est un événement amusant,

93
00:03:22,470 --> 00:03:24,340
il ne devrait y avoir aucune blessure.

94
00:03:24,340 --> 00:03:25,380
Je suis d'accord.

95
00:03:25,580 --> 00:03:27,380
Pour prévenir les blessures,

96
00:03:27,380 --> 00:03:29,380
échauffer le corps est indispensable.

97
00:03:29,380 --> 00:03:30,550
- C'est exact.
- Oui.

98
00:03:30,550 --> 00:03:32,280
Nous avons préparé un exercice d'échauffement spécial...

99
00:03:32,280 --> 00:03:34,550
des championnats d'athlétisme Idol Star.

100
00:03:34,550 --> 00:03:36,520
Pour aider les athlètes
avec l'exercice d'échauffement,

101
00:03:36,520 --> 00:03:39,260
mascottes
des Championnats d'athlétisme Idol Star...

102
00:03:39,260 --> 00:03:41,130
entrera.

103
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
(Curieux)

104
00:03:42,130 --> 00:03:44,200
Vous ferez un exercice d'échauffement...

105
00:03:44,200 --> 00:03:46,430
avec les petits mais courageux cookies...

106
00:03:46,430 --> 00:03:48,830
qui s'est échappé du four !

107
00:03:48,970 --> 00:03:52,400
Nous vous présentons GingerBrave et ses amis !

108
00:03:53,810 --> 00:03:56,440
GingerBrave et ses amis !

109
00:03:56,440 --> 00:03:58,640
(Mignon)

110
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
(Comme c'est mignon !)

111
00:03:59,640 --> 00:04:01,250
Oh, mon Dieu !

112
00:04:01,250 --> 00:04:02,780
(L'attention de tous est tournée vers les mascottes.)

113
00:04:03,250 --> 00:04:04,320
(Des mascottes entrent pour aider
avec l'exercice d'échauffement !)

114
00:04:04,320 --> 00:04:05,620
Bonjour.

115
00:04:06,480 --> 00:04:10,120
(Ils sont si mignons.)

116
00:04:11,520 --> 00:04:13,760
(Tous sont prêts.)

117
00:04:14,430 --> 00:04:15,560
- Copions-les.
- Bien sûr.

118
00:04:16,030 --> 00:04:17,160
C'est la routine nationale d'échauffement.

119
00:04:17,700 --> 00:04:18,760
C'est la mélodie familière.

120
00:04:19,600 --> 00:04:21,470
- C'est la mélodie familière.
- C'était aussi à mon époque.

121
00:04:21,470 --> 00:04:22,970
(Leurs corps bougent automatiquement
à la mélodie familière.)

122
00:04:25,270 --> 00:04:26,270
Quoi ?

123
00:04:27,810 --> 00:04:30,380
(Regardez ça !)

124
00:04:30,410 --> 00:04:31,440
(Pourquoi tout le monde est-il surpris ?)

125
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
(Quoi ?)

126
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
(Pourquoi tout le monde est-il surpris ?)

127
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
Quoi ?

128
00:04:34,810 --> 00:04:35,850
Qu'est-ce que c'est ça?

129
00:04:35,850 --> 00:04:38,120
(Ils se transforment soudainement.)

130
00:04:38,120 --> 00:04:39,250
(Angle parfait)

131
00:04:39,620 --> 00:04:40,720
Oh, mon Dieu !

132
00:04:40,750 --> 00:04:43,720
Ce n'est pas la routine nationale d'échauffement.
Cela ressemble à un défi de danse.

133
00:04:43,760 --> 00:04:46,760
(Cela correspond à leur goût.)

134
00:04:46,860 --> 00:04:48,730
(Une routine de danse est plus appropriée
pour le festival des idoles.)

135
00:04:48,730 --> 00:04:50,530
C'est "Love Shot".

136
00:04:51,730 --> 00:04:54,800
(Commençons l'exercice d'échauffement
pour les championnats d'athlétisme Idol Star !)

137
00:04:55,370 --> 00:05:01,640
("Coup d'amour" par EXO)

138
00:05:01,640 --> 00:05:03,240
Je pense que s'échauffer avec une routine de danse...

139
00:05:03,240 --> 00:05:05,610
- rendra votre corps plus flexible.
- C'est un exercice amusant.

140
00:05:05,610 --> 00:05:07,410
C'est exact.
Vous pouvez contrôler la force.

141
00:05:07,750 --> 00:05:09,010
Allons-y.

142
00:05:09,010 --> 00:05:10,250
Voilà.

143
00:05:11,220 --> 00:05:12,450
C'est bien.

144
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
(Clin d'oeil)

145
00:05:14,990 --> 00:05:16,790
Tout le monde fait la danse.

146
00:05:17,990 --> 00:05:20,220
(La réponse est explosive.)

147
00:05:22,560 --> 00:05:24,860
(Très satisfait)

148
00:05:25,800 --> 00:05:28,470
(Que va-t-il arriver
après la première chanson percutante ?)

149
00:05:28,930 --> 00:05:34,240
("Kick It" par NCT 127)

150
00:05:34,240 --> 00:05:37,310
("Kick It" par NCT 127)

151
00:05:37,610 --> 00:05:39,340
Réchauffons les jambes.

152
00:05:39,340 --> 00:05:40,580
(La danse est l’exercice parfait pour les jambes.)

153
00:05:43,210 --> 00:05:45,850
<i>Bruce Lee</i>

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,200
(Quelle est la prochaine chanson ?)

155
00:05:59,700 --> 00:06:07,570
("Whiplash" par aespa)

156
00:06:08,170 --> 00:06:10,610
- C'est l'exercice parfait pour le cou.
- Tu as raison.

157
00:06:11,280 --> 00:06:13,950
C'est un spectacle très fascinant.

158
00:06:13,950 --> 00:06:16,710
Toutes les idoles dansent ensemble.

159
00:06:16,980 --> 00:06:18,180
Je sais.

160
00:06:20,790 --> 00:06:21,920
(L'atmosphère s'échauffe.)

161
00:06:21,920 --> 00:06:24,190
Il danse avec beaucoup de passion.

162
00:06:29,130 --> 00:06:32,600
(Ils réchauffent chaque partie de leur corps.)

163
00:06:33,100 --> 00:06:36,100
(Quelle chanson
va garder l'atmosphère réchauffée ?)

164
00:06:38,300 --> 00:06:41,210
Cette chanson est "comme JENNIE".

165
00:06:41,210 --> 00:06:42,610
("comme JENNIE" par Jennie)

166
00:06:42,610 --> 00:06:44,310
Cette chanson mènera à
un autre spectacle fascinant.

167
00:06:44,310 --> 00:06:47,110
Les jeunes connaissent tous les pas de danse.

168
00:06:47,150 --> 00:06:49,050
- Bien sûr.
- Ils danseront à l'unisson.

169
00:06:49,050 --> 00:06:50,110
Ils danseront à l'unisson.

170
00:06:50,150 --> 00:06:51,920
(C'est vrai)

171
00:06:53,250 --> 00:06:55,090
- Quelqu'un est monté sur scène.
- Quelqu'un a fait ça.

172
00:06:55,290 --> 00:06:57,160
(Une situation inattendue)

173
00:06:57,390 --> 00:06:58,560
- Quelqu'un est monté sur scène.
- Quelqu'un a fait ça.

174
00:06:58,560 --> 00:06:59,620
Quelqu’un est monté sur scène.

175
00:07:00,630 --> 00:07:04,530
(Qui est-ce ?)

176
00:07:04,530 --> 00:07:05,600
- Quelqu'un a fait ça.
- Quelqu'un est monté sur scène.

177
00:07:05,600 --> 00:07:07,230
HYEONGJUN monta sur scène.

178
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
(HYEONGJUN de CRAVITÉ)

179
00:07:08,230 --> 00:07:11,040
HYEONGJUN monta sur scène.

180
00:07:11,040 --> 00:07:13,540
(GingembreBrave)

181
00:07:13,540 --> 00:07:15,440
Il est vraiment bon.

182
00:07:16,270 --> 00:07:17,840
(Merci à lui,
l'atmosphère se réchauffe.)

183
00:07:17,840 --> 00:07:19,340
HYEONGJUN !

184
00:07:19,510 --> 00:07:21,280
Comme Hyeongjun !

185
00:07:21,280 --> 00:07:22,410
(Puissant)

186
00:07:26,780 --> 00:07:28,850
- Il va bien.
- C'est sympa.

187
00:07:28,990 --> 00:07:30,320
(Danse de groupe)

188
00:07:30,320 --> 00:07:31,720
Tout le monde connaît la danse.

189
00:07:35,560 --> 00:07:36,590
D'accord.

190
00:07:36,730 --> 00:07:38,360
(Tout le monde devient un
à travers la danse K-pop.)

191
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
C'était génial.

192
00:07:40,570 --> 00:07:42,430
(Quelle est cette chanson avec l'introduction
ça passionne tout le monde ?)

193
00:07:42,430 --> 00:07:44,070
(Pas question)

194
00:07:44,700 --> 00:07:49,970
("Soda Pop" de Saja Boys)

195
00:07:54,050 --> 00:07:56,180
Toutes ces idoles incroyables...

196
00:07:56,180 --> 00:07:59,180
je fais un défi K-pop
au même endroit.

197
00:07:59,180 --> 00:08:03,320
C'est quelque chose que tu peux seulement voir
sur les championnats d'athlétisme Idol Star,

198
00:08:03,320 --> 00:08:04,620
à mon avis.

199
00:08:04,620 --> 00:08:05,720
C'est exact.

200
00:08:05,720 --> 00:08:08,590
(Leur niveau d'excitation est à son maximum.)

201
00:08:08,590 --> 00:08:11,460
L'idole star 2025
Championnats d'athlétisme, Chuseok Special,

202
00:08:11,460 --> 00:08:14,730
- commence maintenant !
- Ça commence maintenant !

203
00:08:14,730 --> 00:08:18,170
- D'accord!
- Allons-y!

204
00:08:18,770 --> 00:08:20,770
(Athlétisme)

205
00:08:20,770 --> 00:08:23,470
L'idole star 2025
Championnats d'athlétisme, Chuseok Special,

206
00:08:23,470 --> 00:08:26,810
commencera par un événement
c'est la racine du spectacle.

207
00:08:26,810 --> 00:08:30,280
Commençons par la course de 60 m
d'athlétisme.

208
00:08:30,550 --> 00:08:33,620
Nous avons un nouveau visage
sur les championnats d'athlétisme Idol Star.

209
00:08:33,950 --> 00:08:38,290
Lors des Jeux d'été de 2024 à Paris,
il était le commentateur d'athlétisme de MBC.

210
00:08:38,460 --> 00:08:40,520
Il s'agit du commentateur Kim Kuk Young. Accueillir.

211
00:08:40,520 --> 00:08:41,930
- Accueillir.
- Bonjour.

212
00:08:41,930 --> 00:08:43,030
Ravi de vous rencontrer. Bonjour.

213
00:08:43,030 --> 00:08:44,900
Je m'appelle Kim Kuk Young
et je suis commentateur d'athlétisme.

214
00:08:44,900 --> 00:08:46,130
Vous devez trouver votre place ici.

215
00:08:46,130 --> 00:08:47,330
Qu'est-ce que ça fait d'être ici ?

216
00:08:47,330 --> 00:08:49,400
j'ai seulement regardé
Championnats d'athlétisme Idol Star à la télévision,

217
00:08:49,400 --> 00:08:50,700
et me voici aujourd'hui.

218
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Accueillir.

219
00:08:51,900 --> 00:08:53,770
Pour que je puisse revenir dix ans,

220
00:08:53,870 --> 00:08:55,270
Je vais travailler dur aujourd'hui.

221
00:08:55,270 --> 00:08:56,310
Ça a l'air bien.

222
00:08:56,310 --> 00:08:58,640
Au fait, Kim Ku Young...

223
00:08:58,640 --> 00:09:00,340
- C'est Kim Kuk Young.
- D'accord.

224
00:09:00,340 --> 00:09:01,350
Ce n'est pas Kim Ku Young.

225
00:09:01,350 --> 00:09:03,180
J'ai du mal avec la langue coréenne.

226
00:09:03,180 --> 00:09:05,150
- Vous êtes coréen.
- Je suis désolé.

227
00:09:05,380 --> 00:09:06,680
Kim Kuk-Young,

228
00:09:06,680 --> 00:09:08,620
- vous avez pris votre retraite il y a seulement deux ans.
- Oui.

229
00:09:08,690 --> 00:09:11,320
Les sprints étaient votre événement principal.

230
00:09:11,320 --> 00:09:13,490
Quel est le charme du sprint ?

231
00:09:13,490 --> 00:09:16,030
Cela se termine dans un court laps de temps.

232
00:09:16,030 --> 00:09:18,760
L'événement est donc complet
de suspense et de vivacité.

233
00:09:18,930 --> 00:09:20,060
C'est comme une vidéo courte.

234
00:09:20,730 --> 00:09:22,770
- D'accord.
- Vous ressentez une poussée de dopamine.

235
00:09:22,930 --> 00:09:23,940
(J'ai bien compris.)

236
00:09:23,940 --> 00:09:25,170
- N'est-ce pas ?
- Tu as raison.

237
00:09:25,170 --> 00:09:26,770
Je suis entré...

238
00:09:26,770 --> 00:09:28,440
cet événement rempli de dopamine en tant qu’athlète.

239
00:09:28,440 --> 00:09:30,810
- Je me souviens. J'étais alors commentateur.
- D'accord.

240
00:09:30,810 --> 00:09:33,510
Il a tellement pris du retard
que les caméras ne pouvaient pas le filmer.

241
00:09:34,150 --> 00:09:35,350
(Dans l'Idol Star 2016
Championnats d'athlétisme,)

242
00:09:35,350 --> 00:09:36,610
(Chang Sub est entré dans un relais.)

243
00:09:36,880 --> 00:09:37,920
Le relais commence.

244
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
(Il a disparu
dès que le relais a commencé.)

245
00:09:40,050 --> 00:09:41,050
Il est rapide.

246
00:09:41,590 --> 00:09:43,690
(Jimin de BTS a couru vite.)

247
00:09:44,420 --> 00:09:46,590
(Chang Sub ne pouvait voir que le dos de Jimin.)

248
00:09:46,590 --> 00:09:48,490
Même quand tu te dis
que tu n'en feras pas trop,

249
00:09:48,490 --> 00:09:50,290
- les acclamations des fans...
- C'est vrai.

250
00:09:50,290 --> 00:09:52,730
et le regard des coéquipiers...

251
00:09:52,900 --> 00:09:54,430
te donne soudainement...

252
00:09:54,430 --> 00:09:55,630
- une séquence de compétition.
- C'est exact.

253
00:09:55,630 --> 00:09:57,870
Et quand tu vois le dos d'un autre coureur,
tu ne peux pas le supporter.

254
00:09:57,870 --> 00:09:58,970
Vous devenez ennuyé.

255
00:09:59,240 --> 00:10:01,670
J'espère que tout le monde se concentrera sur
profiter de la compétition...

256
00:10:01,670 --> 00:10:03,470
et courez en toute sécurité.

257
00:10:03,470 --> 00:10:05,910
C'est exact. Ils devraient se concentrer sur la sécurité.

258
00:10:05,910 --> 00:10:09,250
Pour la sécurité des athlètes et des résultats équitables,
Championnats d'athlétisme Idol Star...

259
00:10:09,250 --> 00:10:12,180
mettre en place des pistes adaptées
pour les compétitions officielles.

260
00:10:12,280 --> 00:10:15,390
Professionnels de la santé
et les appareils sont toujours à portée de main.

261
00:10:15,390 --> 00:10:18,790
Commençons par l'événement de départ
des championnats d'athlétisme Idol Star.

262
00:10:18,790 --> 00:10:21,530
Nous diffuserons
la course d'athlétisme de 60 m.

263
00:10:21,530 --> 00:10:23,530
Regarder la vraie course...

264
00:10:23,930 --> 00:10:26,000
aidera les idoles à comprendre.

265
00:10:26,000 --> 00:10:27,570
Les cookies seront utiles une fois de plus.

266
00:10:27,870 --> 00:10:30,570
Les cookies fonctionneront à titre de démonstration.

267
00:10:31,700 --> 00:10:32,770
Préparez-vous.

268
00:10:33,700 --> 00:10:35,670
(La démonstration des Cookies commence !)

269
00:10:35,670 --> 00:10:37,540
GingerBrave est en tête.

270
00:10:37,780 --> 00:10:39,110
GingerBrave!

271
00:10:39,540 --> 00:10:41,250
- GingerBrave!
- GingerBrave!

272
00:10:41,250 --> 00:10:42,450
- GingerBrave...
- GingerBrave!

273
00:10:42,450 --> 00:10:43,710
est en tête.

274
00:10:43,710 --> 00:10:45,050
Ils courent avec diligence.

275
00:10:45,050 --> 00:10:46,620
- C'est exact.
- Ils vont bien.

276
00:10:46,620 --> 00:10:48,390
Le deuxième coureur veut prendre les devants.

277
00:10:48,390 --> 00:10:49,690
Son travail acharné porte ses fruits.

278
00:10:50,050 --> 00:10:52,520
- Il est détendu.
- C'est comme ça qu'on fait.

279
00:10:52,860 --> 00:10:54,790
- Il est détendu.
- Il va bien.

280
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
(Cooke qui s'est classé 1er,
viens dans ma bouche !)

281
00:10:55,790 --> 00:10:57,930
(Biscuit aux fraises)

282
00:10:58,030 --> 00:10:59,700
(Faisons mieux la prochaine fois.)

283
00:11:00,060 --> 00:11:02,070
Nous allons bientôt commencer...

284
00:11:02,070 --> 00:11:04,670
tours préliminaires féminins
pour la course de 60 m.

285
00:11:05,140 --> 00:11:07,340
À quoi devrions-nous nous attendre ?

286
00:11:07,340 --> 00:11:09,710
60 m féminin d'athlétisme...

287
00:11:09,710 --> 00:11:12,610
est connue comme la passerelle
à une carrière réussie pour les idoles recrues.

288
00:11:12,810 --> 00:11:14,280
Alors, cette année aussi,

289
00:11:14,280 --> 00:11:16,580
de nombreux nouveaux visages avec des parcours incroyables
ont participé à l'événement.

290
00:11:16,750 --> 00:11:21,020
Kaeun de Dalshabet a fait un disque
qui n'a pas été brisé depuis dix ans.

291
00:11:21,490 --> 00:11:24,190
Verrons-nous un nouveau talent
en athlétisme...

292
00:11:24,490 --> 00:11:26,590
qui battra le record de 7,69 secondes ?

293
00:11:26,720 --> 00:11:29,630
Quels nouveaux disques verrons-nous cette année ?

294
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
C'est à cela que nous devrions prêter attention.

295
00:11:32,400 --> 00:11:34,570
- D'accord.
- Dans ce cas, commentateur Kim,

296
00:11:34,570 --> 00:11:37,770
Y a-t-il un athlète qui se démarque ?

297
00:11:37,770 --> 00:11:39,870
- Il y en a un.
- Qui est-ce?

298
00:11:39,870 --> 00:11:41,270
Est-ce un athlète que vous appréciez personnellement ?

299
00:11:41,840 --> 00:11:43,740
- Non.
- Sa femme regarde.

300
00:11:44,110 --> 00:11:45,810
Je suis désolé.

301
00:11:46,010 --> 00:11:47,710
C'est Nien de tripleS.

302
00:11:47,810 --> 00:11:48,880
- Nien.
- Oui.

303
00:11:48,880 --> 00:11:52,280
Elle s'est classée première
lors des tours préliminaires,

304
00:11:52,280 --> 00:11:54,420
mais j'ai gagné la médaille d'argent
lors des phases finales l'année dernière.

305
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Oui.

306
00:11:55,420 --> 00:11:57,860
Je parie qu'elle a serré les dents
et je me suis entraîné dur.

307
00:11:58,060 --> 00:11:59,420
Et puis il y a l'idole qui entre
pour la première fois cette année,

308
00:11:59,420 --> 00:12:01,290
Kumi de Bébé NE PleurE PAS.

309
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Apparemment,
elle a fait de l'athlétisme au Japon.

310
00:12:03,830 --> 00:12:05,530
Son objectif est de huit secondes, alors...

311
00:12:05,530 --> 00:12:06,800
- Oh, mon Dieu.
- Oui. J'ai hâte d'y être.

312
00:12:06,800 --> 00:12:08,700
Huit secondes, c'est un très bon résultat...

313
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
- pour les coureuses.
- C'est un très bon résultat.

314
00:12:10,800 --> 00:12:12,300
Je l'attendrai avec impatience aujourd'hui.

315
00:12:12,300 --> 00:12:13,570
(Qui sera le cheval noir aujourd'hui ?)

316
00:12:14,110 --> 00:12:17,640
Groupe 1 des tours préliminaires féminins,
veuillez entrer la piste.

317
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
(Groupe 1 des tours préliminaires féminins
pour la course de 60 m)

318
00:12:19,040 --> 00:12:20,810
(CHAENA, Won Chae, BELLE,
Arin, RAHEE, NAGOMI)

319
00:12:20,810 --> 00:12:22,650
Cette année, de nombreuses équipes s'inscrivent...

320
00:12:22,650 --> 00:12:24,550
Championnats d’athlétisme Idol Star
pour la première fois.

321
00:12:24,550 --> 00:12:28,920
Ainsi, nous pouvons nous attendre à voir
nouveaux talents en athlétisme.

322
00:12:29,120 --> 00:12:33,190
Si je me souviens bien,
BELLE est très grande.

323
00:12:33,190 --> 00:12:36,090
BELLE est la fille de Shim Shin.

324
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
C'est exact.

325
00:12:37,930 --> 00:12:39,030
A vos marques.

326
00:12:39,360 --> 00:12:40,660
Cela va commencer maintenant.

327
00:12:41,730 --> 00:12:42,800
(Nerveux)

328
00:12:42,800 --> 00:12:44,500
Ce doit être le moment le plus angoissant.

329
00:12:44,500 --> 00:12:46,400
(Nerveux)

330
00:12:46,840 --> 00:12:47,970
(Bonne chance.)

331
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
Préparez-vous.

332
00:12:50,210 --> 00:12:51,510
- Ça va commencer maintenant.
- Et voilà.

333
00:12:51,740 --> 00:12:53,210
Les voilà.

334
00:12:53,210 --> 00:12:55,380
Elle a commencé tardivement.

335
00:12:55,650 --> 00:12:57,480
- Elle est rapide.
- Arin.

336
00:12:57,480 --> 00:12:58,750
- Arin est rapide.
- D'accord.

337
00:12:58,750 --> 00:12:59,780
- Gagné Chae.
- Arin.

338
00:12:59,780 --> 00:13:00,890
- Gagné Chae.
- RAHÉE.

339
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
- Won Chae, un peu plus.
- RAHÉE.

340
00:13:02,850 --> 00:13:03,990
Won Chae, un peu plus.

341
00:13:03,990 --> 00:13:05,120
D'accord.

342
00:13:06,160 --> 00:13:08,030
Elle a terminé première.

343
00:13:09,530 --> 00:13:11,460
Les idoles aux longs membres...

344
00:13:11,800 --> 00:13:14,270
courut à grands pas.

345
00:13:14,270 --> 00:13:17,000
Elle était impeccable
du début à la fin.

346
00:13:17,000 --> 00:13:18,940
Sa forme était très stable.

347
00:13:18,940 --> 00:13:20,040
C'est exact.

348
00:13:20,940 --> 00:13:24,140
En raison de la différence de 0,12 seconde,
Won Chae s'est classé deuxième.

349
00:13:24,140 --> 00:13:25,310
C'est déchirant.

350
00:13:25,340 --> 00:13:26,410
Malheureusement,

351
00:13:26,410 --> 00:13:29,050
seulement ceux qui se classent en premier
peut accéder au tour final.

352
00:13:29,780 --> 00:13:31,620
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

353
00:13:31,620 --> 00:13:34,450
pour le groupe deux
des tours préliminaires féminins.

354
00:13:34,820 --> 00:13:36,820
Dans le groupe 2 également,

355
00:13:36,820 --> 00:13:38,190
seulement le gagnant de la première place
passera au tour final.

356
00:13:38,190 --> 00:13:39,260
C'est exact.

357
00:13:39,260 --> 00:13:40,930
- La course du groupe 2 va commencer maintenant.
- D'accord.

358
00:13:41,190 --> 00:13:45,900
Tu devrais faire attention
à Harin de KIIRAS sur la première voie.

359
00:13:45,900 --> 00:13:48,600
Elle faisait du saut en hauteur en cinquième année.

360
00:13:48,770 --> 00:13:50,600
- Saut en hauteur.
- Oui.

361
00:13:50,940 --> 00:13:52,170
D'après mes recherches,

362
00:13:52,170 --> 00:13:53,770
- Harin est...
- D'accord.

363
00:13:53,770 --> 00:13:55,210
- est très compétitif.
- D'accord.

364
00:13:55,210 --> 00:13:56,240
Au collège,

365
00:13:56,240 --> 00:13:58,180
elle était la première de sa classe
en termes de note.

366
00:13:58,180 --> 00:13:59,280
Elle était la première de sa classe.

367
00:13:59,280 --> 00:14:01,410
Cela se poursuit avec l'événement d'aujourd'hui.

368
00:14:01,410 --> 00:14:02,980
- C'est exact.
- Comment ça continue ?

369
00:14:03,310 --> 00:14:05,320
- Comment...
- Je parle de son état d'esprit.

370
00:14:05,550 --> 00:14:08,120
Je parle de son état d'esprit.
Cela continue.

371
00:14:08,420 --> 00:14:10,520
- A vos marques.
- A vos marques.

372
00:14:12,220 --> 00:14:14,530
- Ses mains tremblent un peu.
- C'est exact.

373
00:14:14,530 --> 00:14:16,460
- Ils doivent être très nerveux.
- C'est angoissant.

374
00:14:16,460 --> 00:14:18,060
- C'est un tour préliminaire.
- Oui.

375
00:14:18,060 --> 00:14:20,900
Même s'ils deviennent nerveux,
J'espère qu'ils ne subiront aucune blessure.

376
00:14:21,170 --> 00:14:22,870
Ils doivent faire attention.

377
00:14:23,070 --> 00:14:24,740
- Faites attention.
- Préparez-vous.

378
00:14:26,200 --> 00:14:27,270
(La course commence.)

379
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Cela a commencé.

380
00:14:28,270 --> 00:14:29,710
- Et voilà.
- Elle a commencé vite.

381
00:14:29,710 --> 00:14:30,740
- Et voilà.
- Et voilà.

382
00:14:30,740 --> 00:14:32,340
- Mais...
-HANEUL.

383
00:14:32,340 --> 00:14:33,640
(HANEUL prend les devants.)

384
00:14:34,280 --> 00:14:35,450
HANEUL prend les devants.

385
00:14:35,450 --> 00:14:37,110
- HANEUL est rapide.
- HANEUL est rapide.

386
00:14:37,110 --> 00:14:38,350
-HANEUL.
- HANEUL est rapide.

387
00:14:38,350 --> 00:14:39,880
(HANEUL passe la ligne d'arrivée en premier.)

388
00:14:41,050 --> 00:14:44,390
-HANEUL.
- HANEUL de BAISE DE VIE.

389
00:14:44,390 --> 00:14:45,690
- C'est une bonne candidate.
- HANEUL de BAISE DE VIE.

390
00:14:45,690 --> 00:14:47,460
HANEUL est rapide.

391
00:14:47,460 --> 00:14:49,230
- Bien sûr.
- Elle était détendue.

392
00:14:49,630 --> 00:14:51,730
Avec une différence de 0,41 seconde,

393
00:14:51,730 --> 00:14:53,030
HANEUL s'est classé premier.

394
00:14:53,030 --> 00:14:54,870
Son record était de 10,23 secondes.

395
00:14:54,870 --> 00:14:55,930
Je deviens jaloux quand je les regarde.

396
00:14:55,930 --> 00:14:58,300
N'y a-t-il pas d'artiste
Des championnats d'athlétisme ?

397
00:14:58,300 --> 00:15:00,570
BTOB une fois transformé
Championnats d'athlétisme Idol Star...

398
00:15:00,570 --> 00:15:02,240
- avec le rire.
- Championnats d'athlétisme des artistes.

399
00:15:02,240 --> 00:15:04,210
- Nous avons transformé le spectacle.
- C'est exact.

400
00:15:04,780 --> 00:15:06,640
(En 2016, Seo Eun Kwang
transformé en centaure.)

401
00:15:06,640 --> 00:15:08,350
Sérieusement.

402
00:15:08,350 --> 00:15:10,610
(Ses compétences étaient excellentes !)

403
00:15:11,280 --> 00:15:12,680
(Hennissant)

404
00:15:14,420 --> 00:15:15,820
(Bon travail.)

405
00:15:16,050 --> 00:15:17,350
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

406
00:15:17,350 --> 00:15:19,490
- pour le groupe trois...
- Très bien.

407
00:15:19,490 --> 00:15:21,530
- des tours préliminaires féminins.
- La course du Groupe Trois suivra.

408
00:15:21,530 --> 00:15:22,560
D'accord.

409
00:15:23,230 --> 00:15:26,260
Cette fois,
plus de la moitié des coureurs...

410
00:15:26,960 --> 00:15:28,970
- je l'ai déjà fait.
- J'attends avec impatience le groupe trois.

411
00:15:29,270 --> 00:15:31,900
WOOYEON de woo!ah! est sur la voie cinq.

412
00:15:32,000 --> 00:15:34,670
Apparemment, elle est très douée pour copier
Bo Chan dans "Crayon Shin Chan".

413
00:15:34,670 --> 00:15:35,940
Je veux vraiment l'entendre.

414
00:15:35,940 --> 00:15:37,780
Je suis plutôt bon dans ce domaine aussi.

415
00:15:37,780 --> 00:15:39,210
Avez-vous le temps pour cela ?

416
00:15:39,210 --> 00:15:40,510
- Non.
- D'accord.

417
00:15:40,810 --> 00:15:43,010
J'espère qu'elle remportera la médaille d'or.

418
00:15:43,010 --> 00:15:45,350
Vous devriez sortir tous les deux...

419
00:15:45,350 --> 00:15:46,850
- et parlez-en.
- Je pense...

420
00:15:46,850 --> 00:15:48,620
- Je vais l'étrangler aujourd'hui.
- Oui.

421
00:15:48,620 --> 00:15:49,820
Je pense que ça va arriver.

422
00:15:49,820 --> 00:15:51,220
(Nous espérons que leur amitié
durera pour toujours !)

423
00:15:51,390 --> 00:15:52,460
A vos marques.

424
00:15:52,790 --> 00:15:56,190
INA de BADVILLAIN
je faisais de la gymnastique artistique.

425
00:15:56,190 --> 00:15:57,490
(INA de BADVILLAIN
je faisais de la gymnastique artistique.)

426
00:15:58,060 --> 00:16:01,030
(Quel coureur avancera
au tour final ?)

427
00:16:01,300 --> 00:16:02,800
- Préparez-vous.
- C'est angoissant.

428
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Allons-y.

429
00:16:03,800 --> 00:16:05,370
- Cela a commencé.
- Et voilà.

430
00:16:05,370 --> 00:16:07,440
- Voie trois...
- SHÉON.

431
00:16:07,440 --> 00:16:09,210
- n'a pas commencé rapidement.
- SHÉON.

432
00:16:09,440 --> 00:16:10,870
- Elle est tombée.
- Elle est tombée.

433
00:16:10,870 --> 00:16:12,080
- Elle est tombée.
- Elle est tombée.

434
00:16:12,080 --> 00:16:14,380
- Est-elle blessée ?
- ARIA sera-t-elle première ?

435
00:16:15,010 --> 00:16:17,610
(C'est difficile à dire
comment les coureurs restants seront classés.)

436
00:16:17,720 --> 00:16:19,180
ARIA sera-t-elle première ?

437
00:16:19,550 --> 00:16:20,620
ARIA s'est-elle classée première ?

438
00:16:20,620 --> 00:16:22,590
- INA ?
- C'est l'INA ou l'ARIA ?

439
00:16:22,590 --> 00:16:24,120
Je pense que c'est ARIA.

440
00:16:24,120 --> 00:16:25,420
(Qui est entré en premier ?)

441
00:16:25,420 --> 00:16:28,160
Nous allons vérifier la vidéo.

442
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Oui.

443
00:16:30,930 --> 00:16:31,960
ARIA.

444
00:16:32,230 --> 00:16:33,730
- C'est ARIA, non ?
- Oui.

445
00:16:33,730 --> 00:16:35,600
- Son corps est entré en premier.
- Oui.

446
00:16:35,600 --> 00:16:37,230
ARIA s'est classée première.

447
00:16:37,230 --> 00:16:39,970
ARIA s'est classée 1ère.
Son record est de 10,18 secondes.

448
00:16:40,240 --> 00:16:42,610
C'est dommage pour l'INA.
Elle était en retard de 0,03 seconde.

449
00:16:43,370 --> 00:16:44,910
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

450
00:16:44,910 --> 00:16:47,910
pour le groupe quatre
des tours préliminaires féminins.

451
00:16:48,080 --> 00:16:50,280
Nous présenterons les coureurs.

452
00:16:50,510 --> 00:16:53,450
(Sumin de DreamNote,
Kim Da Yeon de Kep1er, VV de HITGS)

453
00:16:53,620 --> 00:16:56,920
(Nien de tripleS, SEOWON d'UNIS,
Seohyeon d'AtHeart)

454
00:16:57,150 --> 00:16:59,460
Un candidat fort,

455
00:16:59,460 --> 00:17:01,690
- Nien de tripleS est dans ce groupe.
- Oui.

456
00:17:01,760 --> 00:17:02,890
Elle a été mentionnée aujourd'hui.

457
00:17:02,890 --> 00:17:05,000
Elle est sur la voie quatre.

458
00:17:05,000 --> 00:17:08,030
De l'école primaire au collège,

459
00:17:08,030 --> 00:17:10,200
- Nien était un sprinter professionnel.
- Je vois.

460
00:17:10,200 --> 00:17:12,840
Elle a remporté 3 médailles d'or, 1 médaille d'argent,
et 3 médailles de bronze.

461
00:17:12,940 --> 00:17:14,270
Elle a un passé sophistiqué.

462
00:17:14,470 --> 00:17:15,540
- C'est impressionnant.
- Sérieusement.

463
00:17:15,540 --> 00:17:18,640
Ensuite, nous avons SEOWON d'UNIS sur la voie cinq.

464
00:17:18,740 --> 00:17:21,310
Elle a 14 ans.

465
00:17:21,410 --> 00:17:23,780
Elle est la plus jeune coureuse du 60 m.

466
00:17:23,780 --> 00:17:24,880
- C'est exact.
- C'est la plus jeune coureuse.

467
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
Puisqu'elle traverse une poussée de croissance,

468
00:17:26,720 --> 00:17:30,250
Je pense que ses compétences en course
connaîtra également une poussée de croissance.

469
00:17:30,250 --> 00:17:32,360
(Rire)

470
00:17:32,360 --> 00:17:34,290
Je dois être fou aujourd'hui.

471
00:17:34,390 --> 00:17:36,590
- Je suis désolé. J'étais tellement surpris.
- Il pense qu'il est étranger.

472
00:17:36,590 --> 00:17:38,200
- Depuis que j'ai été présenté de cette façon...
- D'accord.

473
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Nous avons un candidat fort pour la victoire,

474
00:17:40,200 --> 00:17:43,270
- Nien de tripleS sur Lane Four.
- Oui.

475
00:17:43,270 --> 00:17:45,770
Va-t-elle accéder à la finale ?

476
00:17:45,770 --> 00:17:48,070
Verrons-nous un autre candidat fort ?

477
00:17:48,310 --> 00:17:49,440
Faisons attention...

478
00:17:49,440 --> 00:17:50,840
- à la course du Groupe Quatre.
- Préparez-vous.

479
00:17:51,480 --> 00:17:52,840
(La course commence.)

480
00:17:53,540 --> 00:17:55,180
- Cela a commencé,
- D'accord.

481
00:17:55,180 --> 00:17:56,510
- Nien est rapide.
- Nien.

482
00:17:56,510 --> 00:17:57,820
- Elle est exceptionnelle.
- Nien.

483
00:17:57,820 --> 00:17:59,550
(Nien)

484
00:17:59,550 --> 00:18:02,320
(Nien creuse l'écart.)

485
00:18:03,050 --> 00:18:05,320
- Je n'arrive pas à y croire.
- Elle est sans égal.

486
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
(1ère place inégalée, Nien)

487
00:18:06,320 --> 00:18:08,260
- Elle était sprinteuse professionnelle.
- Elle est sans égal.

488
00:18:08,260 --> 00:18:09,890
- Impressionnant.
- Elle a prouvé son talent.

489
00:18:10,460 --> 00:18:13,000
Je suppose que son dossier est
la dernière partie de neuf secondes.

490
00:18:13,000 --> 00:18:14,600
- C'est mon hypothèse.
- La dernière partie de neuf secondes.

491
00:18:15,670 --> 00:18:18,340
- La dernière partie de neuf secondes.
- Tu avais raison. Vous avez été précis.

492
00:18:18,740 --> 00:18:20,370
Son record est de 9,69 secondes.

493
00:18:20,540 --> 00:18:21,840
Elle était très rapide.

494
00:18:22,170 --> 00:18:23,310
La hauteur de ses genoux était différente.

495
00:18:23,310 --> 00:18:24,540
- La hauteur de ses genoux.
- Oui.

496
00:18:24,540 --> 00:18:25,980
L'angle de ses genoux était différent.

497
00:18:25,980 --> 00:18:27,910
- Je vois.
- Elle a aussi bougé ses bras proprement.

498
00:18:30,150 --> 00:18:32,180
Elle a ralenti vers la fin.

499
00:18:32,350 --> 00:18:33,820
Elle était détendue.

500
00:18:34,720 --> 00:18:37,420
Au tour final,
elle pourra obtenir 9,5 ou 9,4 secondes.

501
00:18:37,420 --> 00:18:38,720
- Sérieusement.
- Oui.

502
00:18:38,890 --> 00:18:42,030
Elle pourra alors passer outre
le dossier de Kaeun de Dalshabet.

503
00:18:42,030 --> 00:18:43,190
Il est temps pour la nouvelle génération.

504
00:18:43,190 --> 00:18:44,530
- Verrons-nous un nouveau disque ?
- Je sais.

505
00:18:44,530 --> 00:18:46,600
Jusqu'à présent, elle est la candidate la plus forte.

506
00:18:46,600 --> 00:18:47,730
(Le candidat le plus fort, Nien)

507
00:18:49,030 --> 00:18:51,000
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

508
00:18:51,000 --> 00:18:53,670
pour le groupe cinq
des tours préliminaires féminins.

509
00:18:53,740 --> 00:18:56,110
Nous présenterons les coureurs.

510
00:18:56,110 --> 00:18:57,440
(TAERIN d'ifeye, Choi Yu Jin de Kep1er,
Kumi de Bébé NE PleurE PAS)

511
00:18:57,440 --> 00:19:00,480
Le coureur Commentateur Kim
J'attendais avec impatience de faire partie de ce groupe.

512
00:19:00,480 --> 00:19:02,910
- Elle est Kumi de Baby DONT Cry.
-Kumi.

513
00:19:02,910 --> 00:19:04,520
Elle est sur la voie trois.

514
00:19:04,520 --> 00:19:06,820
Est-il possible de courir 60 m
dans la plage de 8 secondes ?

515
00:19:06,820 --> 00:19:09,290
Elle a écrit que son record de buts
était de huit secondes.

516
00:19:09,290 --> 00:19:10,550
- C'est son objectif.
- Oui.

517
00:19:10,550 --> 00:19:13,590
Sur la voie cinq,
nous avons Chloe Young de BADVILLAIN.

518
00:19:13,590 --> 00:19:16,330
- Oui.
- Son passe-temps est le futsal.

519
00:19:16,390 --> 00:19:19,300
- Je suis bon au football, non ?
- D'accord.

520
00:19:19,300 --> 00:19:22,130
Elle ressemble à un milieu de terrain
qui charge en avant.

521
00:19:22,130 --> 00:19:24,070
Je pense qu'elle sera une bonne coureuse.

522
00:19:24,070 --> 00:19:26,000
- Est-ce qu'elle ressemble à un milieu de terrain ?
- Oui.

523
00:19:26,000 --> 00:19:27,940
- Elle fait du futsal.
- Oui.

524
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Préparez-vous.

525
00:19:31,710 --> 00:19:33,740
- Bien.
- La course a commencé.

526
00:19:34,080 --> 00:19:35,510
Elle prend les devants.

527
00:19:36,050 --> 00:19:39,750
(TAERIN prend lentement les devants.)

528
00:19:39,750 --> 00:19:41,250
-TAERIN.
-TAERIN.

529
00:19:41,250 --> 00:19:43,020
-TAERIN.
-TAERIN.

530
00:19:43,190 --> 00:19:44,890
-TAERIN.
- si l'oeil.

531
00:19:44,890 --> 00:19:46,560
-TAERIN.
- TAERIN a été plus rapide que je ne le pensais.

532
00:19:46,560 --> 00:19:47,620
(TAERIN d'ifeye
passe au tour final.)

533
00:19:47,620 --> 00:19:50,230
Personne n'a mentionné TAERIN.

534
00:19:52,100 --> 00:19:53,630
Avec un record de 10,18 secondes,

535
00:19:53,630 --> 00:19:57,170
TAERIN d'ifeye placé en premier.

536
00:19:58,470 --> 00:20:00,470
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

537
00:20:00,470 --> 00:20:03,140
pour le groupe six
des tours préliminaires féminins.

538
00:20:03,940 --> 00:20:06,410
Je pense que la course de ce groupe
sera proche.

539
00:20:07,040 --> 00:20:09,680
Dans le groupe 6,
nous devons faire attention à la voie 3.

540
00:20:09,680 --> 00:20:12,180
SUI de Candy Shop...

541
00:20:12,380 --> 00:20:14,620
placé quatrième
lors du tour final l'année dernière.

542
00:20:14,620 --> 00:20:17,820
Son record était de 9,88 secondes.

543
00:20:17,820 --> 00:20:19,490
Allons-y!

544
00:20:20,060 --> 00:20:22,360
Je fais attention à Lynn de tripleS
sur la voie deux.

545
00:20:22,360 --> 00:20:26,060
Elle jouait au tennis au collège.

546
00:20:26,060 --> 00:20:28,000
Le tennis est un sport...

547
00:20:28,000 --> 00:20:31,100
- cela demande de l'agilité et de la puissance.
- C'est exact.

548
00:20:31,100 --> 00:20:33,670
Ainsi, je pense qu'elle aura un avantage.

549
00:20:33,900 --> 00:20:36,240
(Lynn, bonne chance.)

550
00:20:36,470 --> 00:20:38,540
Faisons attention aux voies 2 et 3.

551
00:20:38,540 --> 00:20:41,580
Le coureur sur le couloir 3 a
le record de 9,88 secondes.

552
00:20:41,650 --> 00:20:44,450
Le coureur sur la voie 2 a
Les attentes élevées du commentateur Kim.

553
00:20:45,150 --> 00:20:47,050
Il y a de fortes chances que ce soit un match
entre les deux.

554
00:20:47,250 --> 00:20:49,820
(Qui sera le vainqueur de cette course ?)

555
00:20:50,020 --> 00:20:51,090
Préparez-vous.

556
00:20:52,560 --> 00:20:54,560
- Ils sont partis.
- Allez.

557
00:20:54,560 --> 00:20:55,930
- ISU.
- ISU.

558
00:20:55,930 --> 00:20:57,430
- ISU.
- Lynn.

559
00:20:57,430 --> 00:20:59,160
(Lynn, Suisse)

560
00:20:59,160 --> 00:21:01,470
- Lynn.
- Lynn.

561
00:21:01,470 --> 00:21:03,170
- Lynn.
- Lynn.

562
00:21:03,270 --> 00:21:05,170
- Lynn.
- Lynn mène.

563
00:21:05,670 --> 00:21:09,940
(Lynn termine la course
bien avant les autres et place 1er.)

564
00:21:10,110 --> 00:21:11,210
Lynn.

565
00:21:12,710 --> 00:21:15,380
Elle était puissante dès le début.

566
00:21:15,380 --> 00:21:16,450
Oui.

567
00:21:16,780 --> 00:21:19,220
(Le début et la fin étaient parfaits.)

568
00:21:19,950 --> 00:21:21,620
Son record est de 10,38 secondes.

569
00:21:21,620 --> 00:21:23,750
Elle pouvait espérer la médaille d'or
au tour final.

570
00:21:23,990 --> 00:21:25,620
TripleS a de bons athlètes.

571
00:21:25,620 --> 00:21:27,720
(Lynn de tripleS avance
au tour final.)

572
00:21:27,790 --> 00:21:31,530
La dernière manche du 60 m féminin
sera entre RAHEE et TAERIN d'ifeye,

573
00:21:31,630 --> 00:21:34,430
HANEUL de KISS OF LIFE, ARIA de X:IN,

574
00:21:34,670 --> 00:21:36,800
et Nien et Lynn de tripleS.

575
00:21:36,930 --> 00:21:39,940
Deux membres de tripleS
avancé au tour final.

576
00:21:39,940 --> 00:21:42,570
Il y a de bonnes chances
ce sera un combat entre les coéquipiers.

577
00:21:42,640 --> 00:21:43,740
(à venir)

578
00:21:44,110 --> 00:21:47,510
(Le match de force et de techniques)

579
00:21:47,580 --> 00:21:49,910
(Le ssireum des femmes est impitoyable.)

580
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
(Le nouvel événement de 2025, le tir au pistolet)

581
00:21:52,080 --> 00:21:55,290
(C'est le match de la forme, de la respiration,
et la concentration.)

582
00:21:57,920 --> 00:22:02,960
Nous allons bientôt commencer les hommes
épreuves préliminaires pour la course de 60 m.

583
00:22:03,260 --> 00:22:05,360
Ce sera plein de suspense.

584
00:22:05,360 --> 00:22:07,860
Tours préliminaires hommes
car la course de 60 m va commencer.

585
00:22:07,860 --> 00:22:11,100
Que devrions-nous attendre avec impatience
dans la course du 60 m hommes ?

586
00:22:11,100 --> 00:22:13,700
Ce à quoi nous devrions nous attendre
dans la course du 60 m hommes...

587
00:22:13,700 --> 00:22:15,710
est la rébellion des opprimés.

588
00:22:16,870 --> 00:22:19,280
- Tout le monde grogne.
- Oui.

589
00:22:19,280 --> 00:22:21,040
Tout le monde sauf quatre athlètes...

590
00:22:21,040 --> 00:22:23,450
participent à la course de 60 m
pour la 1ère fois.

591
00:22:24,080 --> 00:22:26,380
D'après les dossiers
ils ont soumis à l'avance,

592
00:22:26,380 --> 00:22:28,620
nous avons beaucoup d'opprimés
dont le record sur 50m...

593
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
est dans la plage de six secondes.

594
00:22:30,020 --> 00:22:31,760
Je pense que cette équipe portera...

595
00:22:31,760 --> 00:22:34,320
la lignée
du groupe d’idols d’athlétisme.

596
00:22:34,320 --> 00:22:35,590
C'est andTeam.

597
00:22:36,430 --> 00:22:37,990
L'année dernière,

598
00:22:37,990 --> 00:22:40,860
- FUMA et MAKI de andTeam...
- D'accord.

599
00:22:40,860 --> 00:22:43,570
a remporté les médailles d'or et de bronze.

600
00:22:44,800 --> 00:22:47,200
Cette année, TAKI du même groupe
entre dans la course.

601
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
C'est un groupe total d'athlétisme.

602
00:22:48,640 --> 00:22:49,970
C'est un groupe total d'athlétisme.

603
00:22:49,970 --> 00:22:51,640
Attendons avec impatience
à leurs performances aujourd'hui.

604
00:22:51,740 --> 00:22:53,380
J'attends avec impatience Choi Han de l'ARRC.

605
00:22:53,780 --> 00:22:57,010
Il a une très grande hauteur de 184 cm.

606
00:22:57,010 --> 00:22:59,050
- Oui.
- Sa taille de pied est de 290 mm.

607
00:22:59,050 --> 00:23:00,550
- Vous avez dit 290 mm ?
- Vous avez dit 290 mm ?

608
00:23:00,550 --> 00:23:02,050
Sa taille de pied est de 290 mm.

609
00:23:02,050 --> 00:23:04,150
Comme il a de grands pieds,

610
00:23:04,150 --> 00:23:07,220
il gagnera plus de puissance lorsqu'il courra.
Cela lui donnera un gros avantage.

611
00:23:07,220 --> 00:23:09,790
Sera-t-il capable de perpétuer la lignée
des légendes de l'athlétisme ?

612
00:23:09,790 --> 00:23:11,230
- Oui.
- Tours préliminaires hommes.

613
00:23:11,230 --> 00:23:12,630
car la course de 60 m va commencer maintenant.

614
00:23:13,030 --> 00:23:15,530
Nous présenterons les coureurs.

615
00:23:15,530 --> 00:23:16,870
(BAEK JUN HYUK d'IDID, LEW de TEMPEST,
Choi Han de l'ARRC,)

616
00:23:16,870 --> 00:23:18,100
(Steven d'AHOF, SUNGYUN
HYUN SIK de XODIAC)

617
00:23:18,100 --> 00:23:20,170
Ça va être passionnant.

618
00:23:20,170 --> 00:23:22,770
Tours préliminaires hommes
car la course de 60 m va commencer maintenant.

619
00:23:22,770 --> 00:23:24,880
(Steven d'AHOF, SUNGYUN
HYUN SIK de XODIAC)

620
00:23:25,540 --> 00:23:28,750
A en juger d'ailleurs
Choi Han s'échauffe...

621
00:23:28,750 --> 00:23:30,980
- Oui ?
- C'est le premier gagnant.

622
00:23:30,980 --> 00:23:32,950
- Pouvez-vous le dire à la façon dont il s'échauffe ?
- Oui.

623
00:23:33,620 --> 00:23:35,890
Mon Dieu, Steven est très...

624
00:23:36,120 --> 00:23:37,850
- Qu'est-ce que c'est ?
- Il est beau.

625
00:23:37,850 --> 00:23:39,060
- Oui.
- C'est exact.

626
00:23:39,060 --> 00:23:40,490
- Oh, mon Dieu.
- D'accord.

627
00:23:40,490 --> 00:23:42,730
Son surnom est Australian Fox.

628
00:23:44,060 --> 00:23:46,200
J'aime tout ce qui est australien.

629
00:23:46,200 --> 00:23:48,030
- Tout ce qui est australien.
- Championnats d'athlétisme Idol Star...

630
00:23:48,030 --> 00:23:49,200
Eun Ji, tu dois te concentrer sur le spectacle.

631
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
Je suis devenu le plus excité.

632
00:23:51,400 --> 00:23:53,100
- Eun Ji, calme-toi.
- Oui.

633
00:23:53,100 --> 00:23:54,370
Mon Dieu, Steven.

634
00:23:54,370 --> 00:23:56,540
Il a le visage que l'on voit dans les webcomics.

635
00:23:56,540 --> 00:23:57,610
A vos marques.

636
00:23:58,110 --> 00:23:59,180
AHOF!

637
00:24:01,140 --> 00:24:05,050
(C'est un moment angoissant.)

638
00:24:05,380 --> 00:24:06,520
Ils doivent être nerveux.

639
00:24:06,880 --> 00:24:07,920
Préparez-vous.

640
00:24:08,690 --> 00:24:10,690
(La course commence.)

641
00:24:10,690 --> 00:24:11,790
Les voilà.

642
00:24:11,960 --> 00:24:14,060
- Mon Dieu, il est rapide.
- Steven.

643
00:24:14,060 --> 00:24:15,990
- Steven doit gagner.
- Choi Han.

644
00:24:15,990 --> 00:24:17,430
- Steven doit gagner.
- Choi Han.

645
00:24:17,430 --> 00:24:19,400
(C'est un match serré
entre SUNGYUN et Choi Han.)

646
00:24:19,400 --> 00:24:21,730
- Steven doit gagner.
- Choi Han.

647
00:24:21,770 --> 00:24:23,570
Steven doit avancer
au tour final.

648
00:24:24,770 --> 00:24:26,140
Choi Han de l'ARRC.

649
00:24:27,170 --> 00:24:28,740
Choi Han de l'ARRC a gagné.

650
00:24:30,370 --> 00:24:31,780
- Il a commencé tardivement.
- Il était lent.

651
00:24:31,780 --> 00:24:32,880
Oui.

652
00:24:33,340 --> 00:24:35,350
Il a accéléré plus tard.

653
00:24:35,350 --> 00:24:36,650
Il a reçu le pouvoir de ses pieds.

654
00:24:36,650 --> 00:24:38,150
Ça doit être ça.

655
00:24:38,280 --> 00:24:40,220
- Mon Dieu.
- Mon Dieu.

656
00:24:40,350 --> 00:24:42,090
D'accord.
Le vainqueur de la 1ère place du Groupe 1...

657
00:24:42,090 --> 00:24:44,590
est Choi Han de l'ARrC sur la voie trois.

658
00:24:44,590 --> 00:24:47,020
Avec un record de 8,27 secondes,
il avance au tour final.

659
00:24:47,120 --> 00:24:51,760
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m
pour le groupe deux des tours préliminaires masculins.

660
00:24:51,760 --> 00:24:54,200
Nous présenterons les coureurs.

661
00:24:54,200 --> 00:24:56,930
La hauteur moyenne est de 180 cm.

662
00:24:57,300 --> 00:24:58,840
Tout le monde dans le groupe deux est grand.

663
00:24:59,240 --> 00:25:00,770
C'est le groupe de la mort.

664
00:25:00,770 --> 00:25:01,810
(Donc Geon de NEXZ, YOO SEUNGEON d'EVNNE,
HYUNBIN de prisonnier de guerre)

665
00:25:02,040 --> 00:25:03,840
À l'exception de Hwang Seong Bin sur la voie trois,

666
00:25:03,840 --> 00:25:06,910
le record de tout le monde sur 50 m
est dans la plage de 6 secondes.

667
00:25:06,910 --> 00:25:08,040
Vraiment?

668
00:25:08,980 --> 00:25:11,350
Le record de 6 secondes pour 50m
rivalise avec celui d'un coureur professionnel.

669
00:25:11,350 --> 00:25:12,980
- Vraiment?
- Oui.

670
00:25:13,350 --> 00:25:16,290
KYUNG MIN du record de 8TURN sur 50m...

671
00:25:16,290 --> 00:25:17,490
est de 5,4 secondes.

672
00:25:17,490 --> 00:25:18,760
C'est incroyable.

673
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
C'est similaire à mon dossier.

674
00:25:19,760 --> 00:25:21,020
- Vraiment?
- Oui.

675
00:25:21,020 --> 00:25:22,630
Ne l'a-t-il pas mal mesuré ?

676
00:25:22,960 --> 00:25:26,060
- Hwang Seong Bin sur la voie trois.
- Oui.

677
00:25:26,060 --> 00:25:28,330
Il fait du hapkido depuis 3 ans
et kendo depuis 1 an.

678
00:25:28,330 --> 00:25:30,270
- Il a un corps en forme.
- Tu as raison.

679
00:25:30,270 --> 00:25:31,770
Seong Bin, bonne chance.

680
00:25:31,770 --> 00:25:33,840
- C'est ton nouveau favori ?
- Oui.

681
00:25:33,840 --> 00:25:35,310
Le cœur d’une femme est inconstant.

682
00:25:35,670 --> 00:25:36,810
C'est comme "EXchange".

683
00:25:36,810 --> 00:25:38,010
(Lee Eun Ji fait des commentaires
comme si elle était sur "EXchange".)

684
00:25:38,070 --> 00:25:39,140
A vos marques.

685
00:25:40,180 --> 00:25:42,250
C'est difficile à deviner
qui sera le gagnant...

686
00:25:42,250 --> 00:25:43,550
parce que c'est le groupe de la mort.

687
00:25:43,810 --> 00:25:45,580
Lequel dans ce groupe...

688
00:25:45,580 --> 00:25:47,620
passera-t-il au tour final ?

689
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
Préparez-vous.

690
00:25:51,050 --> 00:25:52,190
Les voilà.

691
00:25:52,190 --> 00:25:53,760
- Courir.
- Alors Géon.

692
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
- Alors Géon.
- Alors Géon.

693
00:25:55,160 --> 00:25:56,830
(Donc Geon prend les devants dès le début.)

694
00:25:57,460 --> 00:25:59,430
(Avec une forme stable,
il continue de prendre les devants.)

695
00:25:59,430 --> 00:26:01,560
(Alors Géon)

696
00:26:02,230 --> 00:26:04,870
(Alors Geon atteint la ligne d'arrivée
comme la 1ère place.)

697
00:26:05,640 --> 00:26:06,900
Oh, mon So Geon.

698
00:26:06,900 --> 00:26:08,970
(Donc Geon de NEXZ
passe au tour final.)

699
00:26:09,040 --> 00:26:10,610
Je comprends pourquoi son nom de scène est So Geon.

700
00:26:10,610 --> 00:26:12,110
- Pourquoi donc?
- Ça veut dire "Jeune pistolet".

701
00:26:12,110 --> 00:26:14,380
- "Jeune arme ?"
- Oui. Il est rapide.

702
00:26:14,510 --> 00:26:16,150
Je suis curieux de connaître son palmarès.

703
00:26:16,380 --> 00:26:18,210
- Cela fait 8,25 secondes.
- Cela fait 8,25 secondes.

704
00:26:18,210 --> 00:26:20,050
Je pense que nous verrons un record
bientôt dans la plage des sept secondes.

705
00:26:20,050 --> 00:26:21,250
C'est exact. Je pense que nous le verrons.

706
00:26:21,250 --> 00:26:22,820
Quand les sprinteurs professionnels démarrent.

707
00:26:22,820 --> 00:26:24,620
ils gardent la tête baissée.

708
00:26:24,620 --> 00:26:25,960
- Lever le menton...
- D'accord.

709
00:26:25,960 --> 00:26:28,120
- n'aide pas à l'accélération.
- Je vois.

710
00:26:28,120 --> 00:26:29,630
Vous êtes frappé par la résistance au vent.

711
00:26:29,990 --> 00:26:32,000
Son départ rivalisait
celui d’un sprinter professionnel.

712
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
- Vraiment?
- Cela demande beaucoup d'agilité.

713
00:26:34,500 --> 00:26:36,000
Je pense qu'il est très agile.

714
00:26:36,000 --> 00:26:37,570
- Il était rapide.
- Tout à fait.

715
00:26:37,570 --> 00:26:39,570
- Il a avancé avec puissance.
- Regardez So Geon.

716
00:26:39,570 --> 00:26:41,000
C'est un candidat fort.

717
00:26:42,210 --> 00:26:44,170
Nous allons maintenant commencer la course de 60 m...

718
00:26:44,170 --> 00:26:46,810
pour le groupe trois
des tours préliminaires masculins.

719
00:26:46,810 --> 00:26:49,250
Nous présenterons les coureurs.

720
00:26:49,250 --> 00:26:51,380
- C'est le groupe trois.
- D'accord.

721
00:26:51,380 --> 00:26:54,280
Il y a beaucoup d'athlètes
qui sont bons en athlétisme.

722
00:26:54,380 --> 00:26:56,150
(GIHYEON de NouerA, Robin de n.SSign,
Chanson Seung Ho de FERMER LES YEUX)

723
00:26:56,250 --> 00:26:58,820
J'ai les yeux rivés sur Lane Six
de FERMER LES YEUX.

724
00:26:58,820 --> 00:27:00,360
<i>Fermez les yeux</i>

725
00:27:00,360 --> 00:27:02,230
- C'est Song Seung Ho.
- Oui.

726
00:27:02,290 --> 00:27:04,530
Il a formé les arts martiaux des opérations spéciales
pendant sept ans.

727
00:27:04,530 --> 00:27:05,700
- Arts martiaux des opérations spéciales ?
- Vraiment?

728
00:27:05,700 --> 00:27:06,830
Arts martiaux des opérations spéciales.

729
00:27:06,830 --> 00:27:09,570
- Certainement pas. Exactement.
- Cela veut dire que ses mouvements sont légers.

730
00:27:09,570 --> 00:27:12,640
J'ai les yeux rivés sur la voie trois.
Il s'échauffe en ce moment.

731
00:27:12,800 --> 00:27:14,570
C'est LINGQI de Double 0ne.

732
00:27:14,570 --> 00:27:17,440
Regardez-le. Il a remonté son pantalon
jusqu'au diaphragme.

733
00:27:17,440 --> 00:27:19,010
- Oui.
- Droite.

734
00:27:19,010 --> 00:27:20,210
- C'est...
- Il prend ça au sérieux.

735
00:27:20,210 --> 00:27:22,480
À mon avis, il peut monter plus haut.

736
00:27:22,650 --> 00:27:23,680
- Un peu plus haut ?
- Doit-il le remonter plus haut ?

737
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
D'habitude, je le tire complètement vers le haut
à cet endroit.

738
00:27:25,280 --> 00:27:26,280
(C'est comme ça que ça se passe.)

739
00:27:26,520 --> 00:27:27,580
A vos marques.

740
00:27:28,080 --> 00:27:29,150
D'accord.

741
00:27:29,150 --> 00:27:30,750
(GIHYEON)

742
00:27:34,520 --> 00:27:35,590
Préparez-vous.

743
00:27:37,130 --> 00:27:39,000
- Ils courent.
- Ils sont partis.

744
00:27:39,630 --> 00:27:41,400
- Mon Dieu, Song Seung Ho.
- Song Seung Ho est rapide.

745
00:27:41,400 --> 00:27:43,000
- Chanson Seung Ho.
- Mon Dieu, Song Seung Ho.

746
00:27:43,000 --> 00:27:44,830
- Allons-y, LINGQI.
- Mon Dieu, Song Seung Ho.

747
00:27:44,830 --> 00:27:46,240
- Chanson Seung Ho.
-LINGQI.

748
00:27:46,240 --> 00:27:47,440
-LINGQI.
- Chanson Seung Ho.

749
00:27:47,440 --> 00:27:49,040
-LINGQI.
- FERMEZ LES YEUX.

750
00:27:49,040 --> 00:27:50,210
- FERMEZ LES YEUX.
-LINGQI.

751
00:27:50,210 --> 00:27:52,910
- FERMEZ LES YEUX.
-LINGQI.

752
00:27:53,510 --> 00:27:54,780
(Song Seung Ho avancera
au match final.)

753
00:27:54,780 --> 00:27:56,150
Ce sera Song Seung Ho.

754
00:27:56,150 --> 00:27:59,080
- Chanson Seung Ho de CLOSE YOUR EYES.
- C'est Song Seung Ho.

755
00:27:59,080 --> 00:28:00,520
- He was as light as a feather.
- C'était proche. Oui.

756
00:28:00,520 --> 00:28:01,680
His record was 8.35 seconds.

757
00:28:01,680 --> 00:28:02,820
(Group 3 of Men's Preliminary Round
pour la course de 60 m)

758
00:28:02,820 --> 00:28:05,190
Seung Ho will advance with the record,
8,35 secondes.

759
00:28:05,190 --> 00:28:07,090
- He managed to defeat Robin.
- Oui.

760
00:28:07,090 --> 00:28:08,760
The difference was only 0.16 seconds.

761
00:28:09,060 --> 00:28:11,430
- He was already ahead from the start.
- Je vois. Déjà?

762
00:28:11,430 --> 00:28:13,700
- He had already taken the lead then.
- It was how it all began.

763
00:28:13,830 --> 00:28:15,700
- He's running confidently.
- Oui.

764
00:28:16,030 --> 00:28:17,900
I've noticed this common trait
des coureurs rapides.

765
00:28:18,100 --> 00:28:19,900
- Ils sont tous penchés en avant.
- Droite.

766
00:28:20,200 --> 00:28:21,910
J'ai hâte de voir le match final.

767
00:28:23,140 --> 00:28:25,040
La course de 60 m pour le Groupe 4...

768
00:28:25,040 --> 00:28:27,640
des tours préliminaires masculins
va commencer maintenant.

769
00:28:27,640 --> 00:28:29,080
(Groupe 4 des tours préliminaires hommes
pour la course de 60 m)

770
00:28:29,080 --> 00:28:31,580
Ce groupe a
tous les beaux membres.

771
00:28:31,580 --> 00:28:33,220
Quel beau groupe.

772
00:28:34,120 --> 00:28:36,690
- D'accord. Le groupe quatre est entré.
- Oui.

773
00:28:36,690 --> 00:28:37,920
Qui a retenu votre attention ?

774
00:28:38,120 --> 00:28:40,520
EUNCHAN de TEMPÊTE de Lane Four.

775
00:28:40,520 --> 00:28:43,260
Les jambes d'EUNCHAN mesurent 118 cm de long.

776
00:28:43,530 --> 00:28:45,930
Ses bras mesurent 77,5 cm de long.

777
00:28:45,930 --> 00:28:47,100
- Comment est-ce possible ?
- Mon Dieu.

778
00:28:47,100 --> 00:28:48,360
- Je vois.
- Compte tenu de ses caractéristiques physiques,

779
00:28:48,360 --> 00:28:50,630
les gens de l'industrie du sport
voudrait peut-être le recruter.

780
00:28:51,070 --> 00:28:54,070
J'ai les yeux rivés sur Cha Woong Ki d'AHOF...

781
00:28:54,070 --> 00:28:55,710
- de la voie trois.
- Cha Woong Ki.

782
00:28:55,710 --> 00:28:56,940
Connaissez-vous ce drame historique,
"Lee San, Du vent dans le palais ?"

783
00:28:56,940 --> 00:28:58,780
- Ça a été diffusé quand j'étais enfant.
- Oui.

784
00:28:58,780 --> 00:29:01,780
- Il était dans le drame en tant qu'enfant acteur.
- Je vois.

785
00:29:01,780 --> 00:29:03,280
Certaines personnes pourraient être heureuses de le voir.

786
00:29:03,280 --> 00:29:07,120
Je n'ai aucun doute qu'il mettra
une performance dramatique pour nous.

787
00:29:07,120 --> 00:29:09,050
- Tous les plus beaux sont là.
- Oui.

788
00:29:09,050 --> 00:29:10,850
Je me demande quel coureur du Groupe Quatre...

789
00:29:10,850 --> 00:29:13,420
remportera le ticket pour le match final.
Continuons à surveiller.

790
00:29:13,690 --> 00:29:14,760
Préparez-vous.

791
00:29:15,990 --> 00:29:17,160
Les voilà.

792
00:29:17,460 --> 00:29:19,160
- D'accord.
- Mon Dieu, ils sont assez rapides.

793
00:29:19,160 --> 00:29:20,700
- Je savais qu'il serait rapide.
- EUNCHAN.

794
00:29:20,700 --> 00:29:22,500
- EUNCHAN prend les devants.
- EUNCHAN est rapide.

795
00:29:22,500 --> 00:29:24,270
- EUNCHAN est rapide.
- EUNCHAN.

796
00:29:24,700 --> 00:29:27,170
C'est EUNCHAN.

797
00:29:27,170 --> 00:29:29,910
- EUNCHAN.
- Oui.

798
00:29:30,240 --> 00:29:32,310
EUNCHAN arrive en premier.

799
00:29:32,440 --> 00:29:33,940
Mon Dieu. Il a des membres si longs.

800
00:29:34,210 --> 00:29:36,180
Oui. EUNCHAN a gagné...

801
00:29:36,180 --> 00:29:37,480
(EUNCHAN a mis
une performance impressionnante.)

802
00:29:37,480 --> 00:29:38,580
- comme prévu.
- Mon Dieu.

803
00:29:38,580 --> 00:29:39,920
C'était incroyable.

804
00:29:41,380 --> 00:29:43,320
- Mon Dieu.
- Ils ont réagi si vite au signal.

805
00:29:43,320 --> 00:29:44,850
- Ils ont réagi vite.
- Oui.

806
00:29:44,850 --> 00:29:46,160
(la vitesse de réaction d'EUNCHAN
est à un autre niveau.)

807
00:29:46,160 --> 00:29:47,760
Ce sont ses jambes de 118 cm de long.

808
00:29:48,990 --> 00:29:50,630
- Il a pris les devants assez rapidement.
- Oui.

809
00:29:52,260 --> 00:29:54,960
EUNCHAN de la voie quatre
accédera au match final...

810
00:29:54,960 --> 00:29:56,200
avec le record de 8,41 secondes.

811
00:29:56,900 --> 00:29:58,170
Il a remporté la première place.

812
00:29:58,170 --> 00:29:59,600
(EUNCHAN de TEMPÊTE avance
au match final.)

813
00:30:00,070 --> 00:30:01,910
La course de 60 m pour le Groupe 5...

814
00:30:01,910 --> 00:30:04,510
des tours préliminaires masculins
va commencer maintenant.

815
00:30:04,570 --> 00:30:07,010
Je vais vous présenter les coureurs de la course.

816
00:30:07,010 --> 00:30:08,280
(Groupe 5 des tours préliminaires hommes
pour la course de 60 m)

817
00:30:08,880 --> 00:30:09,910
Regardez aussi ce groupe.

818
00:30:09,910 --> 00:30:12,480
- Comment se fait-il que tout le monde soit si grand ces jours-ci ?
- Droite.

819
00:30:13,080 --> 00:30:14,780
Comme c’est fascinant.

820
00:30:15,250 --> 00:30:18,390
J'ai les yeux rivés sur Thanatorn
du vent de Lane Four.

821
00:30:18,390 --> 00:30:20,920
- Thanatorn.
- Il était un athlète de taekwondo.

822
00:30:21,160 --> 00:30:25,230
L'année dernière, il a réalisé un excellent bilan
de 7,87 secondes.

823
00:30:25,230 --> 00:30:27,000
Oui, j'ai hâte
sa performance aujourd'hui aussi.

824
00:30:27,000 --> 00:30:30,330
J'ai les yeux rivés sur Lane Six,
Hong Minsung de NEWBEAT.

825
00:30:31,200 --> 00:30:33,870
Ses passe-temps sont la boxe, le jujutsu,
et les arts martiaux mixtes.

826
00:30:33,870 --> 00:30:36,740
Je boxe depuis 12 ans maintenant.

827
00:30:36,970 --> 00:30:38,070
- Depuis 12 ans ?
- Oui.

828
00:30:38,070 --> 00:30:39,240
Pourriez-vous nous montrer quelques mouvements ?

829
00:30:39,240 --> 00:30:40,810
(Se balançant)

830
00:30:41,240 --> 00:30:42,250
(Impressionnant)

831
00:30:42,250 --> 00:30:43,710
- Ça se passe comme ça.
- Ça a l'air plutôt bien.

832
00:30:43,710 --> 00:30:45,750
En fait,
Je fais aussi des arts martiaux mixtes.

833
00:30:45,750 --> 00:30:46,980
- Tu sais?
- Mon Dieu.

834
00:30:46,980 --> 00:30:48,720
- J'ai compris. Passons à autre chose.
- Vraiment?

835
00:30:48,820 --> 00:30:49,890
D'accord.

836
00:30:50,750 --> 00:30:52,620
La course au Groupe Cinq va commencer maintenant.

837
00:30:52,860 --> 00:30:53,960
A vos marques.

838
00:30:54,690 --> 00:30:58,130
- A vos marques.
- Je pense que Nam Seong Mo s'en sortira bien.

839
00:30:58,130 --> 00:31:01,500
Le commentateur Kim a ses yeux
sur Thanatorn depuis la voie quatre.

840
00:31:04,600 --> 00:31:05,740
Préparez-vous.

841
00:31:07,040 --> 00:31:09,010
- Les voilà. Mon Dieu, il est rapide.
- Quel bon début.

842
00:31:09,340 --> 00:31:11,710
- Thanatorn.
- Thanatorn.

843
00:31:11,710 --> 00:31:13,940
- Thanatorn.
- Thanatorn.

844
00:31:13,940 --> 00:31:15,580
- Thanatorn.
- Thanatorn est rapide.

845
00:31:15,580 --> 00:31:17,680
- Mais attends.
- Il est rapide aussi. Il a aussi une chance.

846
00:31:17,680 --> 00:31:19,620
- Nous ne pouvons pas en être sûrs. Pas encore.
- Nous ne pouvons pas encore en être sûrs.

847
00:31:19,620 --> 00:31:22,520
Attendez.
Hong Minsung a franchi la ligne d'arrivée.

848
00:31:22,990 --> 00:31:25,120
- C'est Thanatorn ?
- Mon Dieu, ça doit être Thanatorn.

849
00:31:25,120 --> 00:31:27,260
- C'est Hong Minsung ?
- Ce doit être Thanatorn.

850
00:31:27,260 --> 00:31:28,990
- Est-ce Thanatorn ou Hong Minsung ?
- C'est Hong Minsung ?

851
00:31:28,990 --> 00:31:30,190
- C'est Thanatorn ?
- Je pense que ça pourrait être Hong Minsung.

852
00:31:30,190 --> 00:31:32,560
- Hong Minsung était si rapide.
-Hong Minsung...

853
00:31:32,560 --> 00:31:34,860
Hong Minsung a pris de la vitesse
très vite vers la fin.

854
00:31:34,860 --> 00:31:35,870
- Droite.
- Il l'a fait.

855
00:31:35,870 --> 00:31:37,130
Il faut vérifier les images...

856
00:31:37,130 --> 00:31:39,170
- pour confirmer les résultats.
- Il était si rapide.

857
00:31:41,540 --> 00:31:43,870
- Le début de Thanatorn a été incroyable.
- Oui.

858
00:31:43,870 --> 00:31:45,540
- Regarde ça.
- Il a essayé de prendre les devants ici.

859
00:31:45,540 --> 00:31:47,510
- Il a pris de la vitesse ici.
- C'est ici.

860
00:31:47,510 --> 00:31:48,580
Juste ici...

861
00:31:49,010 --> 00:31:50,110
Je ne suis pas sûr.

862
00:31:50,110 --> 00:31:52,020
- Je pense que Hong Minsung était plus rapide.
- Tu le penses ?

863
00:31:52,520 --> 00:31:54,080
- Montre.
- Je vois. Je le savais.

864
00:31:54,920 --> 00:31:58,920
- C'est Hong Minsung.
- Hong Minsung a renversé la situation.

865
00:31:58,920 --> 00:32:02,530
- Il l'a fait.
- Il nous a montré une petite diapositive à la fin.

866
00:32:02,630 --> 00:32:04,190
(Groupe 5 des tours préliminaires hommes
pour la course de 60 m)

867
00:32:04,190 --> 00:32:06,400
- La différence était de 0,04 seconde.
- Mon Dieu.

868
00:32:06,400 --> 00:32:07,830
- Leurs dossiers...
- Leurs deux records sont impressionnants.

869
00:32:08,000 --> 00:32:10,800
Il vient d'établir un nouveau record
lors des tours préliminaires.

870
00:32:10,800 --> 00:32:12,870
(Il avance vers le match final
avec un excellent dossier.)

871
00:32:13,670 --> 00:32:15,040
Il est athlétique.

872
00:32:15,470 --> 00:32:17,240
La course de 60 m pour le Groupe 6...

873
00:32:17,240 --> 00:32:19,980
des tours préliminaires masculins
va commencer maintenant.

874
00:32:20,080 --> 00:32:22,410
Je vais vous présenter les coureurs de la course.

875
00:32:23,080 --> 00:32:25,250
C'est le dernier tour
avant le match final.

876
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
Cela signifie que c'est aussi la dernière chance.

877
00:32:26,750 --> 00:32:28,890
- Oui.
- Commençons la course au Groupe Six.

878
00:32:29,490 --> 00:32:32,920
Chael de LUN8
a remporté la médaille d'argent l'année dernière.

879
00:32:32,920 --> 00:32:34,260
Il est sur la voie quatre.

880
00:32:34,260 --> 00:32:37,160
- Oui.
- Son record de l'année dernière était de 7,97 secondes.

881
00:32:37,160 --> 00:32:39,960
- Mais son récent record est de 7,3 secondes.
- Il a raccourci son dossier.

882
00:32:39,960 --> 00:32:42,830
Quand il était joueur de volley-ball,
il a déjà atteint 6,3 secondes.

883
00:32:42,830 --> 00:32:45,070
Gardons un oeil sur lui
pour voir son record d'aujourd'hui.

884
00:32:45,070 --> 00:32:46,100
A vos marques.

885
00:32:47,140 --> 00:32:50,710
D'accord. Le coureur sur la voie quatre
a remporté une médaille d'argent l'année dernière.

886
00:32:59,420 --> 00:33:00,450
Préparez-vous.

887
00:33:01,150 --> 00:33:02,520
Vont-ils commencer ? Les voilà.

888
00:33:02,520 --> 00:33:04,290
- Ils courent maintenant.
- Et voilà.

889
00:33:04,290 --> 00:33:05,720
- Mon Dieu. Il est rapide.
- Il est très rapide.

890
00:33:05,720 --> 00:33:07,320
(Chael prend les devants
à une vitesse incroyable.)

891
00:33:07,620 --> 00:33:09,030
- Comment Chael peut-il courir aussi vite ?
- Il est incroyablement rapide.

892
00:33:09,130 --> 00:33:11,490
(Chael de LUN8 de la voie 4)

893
00:33:11,490 --> 00:33:13,500
- Il est incroyablement rapide.
- C'est Chael.

894
00:33:13,600 --> 00:33:14,660
- Comment va-t-il si vite ?
- Mon Dieu.

895
00:33:14,660 --> 00:33:16,430
(Chael arrive premier comme prévu.)

896
00:33:17,270 --> 00:33:19,100
- Il était très rapide.
- Il est...

897
00:33:19,170 --> 00:33:21,840
- Chael a failli sauter par-dessus le mur.
- Oui.

898
00:33:21,840 --> 00:33:23,740
Qu'est-ce que Chael vient de faire ?

899
00:33:23,740 --> 00:33:25,070
Je ne peux pas croire ça.

900
00:33:25,640 --> 00:33:28,540
- C'était impressionnant.
- Je vois qu'il est déterminé à gagner.

901
00:33:28,540 --> 00:33:31,750
Chael semble être un candidat sérieux
pour sortir vainqueur.

902
00:33:32,520 --> 00:33:34,720
- Il est dans les 7 secondes.
- Il a terminé dans les 7 secondes.

903
00:33:35,020 --> 00:33:37,290
- Nous avons un record dans la rage de 7 secondes.
- C'est dans la plage des 7 secondes.

904
00:33:38,150 --> 00:33:39,760
Nous avons obtenu un record de l'ordre de sept secondes
d'un tour préliminaire.

905
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
(Chael est le seul à finir
dans la plage de 7 secondes.)

906
00:33:41,520 --> 00:33:44,060
- Le début de Chael a été incroyable.
- Oui.

907
00:33:44,460 --> 00:33:47,300
Siyun a également fait un excellent travail.
Mais vers la fin,

908
00:33:47,730 --> 00:33:49,070
il y avait un énorme écart.

909
00:33:49,500 --> 00:33:51,330
Le rebond dans les pas de Chael
est assez impressionnant.

910
00:33:51,900 --> 00:33:53,540
- Il a failli sauter par-dessus le mur.
- Oui.

911
00:33:53,540 --> 00:33:55,370
Il a failli sauter dessus
comme si c'était un cheval de saut.

912
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
C'est un candidat sérieux...

913
00:33:56,540 --> 00:33:58,540
- pour gagner le match final.
- Oui.

914
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
(Chael, un candidat fort
lors du match final)

915
00:33:59,680 --> 00:34:01,680
Tu regardes
Championnats d’athlétisme Idol Star 2025.

916
00:34:01,940 --> 00:34:04,180
Laissez-moi vous présenter les coureurs
pour le dernier match du 60 m hommes.

917
00:34:04,180 --> 00:34:06,380
Choi Han de ARrC, So Geon de NEXZ,

918
00:34:06,520 --> 00:34:08,080
Chanson Seung Ho de FERMER LES YEUX,

919
00:34:08,080 --> 00:34:09,220
EUNCHAN de TEMPÊTE,

920
00:34:09,350 --> 00:34:10,550
Hong Minsung de NEWBEAT,

921
00:34:10,550 --> 00:34:12,590
et Chael de LUN8 concourront
lors du match final.

922
00:34:12,590 --> 00:34:14,360
- Félicitations.
- Félicitations.

923
00:34:14,620 --> 00:34:17,690
C'est le match final
de l'épreuve du 60 m féminin.

924
00:34:19,060 --> 00:34:22,370
Ce sont des groupes de filles représentatifs
de 2025.

925
00:34:22,900 --> 00:34:25,300
- Le coureur vedette naîtra aujourd'hui.
- Voyons. Le coureur vedette.

926
00:34:25,700 --> 00:34:26,800
L'idole du sportif.

927
00:34:26,800 --> 00:34:29,270
Ce match décidera des gagnants
et la couleur de leurs médailles.

928
00:34:30,340 --> 00:34:31,510
Je ne peux pas attendre...

929
00:34:31,510 --> 00:34:34,140
pour voir lequel d'entre eux
remportera la première place.

930
00:34:34,340 --> 00:34:37,080
Regarder le match final de la course de 60 m
ça me rend nerveux.

931
00:34:37,080 --> 00:34:39,520
Tout le monde sauf 1 coureur
terminé dans la plage de 10 secondes.

932
00:34:39,620 --> 00:34:42,550
Nien du couloir 3 est le seul coureur
qui a terminé dans la fourchette de 9 secondes.

933
00:34:42,750 --> 00:34:44,390
Nien était incroyablement rapide.

934
00:34:44,390 --> 00:34:48,490
En regardant les dossiers,
Nien remportera facilement le match final.

935
00:34:48,890 --> 00:34:52,160
Les autres coureurs auraient pu économiser de l'énergie
lors des tours préliminaires.

936
00:34:52,630 --> 00:34:54,030
- Je vois.
- Ce n'était peut-être pas leur meilleur.

937
00:34:54,030 --> 00:34:55,930
- Vous savez, pour le match final.
- J'ai senti ça...

938
00:34:55,930 --> 00:34:58,000
- de HANEUL de KISS OF LIFE.
- Vraiment?

939
00:34:58,000 --> 00:34:59,740
- Elle a économisé de l'énergie grâce à ce tour.
- Oui.

940
00:35:00,200 --> 00:35:02,000
- Elle a réduit sa vitesse.
- Elle a réduit sa vitesse.

941
00:35:02,310 --> 00:35:03,840
Elle pourrait faire mieux...

942
00:35:03,840 --> 00:35:05,880
- qu'elle ne l'a fait lors du tour préliminaire.
- Droite.

943
00:35:06,110 --> 00:35:07,880
Et plus important encore,

944
00:35:07,880 --> 00:35:09,680
deux membres d'Ifeye sont
lors du match final.

945
00:35:10,050 --> 00:35:11,480
Il y a deux membres
de tripleS également.

946
00:35:11,480 --> 00:35:13,080
- C'est fascinant aussi.
- En effet.

947
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
Ils sont en compétition contre
leur propre membre.

948
00:35:14,480 --> 00:35:16,820
- Allons-y!
- Qui l'emportera ?

949
00:35:16,820 --> 00:35:17,990
A vos marques.

950
00:35:18,120 --> 00:35:19,660
Mon Dieu, je suis tellement nerveux pour ce match.

951
00:35:19,660 --> 00:35:21,520
(Ils doivent rivaliser avec leur membre.
Qui remportera la médaille d'or ?)

952
00:35:21,720 --> 00:35:24,290
Il doit y avoir une transition générationnelle
avec ce match.

953
00:35:24,290 --> 00:35:26,230
Il y a de la détermination dans les yeux de chacun.

954
00:35:27,230 --> 00:35:28,360
Je parie qu'ils sont nerveux.

955
00:35:28,360 --> 00:35:29,500
(Nerveux)

956
00:35:29,670 --> 00:35:30,900
- Le regard de chacun est différent.
- Préparez-vous.

957
00:35:30,900 --> 00:35:32,540
- Et voilà.
- Ils courent.

958
00:35:32,640 --> 00:35:33,870
- Cela a commencé.
- Courir.

959
00:35:33,870 --> 00:35:35,400
- D'accord.
- Courir.

960
00:35:36,110 --> 00:35:37,770
(Tout le monde démarre rapidement
car c'est le match final.)

961
00:35:37,770 --> 00:35:39,780
- Très bien. Nien prend les devants.
- Courir.

962
00:35:39,910 --> 00:35:40,980
- Nien.
- Super.

963
00:35:40,980 --> 00:35:42,110
- Nien.
- C'est Nien.

964
00:35:42,110 --> 00:35:43,410
- Continuez à courir.
- Mon Dieu.

965
00:35:43,410 --> 00:35:45,520
- C'est Nien.
- Elle prend les devants.

966
00:35:45,520 --> 00:35:47,350
- Nien.
- C'est Nien.

967
00:35:48,220 --> 00:35:50,290
- C'est Nien.
- Mon Dieu.

968
00:35:50,420 --> 00:35:51,490
- Personne...
- Il n'y a eu aucun rebondissement.

969
00:35:51,490 --> 00:35:54,520
- Personne ne peut l'arrêter.
- Elle a gagné facilement.

970
00:35:54,520 --> 00:35:57,460
Vers la fin, elle a effectivement ralenti.

971
00:35:59,700 --> 00:36:02,500
(Cérémonie de la chanson signature du gagnant)

972
00:36:03,130 --> 00:36:05,700
Une chanson de tripleS est en cours de lecture.

973
00:36:05,970 --> 00:36:08,910
C'est l'avantage de l'équipe gagnante.

974
00:36:08,910 --> 00:36:11,470
("Es-tu vivant" par tripleS)

975
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
Comme c'est gentil.

976
00:36:13,780 --> 00:36:17,310
(Profiter pleinement de son moment)

977
00:36:19,920 --> 00:36:22,750
- Félicitations, Nien.
- Félicitations.

978
00:36:23,220 --> 00:36:24,690
Je suis curieux de connaître son dossier.

979
00:36:26,190 --> 00:36:27,490
- Cela fait 9,7 secondes.
- Cela fait 9,7 secondes.

980
00:36:28,020 --> 00:36:29,860
- Cela fait 9,7 secondes.
- N'est-ce pas une différence de 0,2 seconde ?

981
00:36:29,860 --> 00:36:31,360
Il n'y a qu'une différence de 0,01 seconde.

982
00:36:32,260 --> 00:36:36,670
Le dernier match du 60 m hommes
va commencer maintenant.

983
00:36:37,100 --> 00:36:39,800
Voici les coureurs pour le match final.

984
00:36:39,800 --> 00:36:41,500
je n'en ai aucune idée
qui va gagner ce match.

985
00:36:41,500 --> 00:36:42,710
(Match final du 60 m hommes)

986
00:36:42,710 --> 00:36:44,040
(EUNCHAN de TEMPEST, Choi Han de ARrC,
Chael de LUN8,)

987
00:36:44,040 --> 00:36:45,270
(Hong Minsung de NEWBEAT, So Geon
de NEXZ, Song Seung Ho de CLOSE YOUR EYES)

988
00:36:45,270 --> 00:36:47,580
Je sais juste
ce match sera serré.

989
00:36:47,580 --> 00:36:49,410
- C'est le dernier match.
- C'est le dernier match.

990
00:36:49,410 --> 00:36:50,580
C'est.

991
00:36:50,780 --> 00:36:52,580
- Commentateur Kim.
- Oui.

992
00:36:52,850 --> 00:36:55,220
A votre avis,
Selon vous, qui remportera la première place ?

993
00:36:55,220 --> 00:36:59,720
Je pense à Chael de LUN8 de Lane 3
remportera la 1ère place.

994
00:36:59,720 --> 00:37:00,760
- Comme prévu.
- Oui.

995
00:37:00,760 --> 00:37:03,460
- Chael de LUN8 dont il a parlé...
- Oui.

996
00:37:03,830 --> 00:37:05,160
terminé en 7,79 secondes.

997
00:37:05,160 --> 00:37:06,730
C'est le seul coureur à avoir terminé
dans la plage de sept secondes.

998
00:37:06,960 --> 00:37:08,900
- C'est le candidat le plus fort pour gagner.
- Oui.

999
00:37:08,930 --> 00:37:11,000
Hong Minsung de NEWBEAT
est son adversaire le plus fort.

1000
00:37:11,000 --> 00:37:14,200
Je dirais Hong Minsung de Lane Four
constitue la plus grande menace pour Chael.

1001
00:37:14,370 --> 00:37:15,610
- C'est exact.
- C'est un vrai outsider.

1002
00:37:15,610 --> 00:37:17,710
- Il a renversé la situation.
- Comme tu l'as dit, il aurait pu finir...

1003
00:37:17,710 --> 00:37:18,980
dans la plage de sept secondes...

1004
00:37:18,980 --> 00:37:20,380
- s'il avait été un peu plus rapide.
- Droite.

1005
00:37:20,380 --> 00:37:22,110
- Son record était de huit secondes.
- Oui.

1006
00:37:22,480 --> 00:37:24,010
Cela devrait être considéré comme terminé
dans la plage de sept secondes.

1007
00:37:24,150 --> 00:37:26,680
- Ce sera entre les voies 3 et 4.
- C'est vrai.

1008
00:37:26,680 --> 00:37:28,250
C'est juste ma prédiction.

1009
00:37:28,280 --> 00:37:30,250
- Chanson Seung Ho...
- Oui.

1010
00:37:30,250 --> 00:37:32,520
de FERMER LES YEUX...

1011
00:37:32,520 --> 00:37:34,090
- était assez rapide aussi.
- Droite.

1012
00:37:34,090 --> 00:37:36,590
- Donc Geon de NEXZ était aussi très rapide.
- C'est un coureur rapide.

1013
00:37:36,590 --> 00:37:38,730
- Donc Geon pourrait aussi être une menace.
- Pour de vrai.

1014
00:37:38,730 --> 00:37:39,860
- Oui.
- A vos marques.

1015
00:37:39,860 --> 00:37:43,100
(Qui sera le nouveau coureur vedette
et gagner la médaille d'or ?)

1016
00:37:43,100 --> 00:37:44,130
(Nerveux)

1017
00:37:44,130 --> 00:37:45,370
Je deviens nerveux.

1018
00:37:45,370 --> 00:37:46,700
- C'est un moment angoissant.
- Je suis nerveux. Oui.

1019
00:37:48,000 --> 00:37:49,770
Tu sais ce qu'ils ressentent en ce moment
mieux que quiconque.

1020
00:37:49,770 --> 00:37:51,170
C'est à ce moment-là que vos lèvres aussi deviennent sèches.

1021
00:37:51,170 --> 00:37:52,210
(Qui remportera la médaille d'or ?)

1022
00:37:52,480 --> 00:37:53,910
- Préparez-vous.
- Et voilà.

1023
00:37:54,480 --> 00:37:55,650
- Aller.
- Et voilà.

1024
00:37:55,650 --> 00:37:57,050
- Ils courent.
- Mon Dieu.

1025
00:37:57,480 --> 00:37:58,850
- Voilà.
- Et voilà.

1026
00:37:58,850 --> 00:37:59,950
- Tout le monde est rapide.
- Ils courent.

1027
00:37:59,950 --> 00:38:01,280
- Le départ de Seung Ho a été lent.
- Ils courent.

1028
00:38:01,280 --> 00:38:03,250
- Ils courent.
-Hong Minsung et Chael.

1029
00:38:03,250 --> 00:38:04,320
-Hong Minsung.
- Mon Dieu.

1030
00:38:04,320 --> 00:38:05,620
(Hong Minsung prend les devants
à une vitesse folle.)

1031
00:38:05,620 --> 00:38:07,120
- Chael dépassera-t-il Hong Minsung ?
-Hong Minsung et Chael.

1032
00:38:07,120 --> 00:38:08,460
- Il est rapide.
- Chael.

1033
00:38:08,460 --> 00:38:10,130
(Ils sont au coude à coude.)

1034
00:38:10,130 --> 00:38:11,130
- Ils courent.
-Hong Minsung et Chael.

1035
00:38:11,690 --> 00:38:13,160
- C'est Chael.
- Chael.

1036
00:38:13,400 --> 00:38:14,430
(A ce moment, Chael prend les devants.)

1037
00:38:14,430 --> 00:38:15,900
Hong Minsung et Chael. C'est Chael.

1038
00:38:17,100 --> 00:38:18,600
- Chael.
- C'est comme prévu.

1039
00:38:18,600 --> 00:38:21,270
C'est Chael de LUN8.

1040
00:38:21,270 --> 00:38:23,340
(Chael remporte la médaille d'or.)

1041
00:38:23,340 --> 00:38:25,070
Hong Minsung est bouleversé.

1042
00:38:25,070 --> 00:38:26,310
(Déçu)

1043
00:38:28,080 --> 00:38:30,350
(Cérémonie de la chanson signature du gagnant)

1044
00:38:30,350 --> 00:38:33,120
- Leur chanson joue maintenant.
-LUN8.

1045
00:38:33,120 --> 00:38:35,480
("WHIP" de LUN8)

1046
00:38:35,480 --> 00:38:36,650
Allons-y.

1047
00:38:36,650 --> 00:38:39,160
- Vas-y, Chael.
- Vas-y, Chael.

1048
00:38:39,260 --> 00:38:44,760
(Heureux)

1049
00:38:44,860 --> 00:38:46,130
LUN8.

1050
00:38:46,860 --> 00:38:48,860
Ils ont fait leurs débuts en juin 2023.

1051
00:38:49,230 --> 00:38:50,400
Félicitations.

1052
00:38:50,800 --> 00:38:52,770
- Chael.
- Chael.

1053
00:38:52,770 --> 00:38:53,940
(Chael de LUN8 devient le coureur vedette
parmi les stars des idoles masculines.)

1054
00:38:53,940 --> 00:38:55,270
Mon Dieu. Sérieusement.

1055
00:38:55,270 --> 00:38:57,710
- Ce n'était pas un match serré ?
- Sérieusement.

1056
00:38:58,770 --> 00:39:00,480
- Son record est de 7,79 secondes.
- Cela fait 7,79 secondes.

1057
00:39:00,480 --> 00:39:01,710
Cela fait 7,79 secondes.

1058
00:39:01,710 --> 00:39:03,550
C'est le même disque que celui
dès le tour préliminaire.

1059
00:39:03,550 --> 00:39:05,310
Hong Minsung a couru plus vite dans ce tour.

1060
00:39:05,310 --> 00:39:06,350
Son record est de 7,86 secondes.

1061
00:39:06,350 --> 00:39:07,350
Revoyons le début.

1062
00:39:07,350 --> 00:39:09,920
- Hong Minsung a démarré plus vite.
- Je vois.

1063
00:39:09,920 --> 00:39:12,690
- Droite.
- Mais Chael l'a dépassé à mi-parcours.

1064
00:39:12,690 --> 00:39:15,360
Il a gardé l'élan
et j'ai fini avec la tête.

1065
00:39:15,660 --> 00:39:17,430
Le rebond de ses pas est incroyable.

1066
00:39:17,530 --> 00:39:19,860
S'il peut le sentir en courant,

1067
00:39:19,860 --> 00:39:21,260
ça veut dire que c'est vraiment fort.

1068
00:39:21,260 --> 00:39:22,360
Droite.

1069
00:39:22,360 --> 00:39:24,130
- C'était si proche.
- C'était très serré.

1070
00:39:24,900 --> 00:39:26,300
Félicitations pour votre médaille d'or.

1071
00:39:26,300 --> 00:39:27,570
- Merci.
- Félicitations.

1072
00:39:28,400 --> 00:39:31,470
J'ai travaillé très dur pour remporter la première place.

1073
00:39:31,540 --> 00:39:33,910
L'année dernière, j'ai perdu contre FUMA.

1074
00:39:33,980 --> 00:39:35,280
J'ai gagné la deuxième place.

1075
00:39:35,310 --> 00:39:38,380
Je me suis poussé encore plus
pour remporter la première place cette année.

1076
00:39:38,380 --> 00:39:39,720
C’est donc gratifiant.

1077
00:39:39,720 --> 00:39:42,320
Grâce à votre soutien,

1078
00:39:42,320 --> 00:39:44,220
- J'ai pu gagner la première place.
- Bien joué!

1079
00:39:44,220 --> 00:39:45,220
Merci.

1080
00:39:45,250 --> 00:39:48,390
Vous regardez 2025 Idol Star
Championnats d'athlétisme, spécial Chuseok.

1081
00:39:48,390 --> 00:39:51,360
Ce sport est de retour après cinq ans.

1082
00:39:51,360 --> 00:39:53,400
Nous continuerons avec
les matchs de groupe pour ssireum.

1083
00:39:53,830 --> 00:39:54,930
C'est du ssireum !

1084
00:39:55,560 --> 00:39:57,930
Quand on pense au ssireum
sur les championnats d'athlétisme Idol Star,

1085
00:39:57,930 --> 00:40:01,070
groupes d'idols qui excellaient dans le ssireum
nous viennent naturellement à l’esprit.

1086
00:40:01,140 --> 00:40:02,670
Il fait partie du panel avec nous, n'est-ce pas ?

1087
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
D'accord.

1088
00:40:03,910 --> 00:40:06,180
J'ai perdu, donc je n'allais rien dire,
mais tu m'as attrapé.

1089
00:40:06,340 --> 00:40:09,110
J'ai affronté Jung Kook de BTS
à l'époque.

1090
00:40:09,510 --> 00:40:10,880
Il m'a pratiquement jeté.

1091
00:40:10,880 --> 00:40:12,180
- Vraiment?
- Oui.

1092
00:40:12,580 --> 00:40:13,980
(il y a 9 ans, Jung Kook)

1093
00:40:14,080 --> 00:40:15,580
(Il a l'air jeune)

1094
00:40:15,720 --> 00:40:16,990
- Jung Kook opte pour la jambe extérieure.
-Jung Kook.

1095
00:40:16,990 --> 00:40:18,750
- La jambe extérieure.
- La jambe extérieure.

1096
00:40:20,560 --> 00:40:22,160
Le corps de Jung Kook...

1097
00:40:22,190 --> 00:40:23,460
est aussi dur qu'un roc.

1098
00:40:23,530 --> 00:40:25,030
Si vous le croisez, vous pourriez être
aussi gravement blessé que dans un accident de voiture.

1099
00:40:25,030 --> 00:40:26,700
Mon Dieu, ce n'est pas facile.

1100
00:40:26,700 --> 00:40:29,930
De nombreuses stars idoles du sport
participé à ce sport.

1101
00:40:29,930 --> 00:40:31,700
Ils ont absorbé de la bonne énergie
du sable...

1102
00:40:31,700 --> 00:40:32,870
et sont devenus des méga stars.

1103
00:40:32,870 --> 00:40:34,900
Nous attendons donc avec impatience l'avenir
des stars idoles...

1104
00:40:34,900 --> 00:40:36,410
qui concourront dans ce sport cette année.

1105
00:40:36,440 --> 00:40:38,740
Le légendaire lutteur ssireum
est revenu...

1106
00:40:38,740 --> 00:40:40,140
- alors que Ssireum est revenu au spectacle.
- C'est une légende.

1107
00:40:40,140 --> 00:40:41,540
Il a le plus grand nombre de victoires...

1108
00:40:41,540 --> 00:40:42,810
et accumulé le plus gros montant
de prix en argent.

1109
00:40:42,810 --> 00:40:44,380
L'homme avec 32 victoires consécutives de suite.

1110
00:40:44,510 --> 00:40:46,750
- Mon Dieu.
- Le commentateur Lee nous rejoint aujourd'hui.

1111
00:40:46,750 --> 00:40:48,980
- Bonjour.
- Bonjour.

1112
00:40:48,980 --> 00:40:50,990
- Ravi de vous rencontrer.
- La légende sur le sable.

1113
00:40:50,990 --> 00:40:52,250
Je suis le commentateur exclusif
des championnats d'athlétisme Idol Star.

1114
00:40:52,250 --> 00:40:54,090
Je m'appelle Lee Tae Hyun.
Bonjour. Ravi de vous rencontrer tous.

1115
00:40:54,090 --> 00:40:55,690
J'ai entendu dire que vous aviez personnellement coaché
les stars idoles...

1116
00:40:55,690 --> 00:40:57,130
- qui participerait aux matchs.
- Oui.

1117
00:40:57,130 --> 00:41:00,000
J'ai été profondément ému par
à quel point ils ont tous travaillé dur.

1118
00:41:00,160 --> 00:41:01,700
(Malgré leurs horaires chargés,)

1119
00:41:01,700 --> 00:41:06,070
(les stars de l'idole
pris les leçons au sérieux.)

1120
00:41:06,170 --> 00:41:09,240
(Les clips seront dévoilés prochainement.)

1121
00:41:09,540 --> 00:41:13,280
Vous regardez 2025 Idol Star
Championnats d'athlétisme, spécial Chuseok.

1122
00:41:13,340 --> 00:41:15,540
Passons aux tours préliminaires
pour le ssireum des femmes.

1123
00:41:15,740 --> 00:41:16,880
(Support ssireum femme)

1124
00:41:16,880 --> 00:41:18,480
J'entends le placement entre parenthèses
est si important.

1125
00:41:18,480 --> 00:41:20,980
Bien sûr. Votre chance avec le placement
compte le plus.

1126
00:41:21,550 --> 00:41:24,050
Les matchs vont commencer
dès les quarts de finale.

1127
00:41:24,050 --> 00:41:25,860
Le format sera le meilleur 2 sur 3.

1128
00:41:25,860 --> 00:41:27,160
Le match durera une minute.

1129
00:41:27,160 --> 00:41:30,330
Quand c'est lié,
une prolongation de 30 secondes sera accordée.

1130
00:41:30,330 --> 00:41:32,230
Si l'égalité persiste après la prolongation,

1131
00:41:32,230 --> 00:41:35,300
le lutteur avec le poids le plus léger
va gagner.

1132
00:41:35,300 --> 00:41:37,270
Et l'équipe avec la médaille d'or...

1133
00:41:37,270 --> 00:41:39,770
va gagner le set de bœuf coréen
pour les aider à recharger leur énergie.

1134
00:41:39,770 --> 00:41:41,300
(L'équipe gagnante
gagnera le set de bœuf coréen.)

1135
00:41:41,300 --> 00:41:43,610
- Aujourd'hui, c'est la journée du bœuf coréen.
- C'est effectivement le cas.

1136
00:41:44,140 --> 00:41:45,640
Le premier match...

1137
00:41:45,640 --> 00:41:48,480
des préliminaires du groupe de femmes ssireum
va commencer maintenant.

1138
00:41:48,580 --> 00:41:51,010
Nous présenterons les lutteurs.

1139
00:41:51,650 --> 00:41:55,550
C'est Hearts2Hearts contre SAY MY NAME.

1140
00:41:56,520 --> 00:41:58,690
Pour Hearts2Hearts, leur pouvoir est la clé.

1141
00:41:58,690 --> 00:42:01,560
Ils sont forts et puissants.

1142
00:42:01,560 --> 00:42:03,860
Je les ai entraînés à être agressifs
avec leur offense.

1143
00:42:04,290 --> 00:42:06,760
Comment décririez-vous les compétences
de DITES MON NOM ?

1144
00:42:06,860 --> 00:42:12,000
J'ai entraîné pour être plus défensif
plutôt qu'offensant en jouant.

1145
00:42:12,000 --> 00:42:14,670
Il peut s'agir de techniques ou de mouvements.
Vous venez de le nommer.

1146
00:42:14,770 --> 00:42:17,270
Ils ont fait tout ce que je leur ai appris
dans le leur.

1147
00:42:17,510 --> 00:42:21,380
Hearts2Hearts se concentrerait sur l’offensive.

1148
00:42:21,380 --> 00:42:23,910
Ensuite, SAY MY NAME se concentrerait sur la défense.

1149
00:42:23,910 --> 00:42:26,650
- Est-ce que je t'ai bien compris ?
- C'est exact.

1150
00:42:26,650 --> 00:42:27,980
Voici le premier match.

1151
00:42:27,980 --> 00:42:30,290
De Hearts2Hearts,
JIWOO participera à ce match.

1152
00:42:30,290 --> 00:42:33,260
De DITES MON NOM,
de JUNHWI participeront à ce match.

1153
00:42:42,300 --> 00:42:46,000
(Qui prendra la gloire
de gagner le premier tour ?)

1154
00:42:46,870 --> 00:42:47,940
Ils commencèrent.

1155
00:42:49,610 --> 00:42:51,410
Elle a accroché la jambe extérieure.

1156
00:42:52,370 --> 00:42:54,840
(JUNHWI lui tend une embuscade
avec le crochet de jambe extérieur.)

1157
00:42:55,010 --> 00:42:56,580
(SAY MY NAME est un bon début.)

1158
00:42:56,580 --> 00:42:59,750
JUNHWI a en fait joué pour l’offensive.

1159
00:43:00,020 --> 00:43:03,650
Pendant l'entraînement,
JIWOO n'a montré aucune faiblesse.

1160
00:43:03,950 --> 00:43:05,890
Mais aujourd'hui, elle est tombée vers la fin.

1161
00:43:06,190 --> 00:43:07,290
Regardons-le.

1162
00:43:07,290 --> 00:43:08,620
Que vient-il de se passer ?

1163
00:43:08,620 --> 00:43:09,860
JUNHWI a essayé de déséquilibrer.

1164
00:43:09,860 --> 00:43:12,230
Et puis elle a accroché la jambe extérieure
tout de suite.

1165
00:43:12,490 --> 00:43:15,530
- "Tu pensais que je jouerais uniquement en défense ?"
- Droite.

1166
00:43:15,630 --> 00:43:16,970
"Prends mon crochet extérieur pour la jambe."

1167
00:43:16,970 --> 00:43:18,570
- "Prends mon crochet extérieur pour la jambe."
- Elle l'a accroché.

1168
00:43:18,570 --> 00:43:20,800
- "Je dois te vaincre."
- C'est l'exemple parfait...

1169
00:43:20,800 --> 00:43:22,140
de perdre le match psychologiquement d’abord.

1170
00:43:22,140 --> 00:43:24,240
- C'était de la psychologie inversée.
- Droite.

1171
00:43:24,740 --> 00:43:26,780
DITES MON NOM commence avec 1 à 0.

1172
00:43:27,380 --> 00:43:30,980
(Notes d'observation : elle a une petite carrure,
mais il est très puissant.)

1173
00:43:31,980 --> 00:43:34,080
(STELLA, tu as compris !)

1174
00:43:34,250 --> 00:43:35,750
(Elle est petite et faible.)

1175
00:43:35,750 --> 00:43:37,750
(La seule pièce qu'elle a
est d'éviter tout contact.)

1176
00:43:38,090 --> 00:43:40,760
(Les fans les encouragent avec zèle.)

1177
00:43:41,290 --> 00:43:44,960
(Hearts2Hearts est
au risque d'être éliminé.)

1178
00:43:45,090 --> 00:43:48,000
Tu sais quoi ?
Il est plus difficile de prédire les résultats...

1179
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
- pour le sireum des femmes.
- Droite.

1180
00:43:49,400 --> 00:43:51,630
- Il est plus difficile de prédire leurs résultats.
- Oui.

1181
00:43:51,630 --> 00:43:53,100
D'accord. Alors KANNY...

1182
00:43:53,100 --> 00:43:54,870
- Quoi ?
- Que vient-il de se passer ?

1183
00:43:55,340 --> 00:43:57,240
(Surpris)

1184
00:43:57,970 --> 00:43:58,970
(Le match commence.)

1185
00:44:00,240 --> 00:44:01,910
- Quoi ?
- Que vient-il de se passer ?

1186
00:44:04,950 --> 00:44:06,920
- Quoi?
- Que vient-il de se passer ?

1187
00:44:06,920 --> 00:44:08,280
(Que vient-il de se passer ?)

1188
00:44:08,520 --> 00:44:09,690
- Que vient-il de se passer ?
- Ca c'était quoi?

1189
00:44:09,690 --> 00:44:10,720
Qu'est-ce que c'est?

1190
00:44:10,720 --> 00:44:13,260
On dirait qu'elle a raté son équilibre
quand elle se déplaçait.

1191
00:44:13,260 --> 00:44:14,960
Est-ce qu'elle vient de trébucher ?

1192
00:44:14,960 --> 00:44:16,460
- Hitomi de DITES MON NOM.
- Droite.

1193
00:44:16,460 --> 00:44:17,760
C’était assez décevant.

1194
00:44:17,760 --> 00:44:20,200
(Le match le plus court
dans l'histoire du spectacle)

1195
00:44:20,260 --> 00:44:21,530
C'était si proche.

1196
00:44:24,100 --> 00:44:25,330
(Perplexe)

1197
00:44:25,330 --> 00:44:27,740
Hitomi est un lutteur faible.

1198
00:44:27,740 --> 00:44:29,410
Je lui ai dit d'éviter tout contact.

1199
00:44:29,410 --> 00:44:30,940
Elle essayait d'éviter tout contact
trop vite.

1200
00:44:30,940 --> 00:44:32,710
C'est à ce moment-là que ses jambes se sont emmêlées.

1201
00:44:32,840 --> 00:44:34,810
- Elle vient de s'accroupir.
- Oui.

1202
00:44:34,810 --> 00:44:36,280
(Elle est tombée toute seule
tout en essayant d'éviter tout contact.)

1203
00:44:36,680 --> 00:44:39,680
Elle a dû mal comprendre votre tactique.

1204
00:44:40,620 --> 00:44:43,250
(YE-ON de Hearts2Hearts
contre KANNY de SAY MY NAME)

1205
00:44:43,320 --> 00:44:46,260
C'est ce que l'entraîneur a dit
à propos de KANNY de SAY MY NAME.

1206
00:44:46,260 --> 00:44:47,860
"C'est la plus forte des trois."

1207
00:44:48,090 --> 00:44:51,130
Voici KANNY,
l'as lutteur de SAY MY NAME.

1208
00:44:51,160 --> 00:44:53,630
J'ai entendu dire que lorsque KANNY commence à s'entraîner,

1209
00:44:53,630 --> 00:44:56,370
elle s'entraîne
au moins pendant 1 heure et 30 minutes.

1210
00:44:56,370 --> 00:44:58,900
Elle fut la dernière à rester
jusqu'à la fin de la formation.

1211
00:44:59,200 --> 00:45:01,440
YE-ON est très puissant,

1212
00:45:01,440 --> 00:45:03,040
- mais elle ne sait pas comment s'en servir.
- Elle ne sait pas.

1213
00:45:03,040 --> 00:45:06,410
Je dis toujours ça
le travail acharné ne vous trahit jamais.

1214
00:45:06,510 --> 00:45:07,510
J'ai hâte de voir ce match.

1215
00:45:07,510 --> 00:45:09,480
(Comment se terminera le match ?)

1216
00:45:09,480 --> 00:45:10,980
- Allons-y, YE-ON.
- Allons-y, YE-ON.

1217
00:45:10,980 --> 00:45:12,180
- Allons-y!
- Mon Dieu.

1218
00:45:12,210 --> 00:45:13,250
-KANNY.
- Il y a le lancer de câlins d'ours.

1219
00:45:13,250 --> 00:45:14,450
La voilà qui se retourne !

1220
00:45:16,250 --> 00:45:18,250
(Le lancer de câlin d'ours de KANNY)

1221
00:45:18,550 --> 00:45:20,420
Il y a le lancer de câlins d'ours.
La voilà qui se retourne !

1222
00:45:21,190 --> 00:45:23,760
Le match revient à KANNY !

1223
00:45:23,930 --> 00:45:25,060
- Allons-y!
- Elle a facilement gagné ce match.

1224
00:45:25,130 --> 00:45:27,630
- D'accord.
- Ce fut une victoire facile pour KANNY.

1225
00:45:28,400 --> 00:45:29,630
Ce qui s'est passé, c'est...

1226
00:45:30,370 --> 00:45:32,900
(Bear Hug Throw : Une technique où
un lutteur soulève l'adversaire...)

1227
00:45:32,900 --> 00:45:34,070
(et les jette par terre)

1228
00:45:34,070 --> 00:45:35,600
Elle était la plus jeune,
mais toujours le plus fort.

1229
00:45:35,600 --> 00:45:36,710
C'était si proche.

1230
00:45:48,180 --> 00:45:50,920
SAY MY NAME s'est qualifié pour les demi-finales.

1231
00:45:50,920 --> 00:45:52,290
(Support ssireum femme)

1232
00:45:52,620 --> 00:45:54,120
Nous allons maintenant commencer le deuxième match...

1233
00:45:54,120 --> 00:45:56,860
du groupe de femmes ssireum
préliminaires.

1234
00:45:57,030 --> 00:45:59,290
CINQUANTE CINQUANTE contre UNIS.

1235
00:46:00,460 --> 00:46:02,060
Comment voulez-vous que ce match se déroule,
Le commentateur Lee ?

1236
00:46:02,360 --> 00:46:06,370
Les deux équipes font preuve d'un bon état d'esprit
et un fort désir de gagner.

1237
00:46:06,370 --> 00:46:08,170
Plus leur désir de gagner est fort,

1238
00:46:08,170 --> 00:46:10,410
plus ils sont susceptibles de commettre des erreurs.

1239
00:46:10,910 --> 00:46:13,940
Il est donc difficile de prédire le vainqueur.

1240
00:46:14,110 --> 00:46:16,110
Mais tu es un professionnel.
Vous devez faire des prédictions.

1241
00:46:16,110 --> 00:46:17,410
(Rire)

1242
00:46:17,410 --> 00:46:19,520
Chaque fois que je dis qu'une certaine équipe va gagner,
ils finissent par perdre.

1243
00:46:19,850 --> 00:46:21,320
C'est pour ça que je ne peux rien dire.

1244
00:46:21,320 --> 00:46:22,650
Très bien alors.

1245
00:46:23,950 --> 00:46:28,520
YEWON est peut-être petit,
mais elle est forte et férocement compétitive.

1246
00:46:28,520 --> 00:46:29,760
ÉLISIE.

1247
00:46:29,930 --> 00:46:31,360
ÉLISIE.

1248
00:46:31,690 --> 00:46:34,460
ATHÉNA de CINQUANTE CINQUANTE...

1249
00:46:34,760 --> 00:46:36,130
j'ai appris le ju-jitsu.

1250
00:46:36,570 --> 00:46:37,970
CINQUANTE CINQUANTE...

1251
00:46:37,970 --> 00:46:40,600
- a un membre as dans l'équipe,
- Oui.

1252
00:46:40,600 --> 00:46:41,900
donc je pense que cela leur donne un avantage.

1253
00:46:41,900 --> 00:46:42,970
Vous avez ça !

1254
00:46:43,940 --> 00:46:46,040
(YEWON de CINQUANTE CINQUANTE
contre ELISIA de l'UNIS)

1255
00:46:47,040 --> 00:46:49,480
- Abattez-la !
- Lancer de crochet extérieur !

1256
00:46:49,480 --> 00:46:50,880
Ca c'était quoi?

1257
00:46:52,050 --> 00:46:53,520
- Abattez-la !
- Lancer de crochet extérieur !

1258
00:46:53,520 --> 00:46:55,580
(YEWON gagne.)

1259
00:46:55,580 --> 00:46:56,750
- ÉLISIE.
- Regarde ça.

1260
00:46:56,750 --> 00:46:59,420
- Oh mon Dieu.
- Que vient-il de se passer ?

1261
00:46:59,420 --> 00:47:00,560
YEWON remporte la victoire.

1262
00:47:01,060 --> 00:47:03,890
Les deux joueurs ont tenté le lancer du crochet extérieur
en même temps.

1263
00:47:03,890 --> 00:47:08,760
Mais la jambe droite de YEWON
a touché le sol en premier,

1264
00:47:08,860 --> 00:47:10,430
ce qui fit chuter ELISIA.

1265
00:47:10,430 --> 00:47:12,030
C'était une question de vitesse.

1266
00:47:12,030 --> 00:47:14,300
(La vitesse est la clé de la victoire.)

1267
00:47:14,700 --> 00:47:17,210
Si le premier coup réussit,
alors c'est la fin du jeu.

1268
00:47:17,210 --> 00:47:18,970
- Oui. Surtout pour les joueuses,
- C'est vrai.

1269
00:47:18,970 --> 00:47:20,110
cela semble être le cas.

1270
00:47:20,110 --> 00:47:22,410
- Une seule attaque a un impact énorme.
- Oui.

1271
00:47:22,710 --> 00:47:26,220
Droite. ATHENA et NANA.

1272
00:47:27,980 --> 00:47:29,920
ATHÉNA a dit...

1273
00:47:29,920 --> 00:47:32,890
- elle l'aiderait à s'allonger confortablement.
- D'accord.

1274
00:47:33,290 --> 00:47:35,290
Pour la coucher doucement,

1275
00:47:35,290 --> 00:47:37,490
elle doit être bien meilleure qu'elle.

1276
00:47:38,030 --> 00:47:39,090
Je suis surexcité.

1277
00:47:39,430 --> 00:47:43,570
Oui. ATHENA est le membre as
de CINQUANTE CINQUANTE.

1278
00:47:43,570 --> 00:47:44,800
(NANA attaque en premier.)

1279
00:47:44,800 --> 00:47:45,970
- Un lancer de câlin d'ours.
- D'accord.

1280
00:47:46,130 --> 00:47:48,070
- Elle tient le coup.
- Vas-y, ATHÉNA !

1281
00:47:48,070 --> 00:47:49,400
Ils sont...

1282
00:47:49,400 --> 00:47:50,410
Elle a tenu bon.

1283
00:47:50,410 --> 00:47:52,140
- ATHÉNA tient le coup.
- ATHÉNA tient le coup.

1284
00:47:52,210 --> 00:47:54,510
- Elle l'a évité.
- Ils tournent.

1285
00:47:54,710 --> 00:47:56,040
- C'est un triple Axel ?
- Elle attend une chance.

1286
00:47:56,040 --> 00:47:57,710
- Elle l'a tirée.
- Ça a marché.

1287
00:47:59,280 --> 00:48:01,720
(La traction soudaine d'ATHENA à la taille
a réussi.)

1288
00:48:01,850 --> 00:48:03,450
(Waist Pull : tirer le satba de l'adversaire
et tordant la taille.)

1289
00:48:03,450 --> 00:48:05,520
Elle tourna pour donner le vertige à son adversaire...

1290
00:48:05,520 --> 00:48:07,120
et l'a fait tomber.

1291
00:48:07,360 --> 00:48:08,860
C'est une nouvelle technique.

1292
00:48:08,860 --> 00:48:11,590
(la stratégie d'ATHENA
devait tourner vers la droite.)

1293
00:48:11,590 --> 00:48:13,000
Elle a eu des vertiges et s'est effondrée.

1294
00:48:13,360 --> 00:48:16,100
- NANA a atterri sur ses fesses.
- Elle a toujours l'air étourdie.

1295
00:48:16,670 --> 00:48:19,700
(la stratégie efficace d'ATHENA)

1296
00:48:20,200 --> 00:48:23,610
FIFTY FIFTY accède aux demi-finales.

1297
00:48:23,610 --> 00:48:25,670
Nous allons maintenant commencer le troisième match...

1298
00:48:25,670 --> 00:48:27,910
du groupe de femmes ssireum
préliminaires.

1299
00:48:27,910 --> 00:48:29,440
Billlie contre tripleS.

1300
00:48:30,550 --> 00:48:31,850
- Oh, mon Dieu.
- C'est le troisième match.

1301
00:48:33,920 --> 00:48:36,550
Tsuki de Billlie est un as.

1302
00:48:36,550 --> 00:48:39,190
Je sais que.
Elle s'est tellement entraînée.

1303
00:48:39,190 --> 00:48:40,620
C'est exact.

1304
00:48:40,620 --> 00:48:42,090
Pendant la pratique,

1305
00:48:42,090 --> 00:48:44,390
Je pouvais voir son esprit de compétition...

1306
00:48:44,760 --> 00:48:46,090
derrière ce sourire.

1307
00:48:46,330 --> 00:48:49,360
Elle a battu Yun Sung Bin une fois
dans un match de squat.

1308
00:48:49,530 --> 00:48:51,770
- Quoi?
- Elle est extrêmement compétitive.

1309
00:48:52,330 --> 00:48:54,440
- C'est incroyable.
- Tsuki n'est pas une blague.

1310
00:48:54,970 --> 00:48:57,310
Les membres de tripleS sont grands.

1311
00:48:57,970 --> 00:49:00,810
S'ils font bon usage de leur taille,

1312
00:49:01,080 --> 00:49:02,940
ils pourraient être l’équipe parfaite.

1313
00:49:02,940 --> 00:49:04,310
j'ai hâte de voir
s'ils le montrent aujourd'hui.

1314
00:49:04,950 --> 00:49:06,620
Nien est un grand coureur.

1315
00:49:06,620 --> 00:49:08,350
Elle excellait dans les épreuves d'athlétisme.

1316
00:49:08,450 --> 00:49:10,750
Un match imprévisible entre deux équipes.

1317
00:49:10,990 --> 00:49:12,520
Vous devriez voir par vous-même.

1318
00:49:13,420 --> 00:49:15,060
(Tsuki de Billlie contre Nien de tripleS)

1319
00:49:17,130 --> 00:49:18,760
- Comment ça va se passer ?
- Regarde Tsuki.

1320
00:49:18,760 --> 00:49:19,830
- Regarde Tsuki.
- D'accord.

1321
00:49:20,000 --> 00:49:21,630
- Comment ça va se passer ?
- Regarde Tsuki.

1322
00:49:21,630 --> 00:49:23,100
- Je le savais.
- Tirage à la taille.

1323
00:49:23,570 --> 00:49:25,430
- Oh mon Dieu.
-Tsuki.

1324
00:49:25,900 --> 00:49:28,040
Avez-vous vu ça ? As-tu vu Tsuki ?

1325
00:49:28,940 --> 00:49:30,010
(Elle la poussa.)

1326
00:49:30,340 --> 00:49:33,410
Elle est la plus compétitive
membre d'un groupe de filles que je connais.

1327
00:49:33,410 --> 00:49:36,650
Oui. Elle est extrêmement déterminée à gagner.

1328
00:49:38,310 --> 00:49:42,050
(Bravo, Tsuki.)

1329
00:49:42,350 --> 00:49:45,090
Su Hyeon est très déterminée.

1330
00:49:45,090 --> 00:49:47,960
Même si je suis légèrement soulevé
comme un papillon,

1331
00:49:48,320 --> 00:49:51,660
je serre les dents
et optez pour le crochet extérieur de la jambe.

1332
00:49:51,660 --> 00:49:53,430
Cela signifie qu'elle fera de son mieux.

1333
00:49:53,430 --> 00:49:56,130
Je pense qu'elle est la joueuse la plus grande.

1334
00:49:56,200 --> 00:49:57,870
Les membres de tripleS,

1335
00:49:57,870 --> 00:50:01,100
JIWOO et Lynn mesurent 172 cm.

1336
00:50:01,300 --> 00:50:03,740
Ce sont les plus grands
joueuses de ssireum.

1337
00:50:04,310 --> 00:50:07,580
(Su Hyeon de Billlie
contre Lynn du tripleS)

1338
00:50:07,580 --> 00:50:10,680
(Si elle gagne,
Billlie atteindra les demi-finales.)

1339
00:50:10,750 --> 00:50:13,720
(tripleS est sur le point de
étant éliminé lors des préliminaires.)

1340
00:50:13,720 --> 00:50:14,750
- Tu as ça !
- Tu peux le faire !

1341
00:50:14,750 --> 00:50:17,520
(Quelle équipe va gagner ?)

1342
00:50:17,890 --> 00:50:20,090
- Bloquez-la !
- Bonne chance!

1343
00:50:20,090 --> 00:50:21,090
(Le jeu commence.)

1344
00:50:21,720 --> 00:50:22,760
- Tu peux le faire !
- Aller!

1345
00:50:23,290 --> 00:50:25,430
- D'accord. Elle tient le coup.
- Elle va chercher le crochet extérieur de la jambe !

1346
00:50:26,730 --> 00:50:28,400
- D'accord. Elle tient le coup.
- Elle va chercher le crochet extérieur de la jambe !

1347
00:50:28,400 --> 00:50:30,500
(Billlie gagne par un net 2 à 0.)

1348
00:50:30,500 --> 00:50:32,200
Billie.

1349
00:50:32,200 --> 00:50:34,740
- Su Hyeon remporte la victoire.
-Billie.

1350
00:50:35,240 --> 00:50:37,210
Billlie n'est pas une blague.

1351
00:50:37,570 --> 00:50:38,840
(Même l’adversaire les reconnaît.)

1352
00:50:38,840 --> 00:50:41,810
En fait, j'étais curieux à propos de Sua.

1353
00:50:41,810 --> 00:50:43,410
- Moi aussi.
- Oui.

1354
00:50:43,650 --> 00:50:45,010
On m'a dit à la tante de Sua...

1355
00:50:45,010 --> 00:50:47,180
- était un joueur de ssireum.
- Exactement.

1356
00:50:47,180 --> 00:50:49,750
Je voulais voir si elle avait le gène.

1357
00:50:49,750 --> 00:50:51,950
- Non.
- Mais ils ont gagné 2 à 0.

1358
00:50:52,720 --> 00:50:56,290
D'accord. Les Billlies battent les tripleS 2 à 0...

1359
00:50:56,290 --> 00:50:57,590
- Oui.
- pour atteindre les demi-finales.

1360
00:50:57,590 --> 00:50:58,960
(Support ssireum femme)

1361
00:50:59,260 --> 00:51:01,060
Nous allons maintenant commencer le quatrième match...

1362
00:51:01,060 --> 00:51:03,100
du groupe de femmes ssireum
préliminaires.

1363
00:51:03,730 --> 00:51:05,630
PRIMROSE contre DreamNote.

1364
00:51:07,540 --> 00:51:10,110
C'est le dernier match du championnat féminin
préliminaires du groupe ssireum.

1365
00:51:10,110 --> 00:51:12,670
PRIMROSE contre DreamNote.

1366
00:51:12,670 --> 00:51:16,210
Oui. Leur préparation s'est démarquée
dès le début.

1367
00:51:16,210 --> 00:51:17,710
- Oui.
- Quant à PRIMROSE,

1368
00:51:17,810 --> 00:51:20,050
leur chef d'entreprise
J'étais un joueur de ssireum.

1369
00:51:20,320 --> 00:51:21,480
Leur chef d'entreprise.

1370
00:51:21,820 --> 00:51:24,490
Ils ont bénéficié d'un coaching privé...

1371
00:51:24,590 --> 00:51:27,320
et un grand soutien dans leur pratique.

1372
00:51:27,460 --> 00:51:29,560
Mais DreamNote est tout aussi bon.

1373
00:51:29,760 --> 00:51:33,060
Ils ont appris diverses techniques
en peu de temps.

1374
00:51:36,200 --> 00:51:37,400
Tous deux ont une excellente posture.

1375
00:51:37,400 --> 00:51:38,570
(RUBIS de PRIMROSE
contre MISO de DreamNote)

1376
00:51:40,070 --> 00:51:41,100
Ils se retournent.

1377
00:51:41,100 --> 00:51:42,200
- Ils se retournent.
- D'accord.

1378
00:51:42,200 --> 00:51:43,210
- Elle a essayé de la soulever.
- D'accord.

1379
00:51:43,210 --> 00:51:44,410
- RUBIS.
- Une fois de plus.

1380
00:51:44,410 --> 00:51:46,170
Elle la fait tourner,
mais elle ne tombe pas.

1381
00:51:46,170 --> 00:51:48,040
- Elle ne tombe pas.
- RUBY tient le coup.

1382
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
Elle résiste bien.

1383
00:51:49,040 --> 00:51:51,580
- MISO a essayé un mouvement, mais...
- Elle tient bon.

1384
00:51:51,950 --> 00:51:54,420
- C'est intense.
- MISO et RUBIS.

1385
00:51:54,420 --> 00:51:56,080
C'est le match le plus intense de tous les temps.

1386
00:51:56,080 --> 00:51:57,950
- RUBIS. Il lui suffit de la faire tomber.
- Accroche-lui la jambe.

1387
00:51:57,950 --> 00:52:00,260
Maintenant...

1388
00:52:00,260 --> 00:52:01,360
Le MISO est tout aussi bon.

1389
00:52:01,360 --> 00:52:02,860
- Oh, mon Dieu.
- Oh mon Dieu.

1390
00:52:03,360 --> 00:52:04,760
- Maintenant...
- Le MISO est tout aussi bon.

1391
00:52:05,260 --> 00:52:06,260
(MISO gagne.)

1392
00:52:06,260 --> 00:52:08,160
MISO gagne.

1393
00:52:08,160 --> 00:52:10,130
- Note de rêve.
- Oh mon Dieu.

1394
00:52:10,130 --> 00:52:12,230
Elle a essayé un mouvement, et ça a fonctionné.

1395
00:52:12,230 --> 00:52:14,300
Si elle avait essayé plus calmement...

1396
00:52:15,040 --> 00:52:17,410
Lorsque RUBY a essayé le crochet intérieur de la jambe,

1397
00:52:17,410 --> 00:52:20,280
elle a essayé de tenir bon avec elle
pied gauche mais a perdu l'équilibre et est tombée.

1398
00:52:20,710 --> 00:52:22,580
Au lieu de m'accrocher tout de suite,

1399
00:52:22,580 --> 00:52:24,810
elle aurait dû reculer une fois
avant de le tenter.

1400
00:52:25,050 --> 00:52:26,350
C'était si proche.

1401
00:52:26,620 --> 00:52:30,050
Ils avaient un jeu de jambes rapide
et j'ai beaucoup tourné.

1402
00:52:30,550 --> 00:52:32,090
Qu'est-ce qu'il y a d'incroyable chez Hayun...

1403
00:52:32,220 --> 00:52:34,190
c'est qu'elle fait le stepmill...

1404
00:52:34,190 --> 00:52:36,420
pendant 30 à 40 minutes chaque jour.

1405
00:52:37,830 --> 00:52:40,630
Je le fais aussi pendant 45 à 50 minutes.

1406
00:52:40,730 --> 00:52:42,100
Envoyez-nous la vidéo comme preuve.

1407
00:52:42,100 --> 00:52:43,770
- Preuve?
- Oui.

1408
00:52:43,770 --> 00:52:45,200
(Dois-je soumettre la vidéo comme preuve ?)

1409
00:52:46,570 --> 00:52:49,700
BoNi de DreamNote a l'air extrêmement nerveux.

1410
00:52:49,770 --> 00:52:52,240
- BoNi, tu as ça !
- BoNi, tu as ça !

1411
00:52:52,710 --> 00:52:55,210
(DreamNote mène de 1 à 0.)

1412
00:52:55,540 --> 00:52:59,210
(PRIMROSE est sur le point d'être éliminé.)

1413
00:52:59,580 --> 00:53:01,080
(Comment se terminera ce match ?)

1414
00:53:01,080 --> 00:53:02,120
Prêt.

1415
00:53:02,120 --> 00:53:04,520
(Hayun de PRIMROSE
contre BoNi de DreamNote)

1416
00:53:07,890 --> 00:53:09,220
Tirez sur la taille !

1417
00:53:09,760 --> 00:53:10,760
(La taille de Hayun tire)

1418
00:53:11,990 --> 00:53:13,300
Tirez sur la taille !

1419
00:53:13,300 --> 00:53:15,330
Commentateur Lee,
qu'en penses-tu ?

1420
00:53:15,400 --> 00:53:19,400
- Hayun vient de battre BoNi.
- Oui.

1421
00:53:19,400 --> 00:53:21,000
Je pensais que BoNi était un as.

1422
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Moi aussi.

1423
00:53:22,000 --> 00:53:25,640
- Alors que le pied gauche de Hayun avançait,
- Oui.

1424
00:53:25,640 --> 00:53:28,410
elle a déplacé son poids et sa puissance dessus,

1425
00:53:28,510 --> 00:53:30,480
- Oui.
- faisant perdre l'équilibre à BoNi.

1426
00:53:30,480 --> 00:53:31,950
- Droite.
- Oui.

1427
00:53:31,950 --> 00:53:35,120
Elle a fait bon usage
de sa force et de son équilibre.

1428
00:53:35,120 --> 00:53:37,750
Tu ne sais pas
que va-t-il se passer à Ssireum.

1429
00:53:38,120 --> 00:53:43,090
RAINIE de PRIMROSE
et EUNJO de DreamNote est sorti.

1430
00:53:43,160 --> 00:53:45,990
je peux dire
les deux équipes ont beaucoup pratiqué le ssireum.

1431
00:53:45,990 --> 00:53:47,060
Absolument.

1432
00:53:48,030 --> 00:53:50,230
- PLUIE !
-EUNJO !

1433
00:53:51,230 --> 00:53:52,730
(Tirage de taille d'EUNJO)

1434
00:53:52,730 --> 00:53:54,070
EUNJO !

1435
00:53:54,070 --> 00:53:56,300
- EUNJO l'a fait.
- Tirage à la taille.

1436
00:53:56,540 --> 00:53:58,070
(Sautant de haut en bas)

1437
00:53:58,070 --> 00:54:01,040
Quelle technique a-t-elle utilisée pour gagner ?

1438
00:54:01,040 --> 00:54:04,180
Tandis que RAINIE poussait vers la droite,

1439
00:54:04,550 --> 00:54:05,980
EUNJO a changé de direction,

1440
00:54:05,980 --> 00:54:08,220
utiliser un pied pour rediriger son élan
dans ce sens.

1441
00:54:08,220 --> 00:54:10,420
Puis elle l'a tirée et l'a fait tomber.

1442
00:54:10,420 --> 00:54:11,850
- Tirage à la taille.
- Oui.

1443
00:54:17,260 --> 00:54:19,660
DreamNote se qualifie pour les demi-finales.

1444
00:54:19,660 --> 00:54:21,430
(Support ssireum femme)

1445
00:54:21,430 --> 00:54:25,930
Nous allons maintenant commencer le premier match
des demi-finales du groupe féminin ssireum.

1446
00:54:25,930 --> 00:54:28,800
DITES MON NOM contre CINQUANTE CINQUANTE.

1447
00:54:29,070 --> 00:54:30,870
C'est le premier match des demi-finales.

1448
00:54:31,770 --> 00:54:37,280
(Nerveux)

1449
00:54:37,280 --> 00:54:41,650
(JUNHWI de DITES MON NOM
contre YEWON de CINQUANTE CINQUANTE)

1450
00:54:43,020 --> 00:54:46,120
(Ils ont été enfermés dans un avantage numérique
avant même le début du match.)

1451
00:54:48,090 --> 00:54:51,230
(Aucun d’eux ne recule.)

1452
00:54:51,690 --> 00:54:53,060
Le jeu commence.

1453
00:54:55,260 --> 00:54:57,170
- D'accord. Elle l'a soulevée.
- YEWON.

1454
00:54:57,170 --> 00:54:59,000
Tirez sur la taille !

1455
00:54:59,170 --> 00:55:00,800
- D'accord. Elle l'a soulevée.
- YEWON.

1456
00:55:00,800 --> 00:55:03,540
(La traction à la taille de JUNHWI a réussi.)

1457
00:55:03,640 --> 00:55:06,010
(SAY MY NAME remporte sa première victoire
en demi-finale.)

1458
00:55:06,010 --> 00:55:10,450
YEWON tenait bon.

1459
00:55:12,750 --> 00:55:15,280
(YEWON serra les dents.)

1460
00:55:16,080 --> 00:55:17,320
C'était si proche.

1461
00:55:17,320 --> 00:55:18,690
(Crochet intérieur de la jambe de YEWON)

1462
00:55:19,190 --> 00:55:20,360
(Mais ça a été suivi...)

1463
00:55:20,360 --> 00:55:22,620
(par la traction à la taille de JUNHWI.)

1464
00:55:24,690 --> 00:55:26,330
Ils n’ont pas utilisé n’importe quelle technique.

1465
00:55:26,330 --> 00:55:28,230
Chacun a appliqué ce qu'il avait pratiqué.

1466
00:55:28,230 --> 00:55:30,130
Ils montrent des techniques plus précises
en demi-finale...

1467
00:55:30,130 --> 00:55:32,700
qu'ils ne l'ont fait en quarts de finale.

1468
00:55:33,440 --> 00:55:34,900
Cela me rend heureux.

1469
00:55:35,570 --> 00:55:38,510
(KANNY de DITES MON NOM
contre ATHENA de CINQUANTE CINQUANTE)

1470
00:55:40,110 --> 00:55:41,640
Ils sont engagés dans une intense bataille satba.

1471
00:55:41,640 --> 00:55:43,410
- Regardez avec quelle fermeté ils tiennent le coup.
- Oui.

1472
00:55:43,980 --> 00:55:45,380
C'est un jeu de pouvoir.

1473
00:55:45,380 --> 00:55:47,050
(Une intense bataille satba)

1474
00:55:47,150 --> 00:55:51,590
KANNY a été choisi comme as
par ses coéquipiers de SAY MY NAME.

1475
00:55:52,120 --> 00:55:53,690
C'est incroyable.

1476
00:55:53,690 --> 00:55:55,160
(Une confrontation sans possibilité de reculer)

1477
00:56:00,130 --> 00:56:02,830
- Un câlin d'ours ! Elle l'a fait !
-KANNY.

1478
00:56:04,030 --> 00:56:07,040
- Un câlin d'ours ! Elle l'a fait !
-KANNY.

1479
00:56:08,040 --> 00:56:09,940
- C'était si proche.
- KANNY remporte la victoire.

1480
00:56:09,940 --> 00:56:12,010
Je me sens mal pour FIFTY FIFTY.

1481
00:56:12,340 --> 00:56:14,280
(Imprimé)

1482
00:56:15,640 --> 00:56:21,020
KANNY a pris juste un battement d'avance sur ATHENA.

1483
00:56:21,020 --> 00:56:22,550
Elle est restée près d'elle,

1484
00:56:22,550 --> 00:56:23,990
et exécuté avec succès
le lancer de câlin d’ours.

1485
00:56:23,990 --> 00:56:26,120
Ils ont gagné 2 à 0.

1486
00:56:26,520 --> 00:56:29,160
Gagner 2 à 0,
SAY MY NAME se qualifie pour la finale.

1487
00:56:29,160 --> 00:56:31,160
- Il est 2 contre 0.
- Félicitations.

1488
00:56:31,160 --> 00:56:34,000
(Support ssireum femme)

1489
00:56:34,330 --> 00:56:38,830
Nous allons maintenant commencer le deuxième match
des demi-finales du groupe féminin ssireum.

1490
00:56:38,830 --> 00:56:41,370
- C'est Billlie contre DreamNote.
- Oui.

1491
00:56:41,370 --> 00:56:42,370
Oui.

1492
00:56:42,570 --> 00:56:45,170
- Sua n'a pas encore participé à un match.
- Droite.

1493
00:56:45,170 --> 00:56:47,740
- Sa tante jouait du ssireum.
- Oui.

1494
00:56:47,810 --> 00:56:51,250
- Sua est à nouveau le troisième joueur.
- Oui.

1495
00:56:51,710 --> 00:56:54,650
- Ils la sauvent.
- Ils la sauvent vraiment.

1496
00:56:55,080 --> 00:56:57,850
BoNi de DreamNote.

1497
00:56:58,090 --> 00:57:00,260
Je veux voir ce qu'elle a eu cette fois.

1498
00:57:00,260 --> 00:57:01,360
BoNi est un as.

1499
00:57:01,360 --> 00:57:03,530
Oui. Lors de son tour préliminaire précédent,
elle n'a pas performé aussi bien que prévu.

1500
00:57:04,330 --> 00:57:06,530
(Su Hyeon de Billlie
contre BoNi de DreamNote)

1501
00:57:08,760 --> 00:57:12,170
- Ils tiennent fermement le satba.
- Oh, mon Dieu.

1502
00:57:12,170 --> 00:57:13,900
- Regardez-les.
-BoNi de DreamNote.

1503
00:57:14,140 --> 00:57:16,340
- Elle a sorti le satba.
- Oh mon Dieu.

1504
00:57:16,700 --> 00:57:20,710
Oui.
Su Hyeon tient parfaitement le satba.

1505
00:57:20,940 --> 00:57:21,980
Elle va à merveille.

1506
00:57:21,980 --> 00:57:24,610
BoNi est probablement déjà un peu fatigué.

1507
00:57:25,410 --> 00:57:27,250
- Droite. Elle garde une position plus basse.
- Tu as ça !

1508
00:57:28,120 --> 00:57:29,620
- D'accord.
- Tu as ça !

1509
00:57:29,680 --> 00:57:31,350
Crochet de jambe extérieur ! Contre-lancer !

1510
00:57:32,850 --> 00:57:35,820
(Le contre-lancement réussi de Su Hyeon)

1511
00:57:35,860 --> 00:57:38,190
(Contre-lancer : une technique qui
neutralise l'attaque de l'adversaire...)

1512
00:57:38,190 --> 00:57:39,430
(et le retourne pour les maîtriser)

1513
00:57:39,760 --> 00:57:42,230
Su Hyeon gagne.

1514
00:57:42,700 --> 00:57:45,300
(Tellement excité)

1515
00:57:45,470 --> 00:57:48,040
(Billlie est la première à remporter sa première victoire.)

1516
00:57:50,810 --> 00:57:53,110
Cela revient vraiment à
comment tu tiens le satba...

1517
00:57:53,110 --> 00:57:54,810
et comment vous vous levez au début.

1518
00:57:55,440 --> 00:57:56,880
Su Hyeon a gardé sa position...

1519
00:57:56,880 --> 00:57:59,810
quand son adversaire lui a accroché la jambe
d'assez loin.

1520
00:57:59,810 --> 00:58:02,380
Su Hyeon l'a tirée
et exécuté le contre-lancer.

1521
00:58:02,450 --> 00:58:05,420
- Oh, mon Dieu. C'était incroyable.
- Oui.

1522
00:58:05,420 --> 00:58:07,520
C'était incroyable.

1523
00:58:07,520 --> 00:58:09,420
(Une technique brillante qui utilise
l'élan de l'adversaire contre lui)

1524
00:58:11,030 --> 00:58:12,930
Su Hyeon va très bien.

1525
00:58:13,430 --> 00:58:15,100
C'est une bonne élève.

1526
00:58:15,100 --> 00:58:17,030
- "Un bon élève."
- Elle fait exactement ce qu'on lui a appris.

1527
00:58:17,800 --> 00:58:19,730
- Su Hyeon de Billlie.
- Oh, mon Dieu.

1528
00:58:19,730 --> 00:58:21,070
(Su Hyeon de Billlie est une des meilleures élèves.)

1529
00:58:22,440 --> 00:58:23,640
Tsuki est là.

1530
00:58:23,640 --> 00:58:25,510
Tsuki est sérieux maintenant.

1531
00:58:25,510 --> 00:58:26,740
(Tsuki est connu pour être fort.)

1532
00:58:26,980 --> 00:58:29,480
Tsuki et MISO.

1533
00:58:30,210 --> 00:58:31,780
- Comment ça va se passer ?
- Regarde Tsuki.

1534
00:58:31,780 --> 00:58:33,550
(Le puissant Tsuki contrôle le jeu.)

1535
00:58:33,820 --> 00:58:35,150
Le MISO est tout aussi bon.

1536
00:58:35,150 --> 00:58:37,990
(MISO d'une force incroyable)

1537
00:58:38,420 --> 00:58:39,750
(Ce match
devrait être serré.)

1538
00:58:39,750 --> 00:58:42,490
Les membres de Billlie ont une excellente posture.

1539
00:58:42,490 --> 00:58:44,760
- Regardez sa posture.
- Sa posture est incroyable.

1540
00:58:45,290 --> 00:58:47,460
- Son corps est parallèle au sol.
- Exactement.

1541
00:58:48,930 --> 00:58:52,700
(Il n'y a qu'un seul ticket pour la finale.)

1542
00:58:53,570 --> 00:58:57,210
(Tsuki de Billlie
contre MISO de DreamNote)

1543
00:58:59,410 --> 00:59:01,580
Tsuki maintient une position basse
avec le bas de son ventre baissé.

1544
00:59:01,580 --> 00:59:02,580
Elle va bien.

1545
00:59:02,580 --> 00:59:03,910
- MISO a aussi une bonne posture.
- D'accord.

1546
00:59:03,910 --> 00:59:05,250
Bien.

1547
00:59:05,250 --> 00:59:07,080
- As-tu vu comment elle s'est levée ?
- D'accord.

1548
00:59:07,080 --> 00:59:08,150
Le pas !

1549
00:59:09,150 --> 00:59:11,020
- As-tu vu comment elle s'est levée ?
- D'accord.

1550
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
- Le pas !
-Tsuki !

1551
00:59:14,620 --> 00:59:15,660
Le pas !

1552
00:59:15,660 --> 00:59:19,360
Tsuki !

1553
00:59:19,890 --> 00:59:20,960
Tsuki a gagné.

1554
00:59:20,960 --> 00:59:22,360
Elle est tombée après le genou de MISO
touché le tapis.

1555
00:59:22,360 --> 00:59:23,600
- Vraiment?
- Elle l'a fait ?

1556
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
- Tsuki a gagné ?
- Oui.

1557
00:59:24,600 --> 00:59:27,300
Le genou de MISO a touché le tapis
avant que Tsuki ne tombe.

1558
00:59:27,600 --> 00:59:28,840
Elle pensait qu'elle gagnait,

1559
00:59:28,840 --> 00:59:30,440
mais son genou touchait le tapis,
ce qui veut dire qu'elle a perdu.

1560
00:59:30,440 --> 00:59:33,570
- Juste ici.
- Elle s'est agenouillée en la jetant.

1561
00:59:33,570 --> 00:59:35,440
(Le genou de MISO a touché le tapis en premier.)

1562
00:59:35,440 --> 00:59:37,310
C'était très serré pour MISO.

1563
00:59:37,780 --> 00:59:40,320
Je sais. C'était si proche.

1564
00:59:40,580 --> 00:59:43,550
(Malheureusement, MISO a perdu.)

1565
00:59:44,020 --> 00:59:46,690
Billlie a atteint la finale.
Félicitations.

1566
00:59:46,690 --> 00:59:48,760
- Félicitations.
- Félicitations.

1567
00:59:48,760 --> 00:59:50,120
(Support ssireum femme)

1568
00:59:50,120 --> 00:59:53,560
(DITES MON NOM, Billlie)

1569
00:59:53,760 --> 00:59:56,730
Championnats d'athlétisme Idol Star 2025,
Spécial Chuseok.

1570
00:59:56,730 --> 00:59:59,800
Je suis Kim Gyu Vin de ZEROBASEONE,
reportage en direct de la finale du ssireum.

1571
01:00:00,070 --> 01:00:01,570
Si vous gagnez la médaille d'or,

1572
01:00:01,570 --> 01:00:04,370
y a-t-il quelque chose
Voudriez-vous demander à votre PDG ?

1573
01:00:04,370 --> 01:00:07,240
S'il vous plaît, envoyez-nous tous...

1574
01:00:07,240 --> 01:00:09,410
en voyage ensemble !

1575
01:00:10,010 --> 01:00:11,050
Nous ferons de notre mieux.

1576
01:00:11,680 --> 01:00:14,350
(Envoyez-nous en voyage.)

1577
01:00:14,480 --> 01:00:17,650
Le producteur Kim Jae Joong,

1578
01:00:17,650 --> 01:00:20,820
puisque nous avons un membre de plus maintenant,

1579
01:00:21,490 --> 01:00:25,060
s'il te plaît, achète-nous une autre voiture !

1580
01:00:25,290 --> 01:00:27,230
(Hitomi est le meilleur.)

1581
01:00:27,360 --> 01:00:31,030
Nous allons maintenant commencer
les finales du groupe féminin ssireum.

1582
01:00:31,470 --> 01:00:33,330
- DITES MON NOM contre Billlie.
- D'accord.

1583
01:00:33,330 --> 01:00:35,700
Je me sens plus nerveux
puisque c'est le match final.

1584
01:00:35,700 --> 01:00:37,910
JUNHWI de DITES MON NOM.

1585
01:00:38,770 --> 01:00:40,680
Su Hyeon de Billlie.

1586
01:00:40,810 --> 01:00:43,410
JUNHWI est l'as de l'équipe,

1587
01:00:43,410 --> 01:00:46,050
choisis par les entraîneurs et non par les membres.

1588
01:00:46,050 --> 01:00:48,650
- C'est légitime alors.
- C'est légitime.

1589
01:00:49,620 --> 01:00:51,450
(JUNHWI a un instinct offensif.)

1590
01:00:51,590 --> 01:00:53,860
(La nouvelle centrale du ssireum féminin)

1591
01:00:54,120 --> 01:00:55,560
Et Su Hyeon.

1592
01:00:55,560 --> 01:00:57,960
(Su Hyeon a des fondamentaux solides.)

1593
01:00:58,590 --> 01:01:01,600
(Un mélange parfait
de force et de technique)

1594
01:01:03,160 --> 01:01:05,400
Regardez le bas du corps de Su Hyeon.

1595
01:01:05,630 --> 01:01:07,340
C'est collé sur le tapis.

1596
01:01:07,600 --> 01:01:08,970
C'est ancré.

1597
01:01:10,670 --> 01:01:13,710
- Oui.
- La position de JUNHWI est également basse.

1598
01:01:13,810 --> 01:01:14,880
Oui.

1599
01:01:14,880 --> 01:01:16,640
(Puisque c'est le match final,)

1600
01:01:16,640 --> 01:01:18,580
(il y a de la tension dans l'air.)

1601
01:01:18,780 --> 01:01:20,880
- Su Hyeon, tu as ça !
- Su Hyeon, tu as ça !

1602
01:01:20,880 --> 01:01:23,750
(Les fans applaudissent avec passion.)

1603
01:01:23,750 --> 01:01:25,820
- JUNHWI !
- JUNHWI !

1604
01:01:25,820 --> 01:01:28,090
- JUNHWI !
- Qui va gagner ? C'est le match final.

1605
01:01:28,390 --> 01:01:29,820
- JUNHWI l'a soulevée.
- Crochet de jambe extérieur !

1606
01:01:29,820 --> 01:01:31,260
- Crochet de jambe extérieur.
- Ça n'a pas marché.

1607
01:01:31,260 --> 01:01:33,360
- Ça ne marche pas.
- C'est bon.

1608
01:01:33,360 --> 01:01:36,430
(Le résultat est impossible à prédire.)

1609
01:01:36,500 --> 01:01:38,000
- JUNHWI l'a soulevée.
- Crochet de jambe extérieur !

1610
01:01:38,000 --> 01:01:39,130
- Crochet de jambe extérieur.
- Ça n'a pas marché.

1611
01:01:39,130 --> 01:01:40,130
Ça ne marche pas.

1612
01:01:40,130 --> 01:01:41,700
(C'est une bataille féroce
digne de la finale.)

1613
01:01:42,970 --> 01:01:44,110
Un lancer poussé !

1614
01:01:44,110 --> 01:01:45,510
- Elle l'a fait !
- Oh mon Dieu !

1615
01:01:46,440 --> 01:01:47,510
Un lancer poussé !

1616
01:01:47,510 --> 01:01:48,910
- Elle l'a fait !
- Oh mon Dieu !

1617
01:01:50,310 --> 01:01:52,180
(Le lancer de câlin d'ours inversé de JUNHWI
a réussi.)

1618
01:01:52,780 --> 01:01:55,250
- Et voilà ! C'est le lancer de câlins d'ours !
- Qui était-ce ?

1619
01:01:55,250 --> 01:01:56,650
- Qu'est-ce que c'était ?
- Un lancer de câlin d'ours.

1620
01:01:56,650 --> 01:01:58,520
JUNHWI a gagné.

1621
01:01:58,850 --> 01:02:01,190
JUNHWI exploite la force de son adversaire...

1622
01:02:01,190 --> 01:02:02,520
et a gagné avec un lancer de câlin d'ours.

1623
01:02:02,590 --> 01:02:04,160
(Choqué)

1624
01:02:04,160 --> 01:02:06,190
- Je pense que c'était le point culminant.
- Oui.

1625
01:02:06,190 --> 01:02:08,660
C'était le moment le plus mémorable d'aujourd'hui.

1626
01:02:09,130 --> 01:02:11,500
Quand Su Hyeon s'est retournée,

1627
01:02:11,500 --> 01:02:13,170
JUNHWI a utilisé un câlin d'ours contre elle.

1628
01:02:13,670 --> 01:02:16,840
C'est une technique qui utilise la rotation
force pour maîtriser l’adversaire.

1629
01:02:16,840 --> 01:02:19,440
- Elle s'est retournée et...
- Oui.

1630
01:02:20,010 --> 01:02:22,710
Vous pouvez beaucoup voir cette technique
dans les matchs officiels.

1631
01:02:22,710 --> 01:02:24,080
- Droite.
- Oui.

1632
01:02:24,310 --> 01:02:27,650
- Pouvons-nous enfin voir Sua ?
- C'était tellement cool.

1633
01:02:27,650 --> 01:02:29,350
Pouvons-nous enfin la voir ?

1634
01:02:29,350 --> 01:02:30,490
- Nous pouvons.
- Nous pouvons.

1635
01:02:31,350 --> 01:02:32,750
Il n'y a pas d'autre choix.

1636
01:02:33,550 --> 01:02:35,820
- Si KANNY gagne, c'est fini.
- Droite.

1637
01:02:35,820 --> 01:02:37,060
(Sua ne peut concourir que lorsque Tsuki gagne.)

1638
01:02:37,060 --> 01:02:39,030
- Tu as raison.
- Si KANNY gagne, c'est fini.

1639
01:02:39,290 --> 01:02:41,830
Sa véritable capacité restera cachée.

1640
01:02:43,730 --> 01:02:47,240
(À un pas de la victoire)

1641
01:02:47,700 --> 01:02:50,540
(Son adversaire est Tsuki,
qui possède un pouvoir incroyable.)

1642
01:02:52,940 --> 01:02:54,380
Ils sont sérieux.

1643
01:02:54,380 --> 01:02:56,510
Ils sont très sérieux.

1644
01:02:57,950 --> 01:03:01,750
(Hitomi qui a atterri sur ses fesses)

1645
01:03:01,750 --> 01:03:04,850
(Son adversaire sera Sua,
le boss final.)

1646
01:03:05,750 --> 01:03:08,320
(Je ne veux vraiment pas lui faire face.)

1647
01:03:08,390 --> 01:03:10,390
- Tsuki, tu as ça !
- Tsuki, tu as ça !

1648
01:03:11,990 --> 01:03:16,130
(Personne ne peut prédire le résultat.)

1649
01:03:16,760 --> 01:03:20,740
(À qui la divinité de la victoire favorisera-t-elle ?)

1650
01:03:21,540 --> 01:03:24,740
(KANNY de DITES MON NOM
contre Tsuki de Billlie)

1651
01:03:25,770 --> 01:03:26,840
- D'accord.
- D'accord.

1652
01:03:26,840 --> 01:03:27,980
- Elle tient bon.
- Elle pousse.

1653
01:03:27,980 --> 01:03:29,240
-Tsuki.
- Cela a commencé.

1654
01:03:29,240 --> 01:03:30,580
(Une lutte de pouvoir acharnée)

1655
01:03:30,580 --> 01:03:31,910
- Oh, mon Dieu.
- Elle résiste.

1656
01:03:31,910 --> 01:03:34,480
- KANNY est fort.
-Tsuki !

1657
01:03:34,480 --> 01:03:36,280
- Elle est un peu épuisée.
- C'est un match épique.

1658
01:03:36,280 --> 01:03:38,520
- Un câlin d'ours ! Une fois de plus!
- Tenez bon !

1659
01:03:38,550 --> 01:03:40,450
Tendre! D'accord.

1660
01:03:40,450 --> 01:03:42,690
Elle s'est retournée !

1661
01:03:42,690 --> 01:03:44,130
- Un câlin d'ours ! Une fois de plus!
- Tenez bon !

1662
01:03:44,130 --> 01:03:45,860
Tendre! D'accord.

1663
01:03:45,890 --> 01:03:47,830
(Le puissant câlin d'ours de KANNY)

1664
01:03:51,300 --> 01:03:54,000
Ils ont gagné.

1665
01:03:57,640 --> 01:03:59,040
Tsuki a perdu.

1666
01:03:59,070 --> 01:04:01,310
Mon Dieu. J'ai la chair de poule.

1667
01:04:01,310 --> 01:04:04,610
Je pense que c'était le point culminant
de l'événement ssireum féminin d'aujourd'hui.

1668
01:04:04,610 --> 01:04:05,810
J'ai eu la chair de poule à l'instant.

1669
01:04:07,480 --> 01:04:10,120
KANNY a une force de base incroyable.

1670
01:04:10,120 --> 01:04:13,750
Oui. KANNY expulsé
de son cœur jusqu'à ses jambes,

1671
01:04:13,750 --> 01:04:16,020
et Tsuki n'a pas pu résister à la force.

1672
01:04:16,020 --> 01:04:17,360
- Elle l'a retournée.
- Oui.

1673
01:04:17,360 --> 01:04:20,490
Le haut de son corps a été repoussé.

1674
01:04:20,490 --> 01:04:22,600
Et elle a été démontée
par le lancer de câlin d'ours de son adversaire.

1675
01:04:22,600 --> 01:04:23,700
(Le geste de KANNY qui a déterminé le gagnant)

1676
01:04:23,700 --> 01:04:29,240
SAY MY NAME remporte la médaille d'or.

1677
01:04:29,240 --> 01:04:30,710
(DITES MON NOM remporte la médaille d'or.)

1678
01:04:31,110 --> 01:04:34,440
Je suis sûr que Jae Joong pleure en ce moment.

1679
01:04:34,440 --> 01:04:36,340
Il doit vérifier les options de prêt.

1680
01:04:36,610 --> 01:04:38,710
- Mais qu'est-ce qui compte vraiment...
- Oui.

1681
01:04:38,710 --> 01:04:40,010
c'est qu'on ne pourra jamais...

1682
01:04:40,010 --> 01:04:42,620
- pour vérifier sa véritable capacité.
- C'est dommage.

1683
01:04:42,620 --> 01:04:44,920
Sua n'a jamais attrapé de satba.

1684
01:04:44,920 --> 01:04:45,990
Droite.

1685
01:04:46,290 --> 01:04:48,490
(Cérémonie de la chanson signature du 1er prix)

1686
01:05:06,370 --> 01:05:07,410
En battant...

1687
01:05:07,410 --> 01:05:08,440
- le puissant adversaire Billlie,
- Oui.

1688
01:05:08,440 --> 01:05:12,750
SAY MY NAME a remporté l'Idol Star 2025
Championnats d'athlétisme, Chuseok Special,

1689
01:05:12,750 --> 01:05:14,020
groupe de femmes ssireum.

1690
01:05:14,080 --> 01:05:16,450
- Félicitations !
- Félicitations !

1691
01:05:16,980 --> 01:05:19,290
(Tir)

1692
01:05:19,620 --> 01:05:21,990
Très bien, ce jeu est un nouvel événement
pour célébrer...

1693
01:05:21,990 --> 01:05:25,530
le 15ème anniversaire
des championnats d'athlétisme Idol Star.

1694
01:05:25,690 --> 01:05:28,360
Et c'est du tir au pistolet.

1695
01:05:28,360 --> 01:05:29,360
Mon Dieu.

1696
01:05:29,360 --> 01:05:30,970
(Tir au pistolet)

1697
01:05:32,030 --> 01:05:35,800
(L'événement qui a trouvé
la meilleure star olympique)

1698
01:05:35,800 --> 01:05:37,100
Après le tir à l'arc,

1699
01:05:37,100 --> 01:05:40,370
qui a été l'Idol Star Athletics
L'épreuve préférée des Championnats,

1700
01:05:40,370 --> 01:05:44,010
voyons si on tire au pistolet
peut gagner le cœur des téléspectateurs.

1701
01:05:44,510 --> 01:05:45,650
- Je suis surexcité.
- Oui.

1702
01:05:45,650 --> 01:05:48,280
Ici nous avons le médaillé d'or
au tir....

1703
01:05:48,450 --> 01:05:52,120
au Bangkok 1999
et les Jeux asiatiques de Guangzhou 2010,

1704
01:05:52,320 --> 01:05:53,850
et le tireur légendaire,

1705
01:05:53,950 --> 01:05:56,360
Le commentateur Kim Jung Mi.

1706
01:05:56,360 --> 01:05:57,960
Bonjour, je suis le commentateur Kim Jung Mi...

1707
01:05:57,960 --> 01:06:00,760
pour l'épreuve de tir au pistolet
aux championnats d'athlétisme Idol Star.

1708
01:06:00,760 --> 01:06:04,830
Il est le premier médaillé olympique coréen
en pistolet à tir rapide.

1709
01:06:04,830 --> 01:06:10,100
(Cho Yeong Jae)

1710
01:06:10,200 --> 01:06:11,240
Le médaillé d'argent...

1711
01:06:11,240 --> 01:06:13,510
aux JO de Paris 2024
pistolet à tir rapide,

1712
01:06:13,640 --> 01:06:15,510
Cho Yeong Jae.

1713
01:06:15,510 --> 01:06:16,580
- Accueillir.
- Salut.

1714
01:06:16,580 --> 01:06:17,610
Je suis le commentateur Cho Yeong Jae...

1715
01:06:17,610 --> 01:06:19,450
pour l'épreuve de tir au pistolet
aux championnats d'athlétisme Idol Star.

1716
01:06:19,450 --> 01:06:20,950
Bien. Ravi de vous rencontrer.

1717
01:06:21,120 --> 01:06:24,190
Comment se déroulera le tir au pistolet en groupe
continuer ?

1718
01:06:24,190 --> 01:06:25,190
Droite.

1719
01:06:25,190 --> 01:06:27,150
(Comment se déroulera le tir au pistolet ?)

1720
01:06:27,150 --> 01:06:29,320
Dans les épreuves de groupe hommes et femmes,

1721
01:06:29,460 --> 01:06:31,460
trois membres de chaque équipe concourront.

1722
01:06:31,660 --> 01:06:35,660
Chaque joueur tirera 5 coups,
pour un total de 15 tirs par équipe.

1723
01:06:35,860 --> 01:06:38,070
Selon International Shooting
Règlements de la Fédération Sportive,

1724
01:06:38,170 --> 01:06:41,040
chaque plan doit être un seul plan
et terminé dans les 50 secondes.

1725
01:06:41,240 --> 01:06:44,210
Après le bip,
le compte à rebours de 50 secondes commencera.

1726
01:06:48,510 --> 01:06:50,040
C'est un 10,9 parfait.

1727
01:06:50,540 --> 01:06:53,350
Sans attendre votre adversaire,

1728
01:06:53,450 --> 01:06:56,020
les deux joueurs tireront simultanément.

1729
01:06:56,580 --> 01:06:58,850
Si le premier tireur obtient un score élevé,

1730
01:06:58,850 --> 01:07:02,190
le joueur suivant est obligé de
se sentir anxieux et sous pression.

1731
01:07:02,190 --> 01:07:04,360
- On dit que ça rend nerveux.
- Droite.

1732
01:07:04,360 --> 01:07:05,530
Vous devenez une épave nerveuse.

1733
01:07:05,530 --> 01:07:06,890
C'est exact. Rester calme...

1734
01:07:06,890 --> 01:07:10,100
et contrôler votre état d'esprit
peut déterminer le résultat.

1735
01:07:10,360 --> 01:07:11,830
Comme au tir à l'arc,

1736
01:07:11,830 --> 01:07:14,670
est le gagnant décidé par le score total
au tir au pistolet ?

1737
01:07:14,670 --> 01:07:16,270
Oui.
Aux championnats d'athlétisme Idol Star,

1738
01:07:16,270 --> 01:07:17,870
cet événement sera noté en fonction des points.

1739
01:07:17,970 --> 01:07:20,440
Le joueur qui marque le plus haut...

1740
01:07:20,440 --> 01:07:22,380
gagnera deux points.

1741
01:07:22,510 --> 01:07:25,150
Si les joueurs s'en tiennent aux points décimaux,

1742
01:07:25,250 --> 01:07:27,580
ils recevront chacun un point.

1743
01:07:27,950 --> 01:07:31,050
L'équipe avec le score total le plus élevé
va gagner.

1744
01:07:32,250 --> 01:07:33,590
Cela ne devrait pas être dangereux, non ?

1745
01:07:34,620 --> 01:07:36,160
- Non, tu vois...
- Quoi ?

1746
01:07:36,160 --> 01:07:37,590
- Oh, mon Dieu.
- Pourquoi en as-tu un ?

1747
01:07:37,590 --> 01:07:39,490
- Que se passe-t-il?
- Pourquoi ne pas le poser d'abord ?

1748
01:07:39,490 --> 01:07:40,730
Calmez-vous, tout le monde.

1749
01:07:40,800 --> 01:07:42,600
Les pistolets utilisés ici sont des pistolets laser,

1750
01:07:42,600 --> 01:07:45,200
tout comme ceux utilisés
dans de véritables compétitions internationales.

1751
01:07:45,670 --> 01:07:47,970
Modifié pour tirer des lasers
au lieu de balles réelles,

1752
01:07:48,100 --> 01:07:50,570
ces pistolets à air comprimé
garder les joueurs complètement en sécurité.

1753
01:07:51,510 --> 01:07:52,840
- Dois-je démontrer ?
- Non, attends.

1754
01:07:54,580 --> 01:07:55,740
C'est sûr, non ?

1755
01:07:56,380 --> 01:07:59,150
Celui-ci est le pistolet des femmes,
alors que celui-ci est destiné aux hommes.

1756
01:07:59,780 --> 01:08:01,620
- Vous voyez la différence ?
- C'est beaucoup plus lourd ?

1757
01:08:01,620 --> 01:08:02,820
- Oui.
- Même la taille est différente.

1758
01:08:02,820 --> 01:08:04,020
- Il y a une différence de longueur...
- Oui.

1759
01:08:04,020 --> 01:08:06,890
- et un poids d'environ 400g.
- Je vois.

1760
01:08:07,250 --> 01:08:08,520
C'est clairement plus lourd.

1761
01:08:08,790 --> 01:08:11,430
Le pistolet pour hommes pèse environ 1,2 kg.

1762
01:08:11,690 --> 01:08:13,530
Bien. À l'Idol Star 2025
Championnats d'athlétisme,

1763
01:08:13,530 --> 01:08:14,730
Spécial Chuseok,

1764
01:08:14,730 --> 01:08:19,470
nous allons maintenant commencer le groupe des hommes
événement de tir au pistolet.

1765
01:08:20,030 --> 01:08:21,570
(Support de tir au pistolet en groupe pour hommes)

1766
01:08:21,570 --> 01:08:23,770
Les groupes de garçons se produisant dans le monde entier...

1767
01:08:23,770 --> 01:08:27,410
- se lancent dans le tir au pistolet.
- Oui?

1768
01:08:27,410 --> 01:08:28,940
Le line-up est une affaire sérieuse.

1769
01:08:29,180 --> 01:08:32,080
Le premier match est
ZÉROBASEONE contre RIIZE.

1770
01:08:32,950 --> 01:08:35,880
Qui a les avant-bras les plus forts ?

1771
01:08:36,420 --> 01:08:38,150
ZEROBASEONE est un groupe masculin mondial,

1772
01:08:38,150 --> 01:08:42,120
formé avec l'amour des fans
de 180 pays.

1773
01:08:42,220 --> 01:08:44,330
Conquérir les charts Billboard,

1774
01:08:44,430 --> 01:08:47,660
RIIZE monte comme un fou,
à la hauteur du nom de leur groupe.

1775
01:08:47,660 --> 01:08:50,870
Je n'avais jamais imaginé ces deux groupes
s'affronteraient sur le stand de tir.

1776
01:08:50,870 --> 01:08:54,070
Vraiment, n'appellerais-tu pas ça
une bataille entre étoiles ?

1777
01:08:54,070 --> 01:08:56,800
- En plus, les deux équipes...
- Oui ?

1778
01:08:56,800 --> 01:08:59,110
- a fait ses débuts en 2023.
- Mon Dieu.

1779
01:08:59,240 --> 01:09:01,040
De gagner le titre
de recrues monstrueuses,

1780
01:09:01,040 --> 01:09:03,940
ils ont chacun remporté le Rookie Award
et Prix du meilleur artiste,

1781
01:09:03,940 --> 01:09:06,450
établir une rivalité.

1782
01:09:06,450 --> 01:09:07,520
C'est exact.

1783
01:09:07,520 --> 01:09:09,220
S'ils étaient des idoles de la première génération,

1784
01:09:09,220 --> 01:09:12,450
- Oui ?
- ce serait CHAUD contre SECHSKIES.

1785
01:09:13,820 --> 01:09:15,120
C'est moi, Kim Chae Hyun.

1786
01:09:15,220 --> 01:09:18,560
Nous sommes sur le point de commencer
le tir au pistolet en groupe masculin.

1787
01:09:18,730 --> 01:09:21,600
Si tu devais accéder à la finale
et remporter la médaille d'or,

1788
01:09:21,700 --> 01:09:24,330
quelle serait votre promesse gagnante ?

1789
01:09:24,770 --> 01:09:27,640
Si nous gagnons la médaille d'or,

1790
01:09:28,000 --> 01:09:29,870
tous nos membres...

1791
01:09:29,870 --> 01:09:33,770
nous montrerons nos abdos
sur la prochaine tournée.

1792
01:09:35,340 --> 01:09:36,480
(Est-ce que RIIZE est intimidé ?)

1793
01:09:36,480 --> 01:09:38,550
Ils ont pris un engagement audacieux.

1794
01:09:38,880 --> 01:09:39,980
Vous ne pouvez pas perdre, n'est-ce pas ?

1795
01:09:40,580 --> 01:09:44,020
N'en marquez pas un, ZEROBASEONE.

1796
01:09:44,590 --> 01:09:46,520
J'espère que non.

1797
01:09:47,050 --> 01:09:48,190
- Bonne chance.
- D'accord.

1798
01:09:49,520 --> 01:09:52,030
Même si nous avons tous deux débuté la même année,

1799
01:09:52,030 --> 01:09:55,330
tu connais ZEROBASEONE
est apparu en premier dans cette émission, n'est-ce pas ?

1800
01:09:58,470 --> 01:09:59,630
Ses paroles ont frappé fort.

1801
01:09:59,630 --> 01:10:01,140
- Oui.
- C'est une affaire sérieuse.

1802
01:10:01,140 --> 01:10:03,240
(Ni l’un ni l’autre ne recule en avantage numérique.)

1803
01:10:03,940 --> 01:10:06,340
Les premiers joueurs de ZEROBASEONE
et RIIZE sont en hausse.

1804
01:10:06,340 --> 01:10:10,440
Kim Tae Rae et Anton
prendra les premiers clichés.

1805
01:10:10,440 --> 01:10:11,450
(Kim Tae Rae de ZEROBASEONE
contre Anton de RIIZE)

1806
01:10:13,350 --> 01:10:16,180
Il semble que les joueurs
sont déjà prêts.

1807
01:10:17,550 --> 01:10:18,720
Peut-être pas.

1808
01:10:20,350 --> 01:10:21,520
Ils visent.

1809
01:10:21,520 --> 01:10:23,720
Ce que nous appelons la visée naturelle concerne...

1810
01:10:23,720 --> 01:10:26,830
se positionner
avant de prendre l'arme.

1811
01:10:26,830 --> 01:10:29,330
C'est la principale différence
entre professionnels et amateurs.

1812
01:10:29,330 --> 01:10:31,530
Les amateurs prennent l'arme en premier,

1813
01:10:31,530 --> 01:10:33,830
pendant que les professionnels établissent
leur objectif naturel en premier.

1814
01:10:36,340 --> 01:10:39,640
(Avant leur premier jeu de tir au pistolet,)

1815
01:10:39,970 --> 01:10:43,910
(les idoles ont appris
les bases du tir.)

1816
01:10:46,650 --> 01:10:47,980
Très bien alors.

1817
01:10:48,020 --> 01:10:50,820
- Ils prennent maintenant leurs premiers clichés.
- Oui.

1818
01:10:59,030 --> 01:11:02,100
Est-ce parce que c'est un jeu d'hommes ?

1819
01:11:02,360 --> 01:11:05,770
Je me sens comme leur fierté
est également en jeu.

1820
01:11:05,870 --> 01:11:07,470
Vrai.

1821
01:11:07,470 --> 01:11:08,940
- Ils ont pris leur photo.
- Ils ont tiré en même temps.

1822
01:11:08,940 --> 01:11:10,070
(regardant)

1823
01:11:10,670 --> 01:11:13,170
(Le moniteur affiche leurs scores.)

1824
01:11:13,170 --> 01:11:15,810
(Ils ne peuvent voir que leurs propres scores.)

1825
01:11:17,580 --> 01:11:19,680
Kim Tae Rae, 6.4.

1826
01:11:19,680 --> 01:11:22,150
-Kim Tae Rae, 6.4.
-Anton, 6.9.

1827
01:11:22,150 --> 01:11:23,420
Anton, 6.9.

1828
01:11:23,580 --> 01:11:28,190
Les deux joueurs ont commencé avec des scores
dans la plage de six secondes.

1829
01:11:28,860 --> 01:11:29,860
Vous pouvez le faire.

1830
01:11:30,590 --> 01:11:31,690
Vous ferez mieux la prochaine fois.

1831
01:11:32,460 --> 01:11:35,530
- Anton prend les deux premiers points.
- Droite.

1832
01:11:35,530 --> 01:11:37,930
- Oui.
- Ils ont pris les premiers clichés avec facilité.

1833
01:11:38,230 --> 01:11:40,470
Maintenant, ils devraient oublier le premier coup...

1834
01:11:40,870 --> 01:11:42,440
et concentrez-vous sur la seconde.

1835
01:11:50,140 --> 01:11:53,210
(Kim Tae Rae de ZEROBASEONE vise en premier.)

1836
01:11:53,210 --> 01:11:55,680
- Tae Rae a son pistolet pointé droit.
- Oui, il le fait.

1837
01:11:57,480 --> 01:11:59,150
- Bon.
-Kim Tae Rae, 7 ans.

1838
01:11:59,150 --> 01:12:00,990
- Il a l'air confiant, non ?
- Oui.

1839
01:12:01,560 --> 01:12:03,790
- D'accord.
-Anton, 8.8.

1840
01:12:04,990 --> 01:12:08,730
(Anton de RIIZE prend encore 2 points.)

1841
01:12:08,730 --> 01:12:13,030
Le pistolet d'Anton tremble beaucoup moins.

1842
01:12:13,030 --> 01:12:14,540
- Oui.
- Tu as raison.

1843
01:12:15,170 --> 01:12:18,010
Celui de Tae Rae tremble beaucoup plus.

1844
01:12:19,610 --> 01:12:23,480
Avec sa grande silhouette,
Anton maintient une bonne posture.

1845
01:12:23,480 --> 01:12:26,280
- Anton est un ancien athlète de natation.
- Je vois.

1846
01:12:26,380 --> 01:12:27,410
Pendant la pratique,

1847
01:12:27,410 --> 01:12:31,490
Kim Tae Rae montrait une respiration régulière.

1848
01:12:31,490 --> 01:12:32,490
- C'est super.
- Droite.

1849
01:12:32,490 --> 01:12:35,490
Mais à cause de la tension,
il est assez instable.

1850
01:12:35,890 --> 01:12:37,220
Voici le troisième plan.

1851
01:12:37,220 --> 01:12:39,330
(Le 3ème plan suivant)

1852
01:12:39,630 --> 01:12:43,430
L'entraîneur a dit que
si Anton a bien mis la visée à zéro,

1853
01:12:43,430 --> 01:12:46,370
- il ferait un très bon match.
- Exactement.

1854
01:12:47,500 --> 01:12:49,040
Kim Tae Rae a pris la photo.

1855
01:12:49,040 --> 01:12:50,840
Kim Tae Rae, 7 ans.

1856
01:12:51,940 --> 01:12:54,210
Anton, 8.2.

1857
01:12:54,410 --> 01:12:57,610
Anton prend jusqu'à six points.

1858
01:12:57,610 --> 01:12:58,780
L’écart se creuse.

1859
01:12:59,210 --> 01:13:01,720
- Je n'arrive pas à bien viser.
- On dirait que Kim Tae Rae est secouée.

1860
01:13:01,720 --> 01:13:03,750
Il est impatient et sa fierté est blessée.

1861
01:13:04,690 --> 01:13:06,320
- C'est un terme technique.
- Oui.

1862
01:13:06,420 --> 01:13:09,120
C'est important pour Kim Tae Rae
pour garder son sang-froid.

1863
01:13:09,120 --> 01:13:10,520
Il doit rester calme jusqu'au bout.

1864
01:13:11,230 --> 01:13:12,990
Ne vous laissez pas envahir par l'élan d'Anton.

1865
01:13:12,990 --> 01:13:15,330
C'est exact.
Concentrez-vous sur vos propres clichés.

1866
01:13:15,330 --> 01:13:17,630
-Kim Tae Rae, 4.2.
- Tout ce qui compte est à toi.

1867
01:13:18,230 --> 01:13:21,440
Anton utilise pleinement ses 50 secondes.

1868
01:13:21,440 --> 01:13:23,570
Anton, 9.1.

1869
01:13:24,810 --> 01:13:27,740
Anton gagne un total de huit points.

1870
01:13:27,740 --> 01:13:30,740
Les scores d'Anton continuent de s'améliorer régulièrement.

1871
01:13:30,940 --> 01:13:31,950
Exactement.

1872
01:13:31,950 --> 01:13:35,150
Pendant ce temps,
Les scores de Kim Tae Rae sont en baisse.

1873
01:13:36,020 --> 01:13:39,890
(Tirez-moi d'abord.)

1874
01:13:40,190 --> 01:13:44,220
Kim Tae Rae a actuellement 0 point,
tandis qu'Anton a 8 points.

1875
01:13:44,660 --> 01:13:46,230
Le coup final.

1876
01:13:46,230 --> 01:13:47,430
(Il ne leur reste qu'une seule chance.)

1877
01:13:48,800 --> 01:13:49,900
Très bien.

1878
01:13:50,630 --> 01:13:51,970
C'est mieux pour Kim Tae Rae...

1879
01:13:52,470 --> 01:13:55,370
- de rester concentré jusqu'au bout.
- Reste calme.

1880
01:13:57,440 --> 01:13:58,710
Anton est calme.

1881
01:14:01,040 --> 01:14:03,840
(Qui prendra les derniers points ?)

1882
01:14:04,240 --> 01:14:07,580
Anton, 7 ans. Kim Tae Rae, 8 ans.

1883
01:14:07,580 --> 01:14:08,680
Je vois.

1884
01:14:09,150 --> 01:14:12,620
Kim Tae Rae prend les deux derniers points.

1885
01:14:14,820 --> 01:14:17,490
(Anton de RIIZE a livré
une performance écrasante.)

1886
01:14:18,690 --> 01:14:22,360
Avec ça, ZEROBASEONE gagne 2 points,
tandis que RIIZE prend 8 points.

1887
01:14:22,360 --> 01:14:25,570
RIIZE remporte le premier match.

1888
01:14:25,570 --> 01:14:27,500
Regarder l'écran me fait sentir...

1889
01:14:27,500 --> 01:14:30,470
- tout chaud et heureux.
- Exactement.

1890
01:14:30,940 --> 01:14:32,770
- Encore ça ?
- Mon Dieu.

1891
01:14:32,770 --> 01:14:34,640
- Vraiment.
- Tu dis ça depuis le début.

1892
01:14:34,940 --> 01:14:36,010
Bon.

1893
01:14:36,140 --> 01:14:37,850
N'est-ce pas comme une scène d'un film ?

1894
01:14:37,850 --> 01:14:40,310
(Apporter de la joie...)

1895
01:14:40,480 --> 01:14:41,750
Je suis dans un bonheur total.

1896
01:14:41,750 --> 01:14:44,080
(via le tableau de bord)

1897
01:14:44,380 --> 01:14:45,850
Le deuxième match se déroule entre...

1898
01:14:45,850 --> 01:14:50,620
Zhang Hao de ZEROBASEONE
et SHOTARO de RIIZE.

1899
01:14:50,620 --> 01:14:54,460
- Zhang Hao a fait un engagement incroyable.
- Oui.

1900
01:14:54,460 --> 01:14:55,730
- S'ils gagnent la médaille d'or,
- Oui ?

1901
01:14:55,730 --> 01:14:57,760
il apparaîtra dans cette émission chaque année.

1902
01:14:59,300 --> 01:15:00,770
- Il sera dans cette émission à vie.
- Oui.

1903
01:15:00,770 --> 01:15:02,740
Regardons le premier plan.

1904
01:15:02,900 --> 01:15:05,740
(Le premier coup
pour toute une vie d'apparitions)

1905
01:15:06,110 --> 01:15:10,440
(Zhang Hao de ZEROBASEONE
doit rattraper 6 points.)

1906
01:15:13,750 --> 01:15:15,380
- Ils ont tiré presque en même temps.
- Oui.

1907
01:15:15,380 --> 01:15:17,550
-SHOTARO, 4.8.
- D'accord.

1908
01:15:17,820 --> 01:15:20,250
Zhang Hao, 6.6.

1909
01:15:21,220 --> 01:15:22,460
Cette fois,

1910
01:15:22,460 --> 01:15:25,890
Zhang Hao de ZEROBASEONE prend deux points.

1911
01:15:25,890 --> 01:15:27,190
- Oui.
- C'est exact.

1912
01:15:27,190 --> 01:15:28,830
(L'écart s'est réduit à 4 points.)

1913
01:15:28,830 --> 01:15:30,130
(Je ne vois pas bien.)

1914
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
(Abaissez-le.)

1915
01:15:31,930 --> 01:15:33,330
- A bien y penser...
- L'écran.

1916
01:15:34,370 --> 01:15:36,500
- SHOTARO n'avait pas son écran baissé.
- Non.

1917
01:15:37,040 --> 01:15:38,510
- Il l'a compris maintenant.
- Oui.

1918
01:15:38,510 --> 01:15:39,710
Auparavant, il ne le faisait pas.

1919
01:15:39,710 --> 01:15:40,970
Imaginez à quel point il a dû être nerveux.

1920
01:15:41,280 --> 01:15:42,840
C'est ce qu'on appelle un écran.

1921
01:15:42,840 --> 01:15:44,510
Il couvre un de tes yeux,

1922
01:15:44,510 --> 01:15:46,480
vous permettant de tirer avec les deux yeux ouverts.

1923
01:15:46,510 --> 01:15:48,280
- Vous l'utilisez dans la vraie vie, n'est-ce pas ?
- Oui.

1924
01:15:49,750 --> 01:15:51,720
Regardons le deuxième plan.

1925
01:15:51,720 --> 01:15:54,450
(Avec 4 points d'écart, le 2ème tir)

1926
01:15:54,690 --> 01:15:56,020
Concentrez-vous.

1927
01:15:56,020 --> 01:15:57,290
Respirations profondes.

1928
01:16:00,690 --> 01:16:02,430
- Il a une bonne posture.
- Droite?

1929
01:16:02,430 --> 01:16:03,500
-SHOTARO,
- SHOTARO ?

1930
01:16:03,500 --> 01:16:04,870
- Il a eu 3,8.
- Et Zhang Hao ?

1931
01:16:04,870 --> 01:16:07,870
- Zhang Hao, 10.3.
- Zhang Hao, 10.3.

1932
01:16:08,240 --> 01:16:10,670
- C'est le score le plus élevé jamais atteint.
- Oui.

1933
01:16:10,670 --> 01:16:11,840
- C'est exact.
- Bien.

1934
01:16:12,270 --> 01:16:14,440
(Zhang Hao poursuit RIIZE
à un rythme effrayant.)

1935
01:16:14,440 --> 01:16:17,280
Les scores actuels sont
six points pour ZEROBASEONE...

1936
01:16:17,280 --> 01:16:19,080
et huit points pour RIIZE.

1937
01:16:19,080 --> 01:16:21,420
- Il y a un écart de 2 points.
- Un écart de 2 points.

1938
01:16:21,420 --> 01:16:23,820
- ZEROBASEONE se rapproche.
-SHOTARO.

1939
01:16:23,820 --> 01:16:24,820
(Calme-toi.)

1940
01:16:24,950 --> 01:16:27,150
Voilà leur troisième coup.

1941
01:16:27,620 --> 01:16:29,790
(Le 3ème coup sera
un tournant important.)

1942
01:16:29,890 --> 01:16:32,060
SHOTARO ne peut s'empêcher de devenir nerveux...

1943
01:16:32,060 --> 01:16:33,360
alors que Zhang Hao se rapproche.

1944
01:16:34,590 --> 01:16:36,060
Sa main tremble.

1945
01:16:37,700 --> 01:16:39,900
SHOTARO, 7.6.

1946
01:16:41,370 --> 01:16:43,470
Zhang Hao, 6.2.

1947
01:16:43,470 --> 01:16:44,740
(souriant)

1948
01:16:44,740 --> 01:16:48,080
Cette fois, SHOTARO gagne deux points.

1949
01:16:48,210 --> 01:16:51,980
Seulement si Zhang Hao obtient un score plus élevé
sur les deux plans suivants...

1950
01:16:51,980 --> 01:16:54,180
- Vont-ils égalité.
- C'est exact.

1951
01:16:55,680 --> 01:16:58,190
- La foule se déchaînera s'il y a égalité.
- Droite?

1952
01:16:58,190 --> 01:16:59,550
- Ils vont se déchaîner.
- Oui.

1953
01:16:59,550 --> 01:17:00,750
(La foule se déchaînera s’ils sont à égalité.)

1954
01:17:01,460 --> 01:17:03,820
Au fur et à mesure que l'événement progresse,
les athlètes performent encore mieux.

1955
01:17:03,820 --> 01:17:05,630
Ils doivent rester calmes.

1956
01:17:06,330 --> 01:17:08,830
Zhang Hao, 8.7.

1957
01:17:09,860 --> 01:17:11,930
SHOTARO, 4.3.

1958
01:17:13,970 --> 01:17:17,370
- Si Zhang Hao obtient à nouveau un score plus élevé,
- Oui ?

1959
01:17:17,370 --> 01:17:18,740
- ils seront à égalité.
- Une cravate.

1960
01:17:18,770 --> 01:17:21,940
Le troisième match sera à ne pas manquer.

1961
01:17:21,940 --> 01:17:23,680
- Incroyable.
- Bon.

1962
01:17:23,680 --> 01:17:24,710
D'accord.

1963
01:17:25,150 --> 01:17:27,850
Ne baissez pas votre garde
jusqu'à la toute fin.

1964
01:17:27,850 --> 01:17:29,050
- Non, non.
- Se concentrer.

1965
01:17:29,050 --> 01:17:30,250
- Ils doivent conclure.
- Oui.

1966
01:17:30,250 --> 01:17:32,150
Le dernier coup.

1967
01:17:32,390 --> 01:17:35,820
Si Zhang Hao gagne des points,
les deux groupes seront à égalité.

1968
01:17:35,990 --> 01:17:38,060
- Zhang Hao doit simplement faire son travail...
- Oui.

1969
01:17:38,060 --> 01:17:40,060
- et ne pas se laisser affecter par le score.
- Exactement.

1970
01:17:41,060 --> 01:17:42,960
La main de Zhang Hao tremble.

1971
01:17:46,970 --> 01:17:48,900
Zhang Hao, 9.3.

1972
01:17:51,470 --> 01:17:53,640
SHOTARO, 9.5.

1973
01:17:54,040 --> 01:17:57,740
(SHOTARO se débarrasse de Zhang Hao
avec un score élevé de 9,5.)

1974
01:17:57,740 --> 01:17:58,910
- Un score élevé.
- Oui.

1975
01:17:58,910 --> 01:18:00,080
(Soulagé)

1976
01:18:00,080 --> 01:18:04,420
- SHOTARO a fait un pas de plus.
- Oui.

1977
01:18:04,420 --> 01:18:06,350
- RIIZE a 12 points,
-SHOTARO !

1978
01:18:06,350 --> 01:18:08,160
- alors que ZEROBASEONE a 8 points.
-SHOTARO !

1979
01:18:08,160 --> 01:18:09,690
- Mais qui sait ce qui va se passer ?
- Exactement.

1980
01:18:09,690 --> 01:18:12,830
- Ce n'est pas fini jusqu'au dernier coup.
- Non, ce n'est pas le cas.

1981
01:18:12,830 --> 01:18:16,000
Normalement, c'est plus facile de poursuivre quelqu'un
en tir.

1982
01:18:16,000 --> 01:18:19,830
- Je pense que ZEROBASEONE a l'avantage.
- Je vois. Bon.

1983
01:18:19,830 --> 01:18:21,770
Han Yu Jin de ZEROBASEONE...

1984
01:18:21,770 --> 01:18:23,270
- versus WON BIN de RIIZE.
- Oui.

1985
01:18:23,270 --> 01:18:24,440
(Han Yu Jin contre WON BIN)

1986
01:18:24,640 --> 01:18:30,110
(Une intense acclamation des fans
digne de la série finale)

1987
01:18:31,880 --> 01:18:33,710
- Ils doivent être très nerveux.
- Oui.

1988
01:18:33,710 --> 01:18:36,180
(Nerveux)

1989
01:18:36,450 --> 01:18:37,550
GAGNÉ BIN.

1990
01:18:37,550 --> 01:18:38,720
(GAGNÉ BIN.)

1991
01:18:38,950 --> 01:18:40,290
(Oh, c'est vrai !)

1992
01:18:41,020 --> 01:18:42,790
(La dernière étape
cela décidera du gagnant)

1993
01:18:42,890 --> 01:18:44,260
Sont-ils en panne ?

1994
01:18:44,260 --> 01:18:46,160
Oui, ils ont tous les deux leur écran baissé.

1995
01:18:46,560 --> 01:18:48,230
(Le premier plan de la dernière série)

1996
01:18:48,230 --> 01:18:49,730
Respirez profondément, calmez-vous.

1997
01:18:50,360 --> 01:18:52,730
- Ils ont baissé les pistolets.
- Bonne chance, ZEROBASEONE et RIIZE.

1998
01:18:53,100 --> 01:18:54,170
D'accord.

1999
01:18:54,300 --> 01:18:56,840
- Ils ont tiré.
-Han Yu Jin, 3.8.

2000
01:18:56,970 --> 01:18:59,640
BIN GAGNÉ, 8.8.

2001
01:18:59,740 --> 01:19:01,040
Il doit rattraper son retard.

2002
01:19:01,040 --> 01:19:04,510
- L'écart s'est encore creusé.
- Oui, il doit rattraper son retard.

2003
01:19:04,510 --> 01:19:07,550
Chaque point compte pour ZEROBASEONE.

2004
01:19:07,550 --> 01:19:09,350
- C'est exact.
- Le deuxième coup.

2005
01:19:09,750 --> 01:19:12,750
(Le 2ème tir avec 6 points d'écart)

2006
01:19:13,220 --> 01:19:14,750
(Si WON BIN gagne à nouveau,
RIIZE remporte la victoire.)

2007
01:19:14,750 --> 01:19:16,120
Ils doivent rester détendus.

2008
01:19:17,160 --> 01:19:22,360
(Pendant ce temps, Han Yu Jin doit gagner
les 4 plans restants.)

2009
01:19:25,170 --> 01:19:26,730
Han Yu Jin a tiré.

2010
01:19:29,470 --> 01:19:31,340
- D'accord.
- Tous deux ont tiré.

2011
01:19:31,340 --> 01:19:34,670
(Et les résultats ?)

2012
01:19:36,240 --> 01:19:38,610
Han Yu Jin, 6.9.

2013
01:19:38,610 --> 01:19:41,010
BIN GAGNÉ, 7.6.

2014
01:19:41,620 --> 01:19:44,950
RIIZE s'est qualifié pour la finale.

2015
01:19:44,950 --> 01:19:46,350
(RIIZE a gagné.)

2016
01:19:46,350 --> 01:19:48,920
- WON BIN était stable.
- GAGNÉ BIN...

2017
01:19:48,920 --> 01:19:50,420
a une grande concentration.

2018
01:19:50,560 --> 01:19:52,830
RIIZE s'est qualifié pour la finale.

2019
01:19:54,030 --> 01:19:59,100
(Support de tir au pistolet en groupe pour hommes)

2020
01:19:59,170 --> 01:20:02,340
C'est maintenant le deuxième match
de l'épreuve de tir au pistolet en groupe masculin.

2021
01:20:02,370 --> 01:20:06,210
Le match est entre
P1Harmony et NCT WISH.

2022
01:20:06,640 --> 01:20:08,680
- C'est un autre gros problème.
- Oui.

2023
01:20:08,780 --> 01:20:11,750
SOUHAIT NCT,
avec leur charme rafraîchissant et pur,

2024
01:20:11,750 --> 01:20:13,610
a conquis le cœur des dames.

2025
01:20:13,610 --> 01:20:14,780
Pendant ce temps, P1Harmony...

2026
01:20:14,780 --> 01:20:17,250
frappe droit sur
le cœur des fans...

2027
01:20:17,250 --> 01:20:20,090
avec leur charme mature et décadent.

2028
01:20:20,090 --> 01:20:23,090
C'est une confrontation entre deux groupes
avec des ambiances complètement différentes. Attendez.

2029
01:20:23,090 --> 01:20:29,260
Donc c'est soit le plus jeune
ou le gars plus âgé qui vous contrôle.

2030
01:20:29,260 --> 01:20:32,330
- Vous avez l'air très heureux, commentateur Kim.
- Oui, merci.

2031
01:20:32,330 --> 01:20:35,240
Qui préfères-tu ?
Des gars plus jeunes ou des gars plus âgés ?

2032
01:20:35,240 --> 01:20:36,740
- Depuis...
- Oui ?

2033
01:20:36,870 --> 01:20:37,940
je suis assez vieux,

2034
01:20:37,940 --> 01:20:39,770
Je dirais que je préfère les gars plus jeunes.
C'est exact.

2035
01:20:40,310 --> 01:20:42,140
- Bon.
- Oui.

2036
01:20:42,140 --> 01:20:45,110
Quel groupe accédera à la finale ?

2037
01:20:45,380 --> 01:20:49,150
KEEHO de P1Harmony et RIKU de NCT WISH...

2038
01:20:49,150 --> 01:20:51,250
sont les premiers joueurs.

2039
01:20:52,350 --> 01:20:56,720
(Le premier coup qui définira
le ton du match)

2040
01:21:01,700 --> 01:21:04,360
-RIKU, 6.6.
- Oui.

2041
01:21:04,360 --> 01:21:05,770
KEEHO,

2042
01:21:05,770 --> 01:21:07,130
- mademoiselle.
- Oh, KEEHO.

2043
01:21:09,040 --> 01:21:11,040
Il a raté.

2044
01:21:15,710 --> 01:21:18,610
(Il a tiré en baissant son pistolet.)

2045
01:21:19,050 --> 01:21:20,680
KEEHO, détends-toi.

2046
01:21:20,680 --> 01:21:22,820
Les membres l'encouragent.

2047
01:21:22,820 --> 01:21:24,150
Le deuxième coup.

2048
01:21:24,720 --> 01:21:27,490
(Est-ce qu'il se rattrapera au 2ème coup ?)

2049
01:21:27,590 --> 01:21:29,420
KEEHO doit rester calme...

2050
01:21:29,420 --> 01:21:31,990
- et créer une dynamique.
- Oui.

2051
01:21:32,530 --> 01:21:34,900
RIKU, 7.7.

2052
01:21:35,760 --> 01:21:37,030
RIKU.

2053
01:21:37,360 --> 01:21:39,930
-KEEHO, 7.7.
- Super.

2054
01:21:40,370 --> 01:21:42,170
Avec ça,

2055
01:21:42,170 --> 01:21:44,670
- chaque groupe prend un point.
- Oui.

2056
01:21:44,670 --> 01:21:46,440
Mais dans l'ensemble,

2057
01:21:46,440 --> 01:21:49,880
- NCT WISH a plus de points.
- Oui, c'est vrai.

2058
01:21:49,880 --> 01:21:53,280
- RIKU a gagné trois points.
- Exactement.

2059
01:21:53,280 --> 01:21:55,050
Le troisième coup.

2060
01:21:55,050 --> 01:21:59,390
(Le 3ème coup décidera du gagnant
entre les 2 joueurs au coude à coude.)

2061
01:21:59,920 --> 01:22:00,950
D'accord.

2062
01:22:00,950 --> 01:22:03,460
RIKU, 8.9.

2063
01:22:04,360 --> 01:22:06,760
- Sa main tremblait beaucoup.
- Oui, ça tremble.

2064
01:22:06,890 --> 01:22:08,930
KEEHO, 8.1.

2065
01:22:09,460 --> 01:22:11,200
- Malgré ça,
- Joli.

2066
01:22:11,200 --> 01:22:13,000
- Malgré cela, il réussit un tir solide.
- Droite?

2067
01:22:13,000 --> 01:22:14,300
KEEHO a bien fait,

2068
01:22:14,300 --> 01:22:16,000
- mais RIKU a fait encore mieux.
- Exactement.

2069
01:22:16,000 --> 01:22:18,470
- Oui.
- Un score de 0,8 plus élevé,

2070
01:22:18,470 --> 01:22:21,010
- RIKU prend les points.
- C'est exact.

2071
01:22:21,010 --> 01:22:23,180
Très bien, le quatrième coup.

2072
01:22:23,180 --> 01:22:25,680
(Il y a déjà un écart de 4 points.)

2073
01:22:33,920 --> 01:22:36,420
KEEHO, 6.4.

2074
01:22:36,420 --> 01:22:38,560
- Tous deux ont tiré.
-RIKU, 6.3.

2075
01:22:40,030 --> 01:22:43,160
KEEHO prend deux points...

2076
01:22:43,160 --> 01:22:46,930
avec seulement une différence de 0,1.

2077
01:22:46,930 --> 01:22:48,070
- Si KEEHO tire...
- Oui ?

2078
01:22:48,070 --> 01:22:51,370
- plus près de la cible,
- Oui ?

2079
01:22:51,370 --> 01:22:53,540
- il peut terminer le match sur un score nul.
- Vrai.

2080
01:22:53,540 --> 01:22:55,740
Voici le dernier cliché.

2081
01:22:56,010 --> 01:22:58,810
(Le dernier plan qui mettra fin...)

2082
01:22:59,110 --> 01:23:00,310
(au match final)

2083
01:23:00,310 --> 01:23:03,080
- Cela pourrait se terminer par une égalité.
- Oui.

2084
01:23:05,450 --> 01:23:06,720
RIKU.

2085
01:23:07,420 --> 01:23:09,290
- C'était rapide.
- Il a tiré rapidement.

2086
01:23:09,290 --> 01:23:10,590
Il doit rester calme.

2087
01:23:11,360 --> 01:23:13,090
Même avec sa main tremblante,
il tire bien.

2088
01:23:13,090 --> 01:23:15,430
-KEEHO, 6.9.
- C'est si proche.

2089
01:23:15,430 --> 01:23:17,660
RIKU, 7.8.

2090
01:23:19,370 --> 01:23:21,430
- Avec ça...
- Cela creuse l'écart à quatre points.

2091
01:23:21,430 --> 01:23:22,470
(RIKU remporte le match au coude à coude.)

2092
01:23:22,470 --> 01:23:24,200
- NCT WISH a sept points.
- Oui.

2093
01:23:24,200 --> 01:23:26,410
- P1Harmony a trois points.
- Droite.

2094
01:23:26,410 --> 01:23:27,910
Une différence de quatre points.

2095
01:23:27,910 --> 01:23:30,280
Les deuxièmes joueurs sont
JONGSEOB de P1Harmony...

2096
01:23:30,280 --> 01:23:32,950
- et RYO de NCT WISH.
- C'est exact.

2097
01:23:33,050 --> 01:23:35,010
JONGSEOB...

2098
01:23:35,010 --> 01:23:38,250
il faut prendre les 4 premiers points...

2099
01:23:38,250 --> 01:23:41,820
- pour l'attacher.
- Exactement.

2100
01:23:43,160 --> 01:23:44,990
Le premier coup.

2101
01:23:45,060 --> 01:23:47,990
JONGSEOB était l'as pendant l'entraînement.

2102
01:23:47,990 --> 01:23:50,160
- Vraiment?
- Il était calme et très concentré.

2103
01:23:50,530 --> 01:23:53,500
J'espère qu'il pourra porter cela dans le match.

2104
01:23:54,200 --> 01:23:55,300
Droite.

2105
01:23:55,300 --> 01:23:56,440
(RYO baisse son pistolet ?)

2106
01:23:57,400 --> 01:23:59,940
- Quant à RYO, s'il ne peut pas viser,
- Oui ?

2107
01:23:59,940 --> 01:24:02,510
il bouge les épaules.

2108
01:24:02,510 --> 01:24:03,910
- A-t-il une habitude ?
- Oui.

2109
01:24:03,910 --> 01:24:05,450
- C'est mignon.
- C'est lourd.

2110
01:24:05,450 --> 01:24:07,980
- Ce pistolet est trop lourd pour RYO.
- Vrai.

2111
01:24:08,110 --> 01:24:10,120
RYO, 7.4.

2112
01:24:10,120 --> 01:24:11,820
- Bon.
- 7.4.

2113
01:24:11,850 --> 01:24:13,390
- Bon travail.
- Oui.

2114
01:24:13,720 --> 01:24:16,020
JONGSEOB, 6.2.

2115
01:24:16,060 --> 01:24:17,060
- Bien.
- Bon.

2116
01:24:17,060 --> 01:24:19,860
RYO a agi comme s'il manquait de confiance.

2117
01:24:19,860 --> 01:24:21,360
- Exactement.
-RYO...

2118
01:24:21,360 --> 01:24:23,260
est connu sous le nom
le roi du timing en tir.

2119
01:24:23,260 --> 01:24:25,130
Il est en train de trouver
le bon timing.

2120
01:24:25,130 --> 01:24:27,370
L'écart s'est creusé à six points.

2121
01:24:27,900 --> 01:24:31,600
RYO a l'air extrêmement nerveux.

2122
01:24:33,340 --> 01:24:36,310
C'est ainsi que RYO essaie de se détendre.

2123
01:24:36,310 --> 01:24:38,080
- Comme ça ?
- Oui.

2124
01:24:39,710 --> 01:24:41,250
- JONGSEOB peut le faire.
- Oui, il le peut.

2125
01:24:41,250 --> 01:24:43,380
Six points. Il peut rattraper son retard rapidement.

2126
01:24:44,120 --> 01:24:45,120
- Comme tout à l'heure,
- Oui.

2127
01:24:45,120 --> 01:24:46,120
il baisse son pistolet.

2128
01:24:46,120 --> 01:24:48,790
-JONGSEOB, 7.2.
- C'est bon.

2129
01:24:49,990 --> 01:24:52,730
JONGSEOB a tiré tôt.

2130
01:24:54,060 --> 01:24:55,960
RYO, 3.1.

2131
01:24:56,730 --> 01:24:57,760
D'accord.

2132
01:24:57,760 --> 01:25:00,470
NCT WISH a marqué 9 points,
et P1HARMONY a marqué 5 points.

2133
01:25:00,470 --> 01:25:05,040
Cela signifie JONGSEOB
doit marquer quatre points supplémentaires.

2134
01:25:05,040 --> 01:25:07,040
Voyons s'il en sera capable.

2135
01:25:07,410 --> 01:25:08,940
Voici le troisième plan.

2136
01:25:08,940 --> 01:25:10,080
(Le 3ème plan de la 2ème série)

2137
01:25:10,080 --> 01:25:11,140
Commençons.

2138
01:25:12,010 --> 01:25:14,450
(JONGSEOB se rapproche,
et RYO doit rester en tête.)

2139
01:25:14,450 --> 01:25:16,150
JONGSEOB dégage...

2140
01:25:16,150 --> 01:25:18,120
- l'ambiance d'un assassin solitaire.
- Tu as raison.

2141
01:25:18,120 --> 01:25:19,450
C'est parfait.

2142
01:25:21,520 --> 01:25:23,760
RYO, 8.7.

2143
01:25:24,060 --> 01:25:25,930
-JONGSEOB, 8.6.
- Il est définitivement...

2144
01:25:25,930 --> 01:25:27,190
le roi du timing.

2145
01:25:27,190 --> 01:25:28,500
Il est le roi du timing.

2146
01:25:28,500 --> 01:25:29,730
Bonté. Incroyable.

2147
01:25:29,730 --> 01:25:31,160
Il sait quel est le bon moment.

2148
01:25:31,160 --> 01:25:33,770
Avec seulement 0,1 différence,

2149
01:25:33,900 --> 01:25:36,770
- RYO a gagné deux points.
- Oui.

2150
01:25:36,770 --> 01:25:38,070
(score actuel)

2151
01:25:38,070 --> 01:25:39,710
Le quatrième coup.

2152
01:25:39,710 --> 01:25:42,210
(L’écart montre peu de signes de réduction.)

2153
01:25:42,580 --> 01:25:44,510
Il regarde la cible.

2154
01:25:44,510 --> 01:25:45,510
Oui.

2155
01:25:45,850 --> 01:25:47,050
"Je suis un assassin solitaire."

2156
01:25:47,750 --> 01:25:49,620
"Ma cible est dans le noir."

2157
01:25:50,920 --> 01:25:53,550
- "Dans l'obscurité en cercle."
- Ils lèvent leurs armes.

2158
01:25:54,090 --> 01:25:55,050
Claquer.

2159
01:25:55,050 --> 01:25:57,460
JONGSEOB, 7.8.

2160
01:25:57,690 --> 01:25:59,730
RYO, 6.4.

2161
01:26:00,430 --> 01:26:01,590
- D'accord.
- D'accord.

2162
01:26:01,790 --> 01:26:02,900
Bon.

2163
01:26:02,900 --> 01:26:05,230
- JONGSEOB a marqué deux points cette fois.
- Oui.

2164
01:26:05,430 --> 01:26:08,170
NCT WISH a 11 points
et P1Harmony a 7 points.

2165
01:26:08,170 --> 01:26:09,170
Ils ont quatre points de retard.

2166
01:26:09,170 --> 01:26:10,770
Voici le dernier cliché.

2167
01:26:10,770 --> 01:26:13,140
(C'est leur dernière chance.)

2168
01:26:14,610 --> 01:26:18,240
- JONGSEOB doit marquer des points cette fois.
- Oui.

2169
01:26:18,510 --> 01:26:20,910
Mais il ne faut pas se précipiter...

2170
01:26:20,910 --> 01:26:22,980
- ou gourmand.
-RYO, 7.3.

2171
01:26:25,250 --> 01:26:27,420
JONGSEOB, 8.2.

2172
01:26:27,420 --> 01:26:29,760
- Cela fait 2 points.
- Cela fait 2 points.

2173
01:26:29,760 --> 01:26:32,130
- Il a réduit l'écart.
- Il a réduit l'écart.

2174
01:26:32,260 --> 01:26:34,430
- P1Harmony a neuf points,
- Oui.

2175
01:26:34,430 --> 01:26:36,330
et NCT WISH est en tête
avec 11 points.

2176
01:26:36,330 --> 01:26:37,330
Avec seulement deux points d'écart,

2177
01:26:37,330 --> 01:26:39,930
- les rôles peuvent s'inverser à tout moment.
- Droite.

2178
01:26:39,930 --> 01:26:40,930
- Oui.
- C'est exact.

2179
01:26:40,930 --> 01:26:43,240
Cela met beaucoup de pression...

2180
01:26:43,240 --> 01:26:45,240
- sur les joueurs finaux.
- Oui.

2181
01:26:45,240 --> 01:26:49,540
Nous avons INTAK de P1Harmony
et SION de NCT WISH.

2182
01:26:49,540 --> 01:26:50,880
(INTAK de P1Harmony
versus SION de NCT WISH)

2183
01:26:50,980 --> 01:26:53,150
INTAK de P1Harmony...

2184
01:26:53,150 --> 01:26:55,110
est un tireur gaucher.

2185
01:26:55,650 --> 01:26:57,720
Est-ce qu'être gaucher
lui donner un désavantage ?

2186
01:26:57,880 --> 01:26:58,890
Non.

2187
01:26:58,890 --> 01:27:00,190
Peu de tireurs sont gauchers,

2188
01:27:00,190 --> 01:27:01,620
mais cela ne veut pas dire que c'est un inconvénient.

2189
01:27:01,620 --> 01:27:03,060
Un bon exemple est Kim Cheong Yong,

2190
01:27:03,060 --> 01:27:05,830
qui a remporté deux médailles d'or
aux Jeux Asiatiques.

2191
01:27:05,830 --> 01:27:07,690
(Deux fois médaillé d'or aux Jeux asiatiques
Kim Cheong Yong est également gaucher.)

2192
01:27:08,160 --> 01:27:10,500
(Est-ce que le tireur gaucher
pouvoir égaliser le score ?)

2193
01:27:10,500 --> 01:27:12,700
- Les tireurs gauchers sont bons.
- Allons-y.

2194
01:27:13,100 --> 01:27:15,500
SION de NCT WISH...

2195
01:27:15,700 --> 01:27:16,700
a pris le coup.

2196
01:27:16,700 --> 01:27:18,970
- Attendez. Il n'y a aucun moyen.
- INTAK de P1Harmony a pris la photo.

2197
01:27:20,410 --> 01:27:22,540
Qu'est-ce que c'est? Quel est ce visage ?

2198
01:27:23,910 --> 01:27:26,080
SION, 2.7.

2199
01:27:26,250 --> 01:27:28,620
INTAK, 8.6.

2200
01:27:29,580 --> 01:27:31,520
- Ils sont déjà à égalité.
- Ils sont déjà à égalité.

2201
01:27:31,520 --> 01:27:32,950
Le score est désormais à égalité.

2202
01:27:35,490 --> 01:27:37,660
Oui. Le score est actuellement à égalité
à 11h30.

2203
01:27:38,120 --> 01:27:39,330
Ils sont à égalité.

2204
01:27:39,330 --> 01:27:42,230
Cela pourrait changer la dynamique
chez P1Harmony...

2205
01:27:42,230 --> 01:27:44,900
- en leur faveur.
- service. Oui.

2206
01:27:45,160 --> 01:27:46,800
C'est l'heure du deuxième coup. Commençons.

2207
01:27:46,800 --> 01:27:48,800
(Ce 2ème plan pourrait changer
qui a le dessus.)

2208
01:27:49,200 --> 01:27:50,940
Il est gaucher comme Kim Cheong Yong.

2209
01:27:50,970 --> 01:27:52,540
- Lentement.
- Les tireurs gauchers sont bons.

2210
01:27:52,540 --> 01:27:54,740
- Oui.
- Allons-y doucement.

2211
01:27:55,070 --> 01:27:56,940
Sa main est visiblement plus tremblante
par rapport au premier coup.

2212
01:27:57,240 --> 01:27:59,510
- Ils ont tiré presque simultanément.
- Oui.

2213
01:28:02,150 --> 01:28:04,420
- SION, 5.3.
- Mon Dieu, INTAK.

2214
01:28:04,420 --> 01:28:07,090
- Il a renversé la situation.
-INTAK, 8.8

2215
01:28:07,090 --> 01:28:08,820
P1Harmony dépasse NCT WISH.

2216
01:28:08,820 --> 01:28:10,720
P1Harmony rattrape son retard et prend la tête.

2217
01:28:10,720 --> 01:28:11,990
- Oui.
- Oui.

2218
01:28:11,990 --> 01:28:13,990
Commentateur Cho.
Comment se présentent les scores ?

2219
01:28:13,990 --> 01:28:16,160
P1Harmony a renversé la situation
avec 13 points.

2220
01:28:16,160 --> 01:28:18,560
NCT WISH est à 11 points,
c'est donc une différence de 2 points.

2221
01:28:19,300 --> 01:28:21,230
- Ce match pourrait se dérouler dans un sens ou dans l'autre.
- Droite.

2222
01:28:21,230 --> 01:28:22,370
P1Harmony a déjà renversé la situation.

2223
01:28:22,370 --> 01:28:25,340
Je suis tellement curieux de voir ce qui se passera ensuite.

2224
01:28:25,340 --> 01:28:28,170
SION était vraiment bon pendant l'entraînement,

2225
01:28:28,170 --> 01:28:29,980
mais il a l'air assez nerveux
en ce moment.

2226
01:28:29,980 --> 01:28:31,240
- Je vois.
- Sa main tremble beaucoup.

2227
01:28:31,240 --> 01:28:32,880
- C'est.
- Oui.

2228
01:28:33,380 --> 01:28:35,650
SION, 3.8.

2229
01:28:35,980 --> 01:28:38,080
INTAK, 6.9.

2230
01:28:38,080 --> 01:28:39,220
Ils sont en difficulté.

2231
01:28:39,890 --> 01:28:41,190
(SION n'a pas réussi à marquer à nouveau un point.)

2232
01:28:41,190 --> 01:28:42,720
- Oui.
- C'est dommage.

2233
01:28:42,860 --> 01:28:45,530
SION de NCT WISH...

2234
01:28:45,530 --> 01:28:47,430
a pratiquement dessiné un Triangle des Bermudes.

2235
01:28:47,430 --> 01:28:48,430
- Mon Dieu.
- Mon Dieu.

2236
01:28:48,800 --> 01:28:51,130
- C'est dommage.
- Ils ont désormais quatre points d'écart.

2237
01:28:51,130 --> 01:28:54,600
Si INTAK gagne encore une fois,

2238
01:28:54,600 --> 01:28:56,370
La place de P1Harmony en finale
sera sécurisé.

2239
01:28:56,370 --> 01:28:57,640
Il doit gagner des points ici.

2240
01:28:57,740 --> 01:28:58,940
Voici le quatrième plan.

2241
01:29:01,240 --> 01:29:03,480
S'ils gagnent des points une fois de plus,

2242
01:29:03,480 --> 01:29:05,310
P1Harmony accédera à la finale.

2243
01:29:05,310 --> 01:29:06,780
- Oui.
- Ils régulent leur souffle.

2244
01:29:06,780 --> 01:29:08,750
Les deux retiennent leur souffle.

2245
01:29:09,420 --> 01:29:11,880
- Ils sont nerveux.
- Ils doivent être nerveux.

2246
01:29:11,880 --> 01:29:13,350
C'est ce qu'on attend d'un grand match.

2247
01:29:16,760 --> 01:29:17,860
- Mon Dieu.
- Oui.

2248
01:29:17,860 --> 01:29:18,930
D'accord.

2249
01:29:19,490 --> 01:29:21,630
- INTAK a l'air déçu.
- Il a l'air mécontent.

2250
01:29:21,630 --> 01:29:22,860
Encore un coup...

2251
01:29:22,860 --> 01:29:24,330
- nous amènera en finale, non ?
- Oui.

2252
01:29:24,330 --> 01:29:26,300
- Oui.
- Voyons.

2253
01:29:31,340 --> 01:29:33,270
INTAK, 0.

2254
01:29:33,610 --> 01:29:35,740
- SION, 6.3.
- Il a raté.

2255
01:29:35,740 --> 01:29:36,980
Il a raté.

2256
01:29:36,980 --> 01:29:39,350
C'est un moment tellement important
et il a raté.

2257
01:29:39,850 --> 01:29:41,010
Avec seulement un coup restant,

2258
01:29:41,010 --> 01:29:42,680
SION a gagné deux points.

2259
01:29:42,680 --> 01:29:44,650
Sur le score de 15 à 13,
ils sont désormais à 2 points d'écart.

2260
01:29:44,650 --> 01:29:48,920
Maintenant, si SION gagne encore,

2261
01:29:48,920 --> 01:29:50,590
- ils seront liés, non ?
- Droite.

2262
01:29:51,090 --> 01:29:52,930
- Cela peut aller dans les deux sens.
- Oui.

2263
01:29:52,930 --> 01:29:54,560
Cela peut vraiment aller dans les deux sens.

2264
01:29:55,260 --> 01:29:57,030
- A 1 coup de la fin, seront-ils à égalité,
- Il ne reste qu'un seul coup.

2265
01:29:57,030 --> 01:29:58,230
ou P1Harmony passera-t-il en finale ?

2266
01:29:58,230 --> 01:29:59,570
C'est la question.

2267
01:29:59,800 --> 01:30:01,570
(Le coup final qui décidera
le sort des deux équipes)

2268
01:30:01,570 --> 01:30:05,470
Marquer le plus haut possible est la clé.

2269
01:30:05,470 --> 01:30:06,470
C'est exact.

2270
01:30:06,470 --> 01:30:10,980
Tenir le pistolet trop longtemps
car un score élevé peut être préjudiciable.

2271
01:30:11,710 --> 01:30:13,710
- Ils doivent juste se concentrer.
- Oui.

2272
01:30:14,080 --> 01:30:16,380
Son arme est bien alignée.

2273
01:30:16,380 --> 01:30:17,620
- Bon.
- Juste comme ça.

2274
01:30:17,980 --> 01:30:19,150
- Se concentrer.
- Il a tiré.

2275
01:30:19,150 --> 01:30:20,150
Cela va être difficile.

2276
01:30:20,150 --> 01:30:21,820
- INTAK a tiré un peu tard.
- Il a tiré.

2277
01:30:21,820 --> 01:30:23,820
- Et les résultats ?
-INTAK, 2.2.

2278
01:30:24,220 --> 01:30:26,690
SION, 8.9.

2279
01:30:26,690 --> 01:30:28,230
- Cela signifie qu'ils sont à égalité.
- Ils sont à égalité.

2280
01:30:28,230 --> 01:30:30,760
- Ils sont à égalité. C'est incroyable.
- Incroyable.

2281
01:30:30,830 --> 01:30:32,330
- Il l'a fait.
- Ils sont à égalité.

2282
01:30:32,330 --> 01:30:34,230
Ils sont à égalité.

2283
01:30:36,000 --> 01:30:37,940
Je n'avais pas réalisé que j'allais en finale
ce serait si difficile.

2284
01:30:39,540 --> 01:30:40,940
Si le score est à égalité,

2285
01:30:40,940 --> 01:30:43,180
- chaque joueur tire un coup à la fois,
- Oui.

2286
01:30:43,180 --> 01:30:46,250
et les points sont ajoutés
pour déterminer le gagnant.

2287
01:30:46,250 --> 01:30:47,250
(Tir à feu : chaque joueur tire un coup.
Le total des points détermine le gagnant.)

2288
01:30:47,250 --> 01:30:48,480
C'est comme une séance de tirs au but au football.

2289
01:30:48,480 --> 01:30:50,120
- C'est exact.
- C'est exact.

2290
01:30:50,120 --> 01:30:51,580
Ils doivent être vraiment nerveux.

2291
01:30:51,780 --> 01:30:57,190
RIKU et KEEHO sont les premiers joueurs.

2292
01:30:57,190 --> 01:30:58,790
(Détendu)

2293
01:30:58,790 --> 01:31:00,590
- Il est détendu.
- Oui.

2294
01:31:01,130 --> 01:31:03,060
Le premier et le dernier coup.

2295
01:31:03,060 --> 01:31:04,230
(Le premier tir du barrage
est important.)

2296
01:31:04,230 --> 01:31:06,030
- Un tir de son âme.
- Oui.

2297
01:31:06,500 --> 01:31:07,730
- Allons-y.
- Allons-y.

2298
01:31:09,940 --> 01:31:12,100
(RIKU avait l'avantage lors du match précédent.)

2299
01:31:12,100 --> 01:31:14,210
C'est comme une séance de tirs au but au football.

2300
01:31:14,210 --> 01:31:15,610
(Il est sorti vainqueur de la 1ère série
de 3 à 7.)

2301
01:31:16,580 --> 01:31:18,680
Ils doivent être nerveux
puisque c'est le seul coup.

2302
01:31:18,680 --> 01:31:20,050
- Droite.
- Oui.

2303
01:31:20,810 --> 01:31:22,420
- Il le baisse.
- Il a baissé son arme.

2304
01:31:22,420 --> 01:31:23,750
- Oui.
- Oui.

2305
01:31:23,750 --> 01:31:25,520
KEEHO n'a pas encore augmenté le sien.

2306
01:31:25,520 --> 01:31:26,750
Calme et stable.

2307
01:31:26,750 --> 01:31:28,190
- Oui. Il est...
- Il serait peut-être préférable de tirer rapidement.

2308
01:31:28,190 --> 01:31:30,320
- KEEHO semble détendu.
- Oui.

2309
01:31:30,320 --> 01:31:31,590
Il réalise un tir rapide.

2310
01:31:32,630 --> 01:31:34,430
L'expression de son visage...

2311
01:31:35,230 --> 01:31:36,700
L'expression de son visage...

2312
01:31:36,700 --> 01:31:38,130
Que s'est-il passé ?

2313
01:31:38,130 --> 01:31:40,370
-RIKU, 2.5.
- Il a obtenu 2 points.

2314
01:31:40,700 --> 01:31:43,700
- KEEHO, 8.9.
- KEEHO.

2315
01:31:44,440 --> 01:31:46,140
P1Harmony prend les devants avec deux points d'avance.

2316
01:31:46,140 --> 01:31:48,610
C'est bon. Ils ont encore une chance.

2317
01:31:48,610 --> 01:31:49,840
- Oui.
- Encore deux coups.

2318
01:31:49,840 --> 01:31:50,980
- Oui.
- RYO et JONGSEOB...

2319
01:31:50,980 --> 01:31:52,980
- sont les prochains.
- Vous avez compris.

2320
01:31:53,310 --> 01:31:55,620
L'assassin joyeux et au visage ensoleillé...

2321
01:31:55,620 --> 01:31:58,150
et un assassin solitaire et tourmenté.

2322
01:31:58,150 --> 01:31:59,250
- C'est exact.
- Oui.

2323
01:31:59,250 --> 01:32:01,290
C'est entre les deux assassins.

2324
01:32:01,750 --> 01:32:04,290
- Je suis nerveux aussi.
- Oui.

2325
01:32:04,490 --> 01:32:06,530
- Les deux joueurs sont nerveux.
- Allons-y.

2326
01:32:06,530 --> 01:32:07,590
- Droite.
- Oui.

2327
01:32:07,730 --> 01:32:09,660
Cela ressemble à la finale.

2328
01:32:10,360 --> 01:32:12,570
- C'est pratiquement la finale.
- Oui.

2329
01:32:12,570 --> 01:32:14,170
- Pour les joueurs...
- Tout ce qu'ils ont à faire c'est de se concentrer...

2330
01:32:14,170 --> 01:32:16,000
- pendant qu'ils tirent.
- Droite.

2331
01:32:17,340 --> 01:32:18,570
RYO baissa à nouveau son arme.

2332
01:32:20,570 --> 01:32:22,580
Je ne peux pas lire cette expression sur le visage de RYO.

2333
01:32:22,580 --> 01:32:24,010
- Droite.
- Oui.

2334
01:32:25,340 --> 01:32:26,850
Il a tiré calmement.

2335
01:32:26,850 --> 01:32:29,320
- JONGSEOB a tiré le premier.
- C'est juste 1 coup.

2336
01:32:29,320 --> 01:32:31,620
- Droite.
- Ce one shot décidera qui gagnera.

2337
01:32:31,920 --> 01:32:32,990
- Mon Dieu.
- D'accord.

2338
01:32:33,090 --> 01:32:34,290
Ce qui s'est passé?

2339
01:32:34,290 --> 01:32:36,260
- L'expression de son visage...
-RYO, 7.7.

2340
01:32:36,460 --> 01:32:38,820
JONGSEOB, 9.2.

2341
01:32:39,060 --> 01:32:41,890
- P1Harmonie.
- Ça veut dire...

2342
01:32:41,890 --> 01:32:43,560
ils ont assuré leur place en finale.

2343
01:32:43,560 --> 01:32:44,800
C'était proche.

2344
01:32:44,800 --> 01:32:47,200
C’était une demi-finale tellement intense.

2345
01:32:47,200 --> 01:32:48,700
C'était tellement amusant.

2346
01:32:49,340 --> 01:32:51,970
NCT WISH contre P1Harmony.

2347
01:32:51,970 --> 01:32:54,010
P1Harmony s'est qualifié pour la finale.

2348
01:32:54,010 --> 01:32:55,940
- Félicitations.
- Félicitations.

2349
01:32:56,410 --> 01:32:58,950
Qui deviendra le premier tireur d'élite
des finales de tir au pistolet ?

2350
01:32:58,950 --> 01:33:01,780
Nous vous proposerons la couverture en direct
de la finale en ce moment.

2351
01:33:02,720 --> 01:33:04,620
P1Harmony contre RIIZE.

2352
01:33:04,620 --> 01:33:08,990
Qui revendiquera le titre
de "Idole Sniper?"

2353
01:33:09,290 --> 01:33:10,590
C'est la confrontation finale.

2354
01:33:10,590 --> 01:33:14,090
Anton de RIIZE et KEEHO de P1Harmony...

2355
01:33:14,090 --> 01:33:15,960
sont les premiers joueurs.

2356
01:33:16,230 --> 01:33:18,430
(Le premier coup
des finales tant attendues)

2357
01:33:18,430 --> 01:33:20,330
Anton a une posture parfaite.

2358
01:33:20,330 --> 01:33:21,370
- Oui.
- C'est exact.

2359
01:33:21,370 --> 01:33:22,770
J'ai entendu KEEHO...

2360
01:33:22,770 --> 01:33:25,570
- s'est engagé dans sa pratique.
- Oui.

2361
01:33:25,570 --> 01:33:27,440
- Il est appliqué aussi ?
- Oui.

2362
01:33:28,010 --> 01:33:29,940
- Mon Dieu.
- KEEHO, neuf heures.

2363
01:33:30,210 --> 01:33:32,240
-Anton, 10.1.
-Anton.

2364
01:33:32,240 --> 01:33:33,780
-Anton.
- Incroyable.

2365
01:33:33,780 --> 01:33:35,510
- Il est tellement bon.
- Il est incroyable.

2366
01:33:35,510 --> 01:33:36,920
Il est incroyable.

2367
01:33:37,480 --> 01:33:39,190
Anton a gagné le premier coup,

2368
01:33:39,190 --> 01:33:40,750
prendre l'avantage 2 à 0.

2369
01:33:40,750 --> 01:33:42,890
Il le fait à la manière d'un manuel.
C'est incroyable.

2370
01:33:42,890 --> 01:33:46,630
- Anton a gardé son pistolet remarquablement stable.
- C'est exact.

2371
01:33:46,630 --> 01:33:48,560
- Il avait une position solide,
- C'est vrai.

2372
01:33:48,560 --> 01:33:51,460
et il a tiré un 10.1.

2373
01:33:53,900 --> 01:33:57,440
KEEHO a également fait un excellent travail en demi-finale.

2374
01:33:57,440 --> 01:34:00,470
- Ce n'est pas un match facile.
- Il ne l'est certainement pas.

2375
01:34:01,570 --> 01:34:02,680
KEEHO.

2376
01:34:02,710 --> 01:34:06,480
(Mon Dieu)

2377
01:34:06,610 --> 01:34:08,580
Anton, 7.8.

2378
01:34:08,910 --> 01:34:11,550
- Cette fois, KEEHO a tiré un 10,6.
-KEEHO, 10.6.

2379
01:34:11,980 --> 01:34:14,520
10,6 n'est-il pas encore le coup le plus élevé ?

2380
01:34:14,520 --> 01:34:17,160
- C'est presque un score parfait.
- Oui.

2381
01:34:17,160 --> 01:34:19,830
- D'après vous, quel était le score parfait ?
- Il est 10h9.

2382
01:34:19,830 --> 01:34:21,330
La note parfaite est de 10,9,

2383
01:34:21,330 --> 01:34:23,430
et il a tiré un 10,6.

2384
01:34:26,930 --> 01:34:30,440
- Oui, c'est à 0,3 d'un score parfait.
- Mon Dieu.

2385
01:34:30,670 --> 01:34:32,840
Je savais que KEEHO pouvait le faire.

2386
01:34:32,840 --> 01:34:34,010
- C'est exact.
- Oui.

2387
01:34:34,410 --> 01:34:38,980
(Même Anton, l'as du tir,
est pris par surprise.)

2388
01:34:42,110 --> 01:34:43,820
Voici le troisième plan.

2389
01:34:44,180 --> 01:34:46,820
(Le 3ème coup dans une situation d'égalité)

2390
01:34:46,920 --> 01:34:50,020
C'est remarquable à quel point ces idoles...

2391
01:34:50,020 --> 01:34:53,090
font preuve d'une telle compétence
en si peu de temps.

2392
01:34:56,600 --> 01:34:58,500
- Ils doivent maintenir l'élan.
- Anton a tiré en premier.

2393
01:35:00,730 --> 01:35:02,100
- Il a l'air mécontent.
- L'expression de son visage.

2394
01:35:02,100 --> 01:35:04,270
Anton, 8.2.

2395
01:35:04,970 --> 01:35:06,610
KEEHO, 0.

2396
01:35:08,610 --> 01:35:10,480
(Non !)

2397
01:35:10,910 --> 01:35:13,750
- Anton ne montre aucun changement...
- Oui.

2398
01:35:14,010 --> 01:35:17,280
- en expression.
- J'ai entendu Anton...

2399
01:35:17,280 --> 01:35:20,720
- est le meilleur en tir au sein de RIIZE.
- Oui.

2400
01:35:21,490 --> 01:35:22,620
Bien.

2401
01:35:23,320 --> 01:35:24,890
Ils vont bien tous les deux.

2402
01:35:24,890 --> 01:35:26,360
- Voici le quatrième plan.
- Oui.

2403
01:35:27,130 --> 01:35:29,800
- Être calme est la clé.
- Oui.

2404
01:35:29,930 --> 01:35:32,330
Anton maintient une position appropriée.

2405
01:35:32,330 --> 01:35:34,470
Anton, 8.1.

2406
01:35:36,570 --> 01:35:38,500
KEEHO, 7.5.

2407
01:35:39,710 --> 01:35:41,840
- Incroyable.
- Anton ne manque pas.

2408
01:35:41,840 --> 01:35:45,950
- Anton marque encore deux points.
- C'est exact.

2409
01:35:45,950 --> 01:35:47,880
Voici le dernier cliché.

2410
01:35:47,880 --> 01:35:49,650
(Le plan final de la 1ère série
en finale !)

2411
01:35:49,720 --> 01:35:51,580
Ils devraient faire de leur mieux
jusqu'à la toute fin.

2412
01:35:51,580 --> 01:35:53,620
(Est-ce qu'Anton dominera
jusqu'à la fin ?)

2413
01:35:53,620 --> 01:35:54,850
- Respirations profondes.
- Oui.

2414
01:35:54,850 --> 01:35:56,160
Lentement.

2415
01:35:56,160 --> 01:35:57,720
Ils pointent avec leurs pistolets.

2416
01:36:00,360 --> 01:36:02,500
Anton, 6.8.

2417
01:36:03,760 --> 01:36:05,970
KEEHO lève à nouveau son pistolet
après l'avoir abaissé.

2418
01:36:06,030 --> 01:36:08,200
P1Harmony est probablement épuisé...

2419
01:36:08,200 --> 01:36:10,600
- une grande partie de leur force.
- C'est exact.

2420
01:36:11,070 --> 01:36:12,540
KEEHO, 0.

2421
01:36:13,340 --> 01:36:16,280
- C'est dommage.
- KEEHO a atteint un zéro.

2422
01:36:16,280 --> 01:36:17,880
Anton.

2423
01:36:17,880 --> 01:36:19,080
Le commentateur Cho a mentionné que...

2424
01:36:19,080 --> 01:36:21,850
tout se résumait à la concentration
et l'endurance.

2425
01:36:21,850 --> 01:36:23,220
- Droite.
- Il avait raison.

2426
01:36:23,220 --> 01:36:25,150
Après qu'Anton ait gagné consécutivement,

2427
01:36:25,450 --> 01:36:27,590
ils sont maintenant à 8 contre 2.

2428
01:36:27,590 --> 01:36:29,460
(Note intermédiaire)

2429
01:36:29,520 --> 01:36:31,020
Oui, les joueurs sont là.

2430
01:36:31,020 --> 01:36:32,830
SHOTARO de RIIZE

2431
01:36:32,830 --> 01:36:34,730
JONGSEOB de P1Harmony.

2432
01:36:36,800 --> 01:36:39,470
- RIIZE est en avance en points pour l'instant.
- Oui.

2433
01:36:40,000 --> 01:36:41,730
Le calme de JONGSEOB...

2434
01:36:41,730 --> 01:36:44,840
pourrait le conduire à la victoire.

2435
01:36:44,840 --> 01:36:45,910
- Je vois.
- D'accord.

2436
01:36:47,040 --> 01:36:49,680
JONGSEOB, 9.7.

2437
01:36:50,280 --> 01:36:52,210
SHOTARO, mademoiselle.

2438
01:36:52,210 --> 01:36:53,350
- Il a raté.
- Il a raté.

2439
01:36:54,150 --> 01:36:55,480
(Où est ma balle ?)

2440
01:36:55,480 --> 01:36:57,250
JONGSEOB a remporté le premier coup.

2441
01:36:57,250 --> 01:36:58,720
Actuellement, le score est de 8 à 4.

2442
01:36:59,080 --> 01:37:00,090
(C'est le deuxième plan.)

2443
01:37:00,090 --> 01:37:02,350
Très bien.
Revenons sur ces quatre points.

2444
01:37:02,350 --> 01:37:04,220
Voici le deuxième cliché.

2445
01:37:05,320 --> 01:37:06,390
Allons-y.

2446
01:37:06,390 --> 01:37:08,030
(SHOTARO, reste calme.)

2447
01:37:08,030 --> 01:37:09,860
RIIZE doit conserver son avance.

2448
01:37:11,130 --> 01:37:13,830
Comme tu l'as dit plus tôt,
rattraper son retard est plus facile.

2449
01:37:13,830 --> 01:37:15,000
- Droite.
- C'est exact.

2450
01:37:15,000 --> 01:37:17,900
Tant mentalement que psychologiquement,
rattraper son retard est plus facile.

2451
01:37:18,070 --> 01:37:20,610
-JONGSEOB, 6.4.
- C'est exact.

2452
01:37:20,810 --> 01:37:23,280
SHOTARO, 3.2.

2453
01:37:23,280 --> 01:37:25,180
- Oui.
- Bon. Il réduit l'écart.

2454
01:37:25,180 --> 01:37:26,450
Il réduit l'écart.

2455
01:37:26,450 --> 01:37:28,680
JONGSEOB a remporté les deux tirs jusqu'à présent.

2456
01:37:28,680 --> 01:37:30,120
- Oui.
- Oui.

2457
01:37:30,120 --> 01:37:33,290
RIIZE a 8 points,
et P1Harmony a 6 points.

2458
01:37:33,290 --> 01:37:35,720
- Cela fait 6 points.
- Encore un tir et ils seront à égalité.

2459
01:37:35,720 --> 01:37:37,120
C'est exact. Ils ont deux points de retard.

2460
01:37:37,190 --> 01:37:39,490
Ce système de points...

2461
01:37:39,490 --> 01:37:40,890
est tellement amusant.

2462
01:37:41,590 --> 01:37:43,500
JONGSEOB est sur une lancée.

2463
01:37:43,500 --> 01:37:44,530
- Oui.
- Oui.

2464
01:37:44,530 --> 01:37:47,600
C'est peut-être pour cela que SHOTARO semble si nerveux.

2465
01:37:47,600 --> 01:37:48,870
- Droite.
- Droite.

2466
01:37:48,870 --> 01:37:51,240
L'équipe poursuivie
Je ne peux m'empêcher d'être nerveux.

2467
01:37:51,240 --> 01:37:53,110
- C'est exact.
- Certainement.

2468
01:37:54,210 --> 01:37:56,710
-JONGSEOB, 7.9.
- Avec une position solide,

2469
01:37:56,710 --> 01:37:58,940
JONGSEOB vient de tirer.

2470
01:38:00,050 --> 01:38:02,550
SHOTARO, 8.5.

2471
01:38:03,120 --> 01:38:05,050
(SHOTARO a interrompu la poursuite de JONGSEOB.)

2472
01:38:05,050 --> 01:38:07,950
- Oui.
- Cela fait une différence de quatre points.

2473
01:38:07,950 --> 01:38:09,590
Ils sont désormais séparés de quatre points.

2474
01:38:09,590 --> 01:38:11,390
Ils sont maintenant 10 à 6.

2475
01:38:11,390 --> 01:38:13,430
Cela ressemble à la vraie finale.

2476
01:38:13,430 --> 01:38:14,490
- Oui.
- Droite.

2477
01:38:14,530 --> 01:38:16,030
Ce n'est pas encore fini.

2478
01:38:16,960 --> 01:38:19,370
- Voici le quatrième plan.
- D'accord.

2479
01:38:22,170 --> 01:38:24,040
JONGSEOB, sept ans.

2480
01:38:26,610 --> 01:38:28,270
SHOTARO, mademoiselle.

2481
01:38:28,270 --> 01:38:29,810
Bonté.

2482
01:38:29,810 --> 01:38:31,640
Ils ont désormais deux points d'écart.

2483
01:38:31,880 --> 01:38:35,010
L’écart s’est encore réduit. Bonté.

2484
01:38:35,010 --> 01:38:37,350
(Je suis désolé.)

2485
01:38:37,780 --> 01:38:40,250
- Retenez votre souffle et faites une pause.
- Fais-en encore un. Ne stressez pas.

2486
01:38:40,690 --> 01:38:43,260
JONGSEOB, fais-en encore un. Ne stressez pas.

2487
01:38:43,420 --> 01:38:45,120
Voici le dernier cliché.

2488
01:38:45,590 --> 01:38:47,430
- Bonté.
- Voyons ce qui se passe.

2489
01:38:47,430 --> 01:38:49,090
Voici le dernier cliché. Commençons.

2490
01:38:49,090 --> 01:38:51,960
(Ce dernier coup décidera
le sort des deux équipes.)

2491
01:38:52,260 --> 01:38:54,670
L'assassin solitaire...

2492
01:38:54,900 --> 01:38:56,270
terminer sa mission ?

2493
01:38:57,070 --> 01:38:58,340
Seront-ils liés ?

2494
01:38:58,340 --> 01:39:01,740
(La dernière chose que SHOTARO veut, c'est une égalité.)

2495
01:39:03,780 --> 01:39:06,510
- Mon Dieu.
- Ça n'a pas l'air bien.

2496
01:39:06,510 --> 01:39:08,180
- Ce n'est pas bon.
- Ce qui s'est passé?

2497
01:39:08,180 --> 01:39:10,120
- Mais ce n'est pas encore fini.
- Droite.

2498
01:39:10,120 --> 01:39:11,580
Il aurait dû gagner.

2499
01:39:11,580 --> 01:39:14,050
- Ce n'est pas encore fini.
- Il doit faire une égalité.

2500
01:39:14,050 --> 01:39:16,160
- Il réussit son tir.
- Ça ne s'annonce pas bien.

2501
01:39:16,560 --> 01:39:18,390
Qui a fait la mauvaise décision ?

2502
01:39:18,890 --> 01:39:20,790
JONGSEOB, mademoiselle.

2503
01:39:21,160 --> 01:39:23,460
- Il n'y arrive pas.
-SHOTARO, 3.1.

2504
01:39:23,460 --> 01:39:24,930
Mon Dieu, JONGSEOB a raté.

2505
01:39:24,930 --> 01:39:27,030
Il s'est justement trompé.

2506
01:39:27,830 --> 01:39:29,270
RIIZE a 12 points,

2507
01:39:29,270 --> 01:39:31,570
P1Harmony a 8 points.
Ils ont 4 points de retard.

2508
01:39:31,740 --> 01:39:34,610
Ils peuvent encore rattraper leur retard.

2509
01:39:34,610 --> 01:39:36,140
C'est exact. Par deux coups.

2510
01:39:36,140 --> 01:39:37,810
Deux clichés suffisent amplement
pour rattraper.

2511
01:39:37,810 --> 01:39:39,280
C'est largement suffisant pour rattraper son retard.

2512
01:39:39,280 --> 01:39:43,280
WON BIN et INTAK sont les derniers acteurs.

2513
01:39:43,380 --> 01:39:46,450
Ce sont eux qui incarnent
sang-froid pour leurs équipes.

2514
01:39:47,020 --> 01:39:48,320
Qui saura garder son sang-froid ?

2515
01:39:50,760 --> 01:39:53,330
- Calme et stable.
- Levant leurs pistolets.

2516
01:39:53,330 --> 01:39:55,590
P1Harmony doit gagner 3 tirs.

2517
01:39:56,160 --> 01:39:57,830
- Appuyez sur la gâchette, gentiment et lentement.
- Il est prêt.

2518
01:39:57,830 --> 01:39:58,960
D'accord.

2519
01:39:58,960 --> 01:40:01,430
INTAK, 6.7.

2520
01:40:02,200 --> 01:40:03,740
WON BIN baissa son pistolet.

2521
01:40:03,740 --> 01:40:05,600
- Allons-y!
- Calmement.

2522
01:40:05,870 --> 01:40:07,540
Rester calme!

2523
01:40:08,610 --> 01:40:11,910
D'accord. BIN GAGNÉ, 5.8.

2524
01:40:13,650 --> 01:40:16,880
L'INTAK de P1Harmony prend 2 points.

2525
01:40:16,880 --> 01:40:19,350
- D'accord.
- Il doit gagner...

2526
01:40:19,350 --> 01:40:21,420
- Oui.
- encore un tir pour égaliser.

2527
01:40:21,420 --> 01:40:23,820
Voici le deuxième cliché.

2528
01:40:23,820 --> 01:40:25,520
Voici le deuxième cliché.

2529
01:40:25,520 --> 01:40:27,630
Ils doivent ressentir tellement de pression.

2530
01:40:27,990 --> 01:40:30,500
Ils doivent rester calmes
même sous pression.

2531
01:40:30,500 --> 01:40:32,560
C'est vrai.

2532
01:40:36,740 --> 01:40:37,800
- Lentement.
- Oui.

2533
01:40:39,270 --> 01:40:40,410
- WON BIN a tiré son coup.
- Bon.

2534
01:40:40,410 --> 01:40:42,240
- J'ai l'impression que c'était un bon coup.
- C'était plutôt rapide.

2535
01:40:42,340 --> 01:40:43,840
- Non, je suppose que non.
- Je vois.

2536
01:40:44,610 --> 01:40:47,410
- C'est difficile à dire à son expression.
- INTAK a également tiré.

2537
01:40:47,810 --> 01:40:49,520
GAGNÉ BIN, six.

2538
01:40:49,820 --> 01:40:51,280
INTAK, neuf.

2539
01:40:51,280 --> 01:40:53,320
- Cela signifie...
-INTAK !

2540
01:40:53,320 --> 01:40:55,490
Ils sont désormais à égalité.

2541
01:40:55,490 --> 01:40:57,690
(Le tireur gaucher a égalisé le match.)

2542
01:40:57,690 --> 01:40:59,320
Il reste maintenant trois tirs, n'est-ce pas ?

2543
01:40:59,320 --> 01:41:01,490
- Oui.
- GAGNÉ BIN et INTAK.

2544
01:41:01,490 --> 01:41:03,600
Si INTAK gagne à nouveau,
il va renverser la situation.

2545
01:41:03,600 --> 01:41:05,400
Il va renverser la situation.

2546
01:41:05,700 --> 01:41:07,600
Voici le troisième plan.

2547
01:41:09,840 --> 01:41:12,040
INTAK est le héros qui prend les devants.

2548
01:41:12,040 --> 01:41:13,670
- Il l'a fait plus tôt aussi.
- Droite.

2549
01:41:13,670 --> 01:41:16,040
- Il l'a fait plus tôt aussi.
- C'est exact.

2550
01:41:16,040 --> 01:41:18,410
- Peut-il créer un autre miracle ?
- Droite.

2551
01:41:18,410 --> 01:41:21,050
Cela ferait de lui l'icône
de renverser la situation.

2552
01:41:21,680 --> 01:41:23,850
- Voyons.
- WON BIN a tiré son coup.

2553
01:41:25,980 --> 01:41:27,990
- Ils sont tous les deux épuisés,
- Oui.

2554
01:41:27,990 --> 01:41:29,690
- tant physiquement que mentalement.
- Bien sûr.

2555
01:41:29,690 --> 01:41:31,360
- Il bouge davantage son pistolet.
- Oui.

2556
01:41:33,460 --> 01:41:34,530
Il a tiré son coup.

2557
01:41:37,460 --> 01:41:39,530
-INTAK, 6.3.
- Il a obtenu un 6.

2558
01:41:39,930 --> 01:41:42,370
BIN GAGNÉ, 8.2.

2559
01:41:42,670 --> 01:41:44,470
Il compte désormais deux points d'avance.

2560
01:41:44,470 --> 01:41:45,700
(WON BIN avance.)

2561
01:41:45,700 --> 01:41:46,910
Restez calme.

2562
01:41:46,910 --> 01:41:49,610
- INTAK n'a pas réussi à renverser la situation.
- Non.

2563
01:41:49,610 --> 01:41:51,940
INTAK doit gagner
les deux plans restants...

2564
01:41:51,940 --> 01:41:54,410
- pour qu'il avance.
- C'est exact.

2565
01:41:54,410 --> 01:41:57,220
WON BIN est occupé à avancer,

2566
01:41:57,220 --> 01:41:58,980
tandis qu'INTAK est occupé à essayer de rattraper son retard.

2567
01:41:58,980 --> 01:42:00,850
- Droite.
- Voici le quatrième plan.

2568
01:42:02,490 --> 01:42:04,320
INTAK peut-il rattraper son retard ?

2569
01:42:05,020 --> 01:42:06,230
Ou WON BIN peut-il se débarrasser de lui ?

2570
01:42:08,390 --> 01:42:09,460
Bon.

2571
01:42:09,460 --> 01:42:11,000
(Les coups de feu ont été tirés.)

2572
01:42:12,060 --> 01:42:15,270
(Et le résultat ?)

2573
01:42:16,070 --> 01:42:18,340
-INTAK, 3.
- WON BIN est dans la plage de 9 secondes.

2574
01:42:18,340 --> 01:42:20,610
BIN GAGNÉ, 9.6.

2575
01:42:20,870 --> 01:42:23,280
WON BIN a pris une longueur d'avance.
C'est dommage pour INTAK.

2576
01:42:23,280 --> 01:42:26,350
Cela a assuré la victoire de RIIZE.

2577
01:42:26,350 --> 01:42:27,780
- Oui.
- C'est exact.

2578
01:42:27,780 --> 01:42:30,180
La victoire de RIIZE est assurée.

2579
01:42:30,350 --> 01:42:31,380
RIIZE gagne.

2580
01:42:33,950 --> 01:42:36,990
Les résultats de
les finales de tir au pistolet hommes.

2581
01:42:38,060 --> 01:42:40,430
P1Harmonie, 12 points.

2582
01:42:40,660 --> 01:42:42,900
RIIZE, 18 points.

2583
01:42:42,900 --> 01:42:44,430
RIIZE gagne.

2584
01:42:44,430 --> 01:42:46,000
(RIIZE remporte la médaille d'or.)

2585
01:42:46,000 --> 01:42:48,930
Les finales de tir au pistolet hommes.

2586
01:42:48,930 --> 01:42:51,670
RIIZE remporte la couronne.

2587
01:42:51,670 --> 01:42:53,070
-RIIZE.
-RIIZE.

2588
01:42:54,170 --> 01:42:56,940
(Cérémonie de la chanson signature du 1er prix)

2589
01:43:19,430 --> 01:43:22,070
Pour être honnête, nous espérions gagner.

2590
01:43:22,070 --> 01:43:24,340
Je suis tellement contente que nous ayons gagné.

2591
01:43:24,600 --> 01:43:27,570
Merci, BRIIZE. Nous avons gagné la première place !

2592
01:43:29,340 --> 01:43:30,340
- Claquer!
- Claquer!

2593
01:43:31,910 --> 01:43:33,350
(tirs aux tirs au but)

2594
01:43:33,610 --> 01:43:36,080
Bonjour. Bienvenue à 2025 Idol Star
Championnats d'athlétisme,

2595
01:43:36,080 --> 01:43:37,720
Spécial Chuseok.

2596
01:43:37,980 --> 01:43:41,050
Nous sommes désormais prêts pour les tirs au but.

2597
01:43:41,320 --> 01:43:43,720
Permettez-moi de vous présenter l'invité spécial d'aujourd'hui.

2598
01:43:44,160 --> 01:43:46,530
Nous avons le meilleur commentateur de football coréen,

2599
01:43:46,530 --> 01:43:48,490
Park Moon Sung ici avec nous !

2600
01:43:48,990 --> 01:43:50,460
Bonjour.

2601
01:43:50,830 --> 01:43:53,970
- Les tirs au but sont éprouvants pour les nerfs.
- Ils sont.

2602
01:43:53,970 --> 01:43:56,670
Héros du football coréen,
comme Cha Bum Kun...

2603
01:43:56,670 --> 01:43:57,940
- C'est vrai.
- et Park Ji Sung...

2604
01:43:57,940 --> 01:44:00,840
- C'est vrai.
- je n'ai pas non plus fait de tirs au but...

2605
01:44:01,510 --> 01:44:03,180
- parce qu'ils étaient trop nerveux.
- Sérieusement.

2606
01:44:03,180 --> 01:44:07,010
La distance du but
pour les tirs au but, la distance est de 11 minutes.

2607
01:44:07,010 --> 01:44:09,280
Parce que c'est tellement angoissant,
ils appellent les tirs au but...

2608
01:44:09,620 --> 01:44:11,580
la « roulette à 11 m ».

2609
01:44:11,680 --> 01:44:13,850
- Comme une roulette russe ?
- Oui.

2610
01:44:13,850 --> 01:44:17,660
C'est exact. Aux tirs au but,
un seul coup détermine les résultats.

2611
01:44:18,120 --> 01:44:21,230
C'est pourquoi ils sont si angoissants.

2612
01:44:21,490 --> 01:44:24,660
Plus que les tirs au but,
J'ai hâte de voir...

2613
01:44:25,000 --> 01:44:27,330
quelques moments légendaires
de nos joueurs devant la caméra.

2614
01:44:27,330 --> 01:44:30,270
- Eun Ji est tellement plein d'amour. J'aime ça.
- Les réalisateurs de caméras,

2615
01:44:30,270 --> 01:44:32,270
s'il te plaît, prends beaucoup de belles photos
de nos joueurs.

2616
01:44:32,440 --> 01:44:34,710
- Droite. Sur les équipes qui jouent aujourd'hui,
- S'il vous plaît.

2617
01:44:35,170 --> 01:44:37,480
nous avons beaucoup de joueurs
qui aime vraiment le football.

2618
01:44:37,480 --> 01:44:39,080
Nous avons des joueurs qui jouaient au football.

2619
01:44:39,080 --> 01:44:42,110
Nous avons des joueurs qui se sont entraînés dur
pour cette séance de tirs au but.

2620
01:44:42,110 --> 01:44:44,850
J'ai hâte de voir de superbes clichés...

2621
01:44:44,850 --> 01:44:48,190
et quelques superbes blocs.

2622
01:44:48,450 --> 01:44:50,960
Nous allons jeter un oeil
au tableau du tournoi...

2623
01:44:50,960 --> 01:44:53,560
des Championnats d'athlétisme Idol 2025
Quarts de finale des tirs au but...

2624
01:44:53,730 --> 01:44:56,130
et vous présenter la programmation.

2625
01:44:56,800 --> 01:44:59,600
(Support des tirs au but)

2626
01:44:59,600 --> 01:45:03,200
Je ne peux juste pas détourner mes yeux
hors de la programmation.

2627
01:45:03,200 --> 01:45:05,500
- Nous avons un total de huit équipes.
- Oui.

2628
01:45:05,500 --> 01:45:07,870
Aujourd’hui, nous sommes des équipes de trois.

2629
01:45:07,870 --> 01:45:09,270
- Des équipes de trois.
- Oui.

2630
01:45:09,270 --> 01:45:10,510
Donc deux seront des kickers,

2631
01:45:10,510 --> 01:45:12,480
- et l'un d'entre eux sera le gardien de but.
- D'accord.

2632
01:45:12,480 --> 01:45:15,610
Les 2 kickers se relayeront
tirer 5 fois.

2633
01:45:16,250 --> 01:45:18,650
Si les deux équipes marquent cinq buts,
ils sont liés.

2634
01:45:18,780 --> 01:45:21,650
Ensuite, les gardiens
prendra le sixième coup.

2635
01:45:21,650 --> 01:45:23,220
(Si les équipes sont à égalité,
les gardiens tireront.)

2636
01:45:23,220 --> 01:45:25,060
- C'est amusant.
- Oh mon Dieu.

2637
01:45:25,060 --> 01:45:28,590
- C'est beaucoup de pression pour tout le monde.
- Droite.

2638
01:45:28,590 --> 01:45:31,930
Les joueurs qui donnent des coups de pied et bloquent
doit ressentir de la pression,

2639
01:45:31,930 --> 01:45:34,100
mais pour ceux d'entre nous qui regardent,
ça ne peut pas être plus amusant.

2640
01:45:34,100 --> 01:45:36,370
- Sérieusement.
- C'est super amusant.

2641
01:45:36,700 --> 01:45:40,570
Nous allons maintenant commencer
avec la fusillade.

2642
01:45:40,570 --> 01:45:42,840
- On y va.
- Allons-y. Jouez au ballon !

2643
01:45:43,910 --> 01:45:47,680
Nous allons commencer le premier match
des quarts de finale des tirs au but.

2644
01:45:47,950 --> 01:45:50,480
RIIZE contre FERMER LES YEUX.

2645
01:45:54,220 --> 01:45:57,920
(L'arène chauffe déjà
pour le premier jeu.)

2646
01:45:58,260 --> 01:46:00,130
Cela a maintenant commencé.

2647
01:46:00,130 --> 01:46:03,360
J'ai tellement hâte de voir le premier match
des quarts de finale des tirs au but.

2648
01:46:03,360 --> 01:46:06,500
C'est un match
entre RIIZE et FERMEZ LES YEUX.

2649
01:46:07,570 --> 01:46:10,070
C'est la première Idol Star
Championnats d'athlétisme pour RIIZE.

2650
01:46:10,070 --> 01:46:12,840
- Vraiment?
- Même occupés par leur concert,

2651
01:46:12,840 --> 01:46:15,870
ils ont pris le temps d'y aller
dans un stade de futsal pour s'entraîner.

2652
01:46:16,540 --> 01:46:19,310
C'est à quel point sincère
ils parlent de cette séance de tirs au but.

2653
01:46:19,310 --> 01:46:22,680
j'ai hâte de voir
leur superbe tir et leurs blocages...

2654
01:46:22,680 --> 01:46:24,180
- dans le match d'aujourd'hui.
- Oui.

2655
01:46:24,180 --> 01:46:27,620
Ceci est la première entrée
pour FERMER LES YEUX également.

2656
01:46:27,620 --> 01:46:30,920
Ils ont des membres
qui jouait au futsal chaque semaine.

2657
01:46:30,920 --> 01:46:32,260
- Ils sont sérieux.
- Oui.

2658
01:46:32,260 --> 01:46:34,430
Notamment, SEO KYOUNGBAE...

2659
01:46:34,430 --> 01:46:36,600
- a le plus d'expérience dans le sport.
- Droite.

2660
01:46:36,700 --> 01:46:37,760
Neuf ans de Taekwondo.

2661
01:46:38,460 --> 01:46:39,560
- Sept ans de volley-ball.
- Oui.

2662
01:46:39,560 --> 01:46:41,370
Quatre ans de badminton.
Two years of swimming.

2663
01:46:41,370 --> 01:46:42,430
Il est très compétent.

2664
01:46:42,430 --> 01:46:43,840
(Un athlète idole polyvalent)

2665
01:46:43,840 --> 01:46:45,770
Est-ce que ça a quelque chose
mais à voir avec le football ?

2666
01:46:46,170 --> 01:46:47,440
(Eh bien...)

2667
01:46:47,440 --> 01:46:50,710
Il peut être utile d'avoir de l'expérience
faire du sport.

2668
01:46:50,810 --> 01:46:54,680
J'ai vu ce SUNGCHAN de RIIZE
Je faisais partie d'une équipe de football.

2669
01:46:54,680 --> 01:46:55,680
(SUNGCHAN jouait au football
quand il était au collège.)

2670
01:46:55,680 --> 01:46:57,380
Il a joué au football tout au long du collège.

2671
01:46:57,380 --> 01:46:59,520
- Il s'apprête à tirer maintenant.
- Oui.

2672
01:46:59,520 --> 01:47:01,890
Son surnom est Lewandowski
de Nonhyeon-dong.

2673
01:47:02,520 --> 01:47:04,360
Lewandowski de Nonhyeon-dong.

2674
01:47:04,860 --> 01:47:06,190
C'est déjà amusant.

2675
01:47:06,190 --> 01:47:08,230
(SUNGCHAN)

2676
01:47:08,960 --> 01:47:12,130
Le premier botteur
sera SUNGCHAN de RIIZE.

2677
01:47:12,500 --> 01:47:15,030
A en juger par la façon dont SUNGCHANG se tient,
il est droitier.

2678
01:47:15,170 --> 01:47:16,540
- Du pied droit.
- Droite.

2679
01:47:18,270 --> 01:47:22,040
(Comment vont commencer les tirs au but ?)

2680
01:47:22,040 --> 01:47:23,480
(Va-t-il marquer ?)

2681
01:47:23,480 --> 01:47:25,280
(Va-t-il bloquer le ballon ?)

2682
01:47:26,440 --> 01:47:27,580
- Ça commence.
- On y va.

2683
01:47:27,580 --> 01:47:29,510
Voici Lewandowski de Nonhyeong-dong.

2684
01:47:29,950 --> 01:47:31,420
- Oui, est-ce que SUNGCHAN...
- SUNGCHAN !

2685
01:47:31,420 --> 01:47:33,790
- être capable de marquer ?
- On y va.

2686
01:47:38,690 --> 01:47:40,530
(SUNGCHAN de RIIZE,
Lewandowski de Nonhyeon-dong, marque.)

2687
01:47:40,530 --> 01:47:42,830
Bien! C'était tellement cool.

2688
01:47:43,030 --> 01:47:44,960
- Ceci...
- Même si KYOUNGBAE savait...

2689
01:47:44,960 --> 01:47:46,530
où arrivait le ballon,
il n'aurait pas pu le bloquer.

2690
01:47:47,870 --> 01:47:49,800
Puisqu'il a de l'expérience en jouant au football,

2691
01:47:50,000 --> 01:47:52,600
il a eu un grand impact
avec l'intérieur de son pied.

2692
01:47:52,970 --> 01:47:55,040
- Cela a donné de la vitesse au ballon.
- Vitesse.

2693
01:47:55,340 --> 01:47:57,680
- Vitesse. C'était vraiment rapide.
- Oui.

2694
01:47:58,540 --> 01:48:00,450
Maintenant, JEON MINWOOK va tirer.

2695
01:48:00,450 --> 01:48:02,850
JEON MINWOOK n'utilise que son pied gauche.

2696
01:48:03,080 --> 01:48:05,720
De l'équipe nationale coréenne,
Lee Kang In est comme ça.

2697
01:48:05,850 --> 01:48:06,890
- Il est gaucher.
- Droite.

2698
01:48:06,890 --> 01:48:08,390
Lee Kang In
des championnats d'athlétisme Idol Star.

2699
01:48:08,590 --> 01:48:10,820
- Le magicien gaucher.
- Oui.

2700
01:48:11,260 --> 01:48:15,030
Le surnom d'EUNSEOK est Song Heung Min.

2701
01:48:15,030 --> 01:48:18,600
- Chanson Heung Min. C'est impressionnant.
- Song Eun Seok et Son Heung Min.

2702
01:48:18,600 --> 01:48:19,660
(Song Heung Min gardant le but,
EUNSEOK de RIIZE)

2703
01:48:20,070 --> 01:48:22,470
(Un match entre la star idole Lee Kang In
et Song Heung Min)

2704
01:48:22,470 --> 01:48:24,000
- Ils ont dénoncé.
- Le voilà.

2705
01:48:26,400 --> 01:48:27,540
MINWOOK.

2706
01:48:29,170 --> 01:48:31,710
(JEON MINWOOK de FERMER LES YEUX
est Lee Kang In des Championnats Idol.)

2707
01:48:31,710 --> 01:48:32,910
Qu'en as-tu pensé ?

2708
01:48:32,910 --> 01:48:34,950
- Ce sont tous de bons kickers.
- Oui.

2709
01:48:34,950 --> 01:48:36,820
(Ils ont tous les deux marqué un but.)

2710
01:48:37,120 --> 01:48:40,250
- Le prochain est SOHEE de RIIZE.
- C'est exact.

2711
01:48:40,250 --> 01:48:41,850
Je suis curieux de connaître son surnom.
Quel est son surnom ?

2712
01:48:41,850 --> 01:48:43,050
C'est Neheemar.

2713
01:48:43,050 --> 01:48:44,860
- Ça ne marchera pas.
- Néhémar.

2714
01:48:44,860 --> 01:48:46,790
C'est SOHEE plus Neymar.

2715
01:48:46,790 --> 01:48:48,490
- Néhémar.
- Néhémar.

2716
01:48:48,490 --> 01:48:51,600
- Oui, Néheemar.
- Voyons son superbe coup de pied.

2717
01:48:51,600 --> 01:48:54,600
(Comment est le tir de Neheemar ?)

2718
01:48:58,600 --> 01:49:02,040
(SEO KYOUNGBAE de FERMER LES YEUX
bloque le tir.)

2719
01:49:02,040 --> 01:49:03,170
Il a bloqué le tir.

2720
01:49:03,170 --> 01:49:04,340
Néhémar !

2721
01:49:04,340 --> 01:49:05,410
- Néhémar !
- Néhémar.

2722
01:49:05,410 --> 01:49:06,710
- Neheemar n'a pas pu marquer.
- Aujourd'hui,

2723
01:49:06,710 --> 01:49:10,250
Neheemar a vu son penalty bloqué.

2724
01:49:10,250 --> 01:49:11,250
(Neheemar a raté.)

2725
01:49:13,290 --> 01:49:14,550
JANG YEOJUN.

2726
01:49:14,550 --> 01:49:17,460
- C'est Neymar de Sintanjin.
- Neymar est tellement populaire.

2727
01:49:17,460 --> 01:49:18,960
Si Neymar de Sintanjin marque,

2728
01:49:18,960 --> 01:49:20,890
on va donner le surnom de Neymar...

2729
01:49:20,890 --> 01:49:22,260
- à JANG YEOJUN.
- D'accord, nous allons le lui donner.

2730
01:49:22,260 --> 01:49:23,760
- C'est juste.
- C'est. Oui.

2731
01:49:28,900 --> 01:49:29,970
Il l'a bloqué.

2732
01:49:31,300 --> 01:49:33,040
(Song Heung Min l'a bloqué !)

2733
01:49:33,040 --> 01:49:35,670
- Il l'a bloqué.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec nos Neymar ?

2734
01:49:36,010 --> 01:49:38,710
Est-ce la malédiction de Neymar ? Que se passe-t-il?

2735
01:49:39,240 --> 01:49:41,880
Soit vous devez donner un coup de pied au ras du sol
ou très haut.

2736
01:49:42,010 --> 01:49:43,980
Ce point médian que le gardien de but
peut facilement atteindre...

2737
01:49:43,980 --> 01:49:46,480
- est le plus dangereux.
- Exactement.

2738
01:49:53,490 --> 01:49:56,560
- SUNGCHAN est de retour.
- Le cliché de SUNGCHAN était sympa.

2739
01:49:56,560 --> 01:49:58,500
Dans quel sens va-t-il donner un coup de pied cette fois-ci ?

2740
01:50:02,600 --> 01:50:05,170
Bon. C'était tranchant. Belle vitesse.

2741
01:50:05,700 --> 01:50:07,310
- Oh, mon Dieu !
- Comment est-ce possible ?

2742
01:50:07,770 --> 01:50:09,240
- Il n'est pas entré.
- Attends.

2743
01:50:09,240 --> 01:50:10,880
- Comment est-ce possible ? Maintenant...
- Attends.

2744
01:50:10,880 --> 01:50:12,440
Il a fait une erreur
parce qu'il a essayé de donner des coups trop forts.

2745
01:50:12,640 --> 01:50:14,310
- Il s'est exagéré.
- Oui.

2746
01:50:14,310 --> 01:50:15,780
- Il y est allé trop fort.
- C'est exact.

2747
01:50:15,780 --> 01:50:16,850
D'accord.

2748
01:50:19,520 --> 01:50:20,650
D'accord, JEON MINWOOK.

2749
01:50:20,650 --> 01:50:22,550
(Est-ce que la star de l'idole Lee Kang dans
saisir cette chance ?)

2750
01:50:22,550 --> 01:50:23,960
Voilà JEON MINWOOK.

2751
01:50:27,230 --> 01:50:28,690
Voilà JEON MINWOOK.

2752
01:50:30,660 --> 01:50:31,700
Voilà JEON MINWOOK.

2753
01:50:31,900 --> 01:50:32,930
(Il a marqué.)

2754
01:50:32,930 --> 01:50:34,030
Sympa.

2755
01:50:34,730 --> 01:50:37,500
Il a gardé son surnom,
Magicien du pied gauche.

2756
01:50:37,500 --> 01:50:41,270
Je pense que MINWOOK a confondu EUNSEOK
avec son rythme.

2757
01:50:41,370 --> 01:50:42,610
- C'est exactement ça.
- Droite.

2758
01:50:42,610 --> 01:50:44,780
Et aussi, je donne juste des coups de pied comme ça
il est difficile de bloquer.

2759
01:50:44,780 --> 01:50:47,180
Tu n'as qu'à tirer
dans une certaine direction.

2760
01:50:47,580 --> 01:50:49,580
Faire monter le ballon trop haut
à force d'essayer de donner des coups trop forts...

2761
01:50:49,580 --> 01:50:51,250
ou frapper le ballon au milieu.

2762
01:50:51,250 --> 01:50:52,880
- Il faut juste éviter ces choses.
- Oui.

2763
01:50:52,880 --> 01:50:54,550
C'était génial. Néhémar.

2764
01:50:54,750 --> 01:50:56,420
- SOHEE n'a pas marqué la dernière fois.
- Droite.

2765
01:50:56,420 --> 01:50:58,960
S'il ne marque pas encore cette fois,
Je vais juste l'appeler Nehee.

2766
01:50:58,960 --> 01:51:00,630
- Bon.
- Néhémar.

2767
01:51:00,630 --> 01:51:03,360
- Comment va s'en sortir Neheemar ?
- Néhémar.

2768
01:51:03,360 --> 01:51:05,700
- Néhémar.
- Néhémar.

2769
01:51:07,770 --> 01:51:09,570
- Néhémar.
- Néhémar.

2770
01:51:11,240 --> 01:51:13,140
- Bien, c'est entré.
- Bien !

2771
01:51:13,140 --> 01:51:14,970
- Il a gardé son surnom, Neheemar.
- Bon.

2772
01:51:14,970 --> 01:51:17,480
Il est entré. Neheemar.

2773
01:51:17,480 --> 01:51:18,580
Quel soulagement.

2774
01:51:19,180 --> 01:51:21,850
- Si SOHEE a raté ici,
- Oui.

2775
01:51:21,910 --> 01:51:23,920
ça aurait mis RIIZE
dans un grand désavantage.

2776
01:51:23,920 --> 01:51:25,920
- C'est exact. Oui.
- Oui.

2777
01:51:31,360 --> 01:51:33,690
JANG YEOJUN se prépare à donner un coup de pied.

2778
01:51:33,690 --> 01:51:36,690
- JANG YEOJUN, Neymar de Sintanjin.
- Oui.

2779
01:51:36,690 --> 01:51:39,360
S'il marque ici,
Je lui laisse son surnom.

2780
01:51:39,360 --> 01:51:41,500
- Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu.

2781
01:51:42,530 --> 01:51:44,540
(Son surnom, Neymar de Sintanjin,
s'est envolé très loin.)

2782
01:51:44,540 --> 01:51:47,410
-JANG YEOJUN !
- Ah, c'est...

2783
01:51:47,410 --> 01:51:48,410
(Son surnom, Neymar de Sintanjin,
s'est envolé très loin.)

2784
01:51:50,180 --> 01:51:51,710
- Allons-y !
- Allons-y!

2785
01:51:52,080 --> 01:51:54,450
- C'est le cinquième coup de pied.
- Oui.

2786
01:51:54,450 --> 01:51:56,920
Ils sont à égalité avec 2 buts chacun,
et c'est le 5ème coup de pied.

2787
01:51:56,920 --> 01:51:58,120
Si l'un entre et l'autre pas,
c'est fini.

2788
01:51:58,120 --> 01:51:59,880
(Nerveux)

2789
01:52:00,290 --> 01:52:03,190
- SUNGCHAN a une grande vitesse.
- Est-ce qu'il partira de Lewan...

2790
01:52:03,190 --> 01:52:05,790
de Nonhyeon-dong de retour à Lewandowski ?

2791
01:52:05,790 --> 01:52:07,090
- C'est exact.
- D'accord.

2792
01:52:07,690 --> 01:52:09,130
- Le voilà.
- Oui.

2793
01:52:10,100 --> 01:52:11,160
Oh, mon Dieu !

2794
01:52:13,030 --> 01:52:14,430
(Les scores SUNGCHAN de RIIZE
avec un coup de pied puissant.)

2795
01:52:14,430 --> 01:52:15,830
- C'est...
- C'est nouveau !

2796
01:52:16,470 --> 01:52:19,040
- Oh, mon Dieu.
<i>- Puissance</i>

2797
01:52:19,040 --> 01:52:20,840
<i>- J'ai le pouvoir</i>
<i>- Puissance </i>

2798
01:52:20,910 --> 01:52:22,310
(C'est amusant.)

2799
01:52:22,310 --> 01:52:25,280
- Bien.
- Parce que SUNGCHAN jouait au football,

2800
01:52:25,510 --> 01:52:27,280
sa balle est si rapide,
tant qu'il réussit bien.

2801
01:52:27,280 --> 01:52:29,950
C'est allé un peu au milieu,
mais c'était une superbe photo.

2802
01:52:30,380 --> 01:52:32,480
- C'est un grand éloge.
- Je l'ai vu.

2803
01:52:32,480 --> 01:52:33,920
Il a touché la main du gardien de but,

2804
01:52:33,920 --> 01:52:35,490
- mais il est quand même entré.
- Exactement.

2805
01:52:35,490 --> 01:52:37,590
- Oui.
- Oui, il récupère son surnom.

2806
01:52:37,590 --> 01:52:39,160
Lewandowski de Nonhyeon-dong.

2807
01:52:39,160 --> 01:52:40,590
- Droite.
- D'accord. Bon.

2808
01:52:40,590 --> 01:52:42,430
je suis d'accord
il est Lewandowski de Nonhyeon-dong.

2809
01:52:42,430 --> 01:52:44,560
Si JEON MINWOOK manque ici, c'est fini.

2810
01:52:44,560 --> 01:52:46,560
S'il marque,
les gardiens doivent donner des coups de pied.

2811
01:52:46,560 --> 01:52:47,600
- Oui.
- Oui.

2812
01:52:49,030 --> 01:52:50,100
Le voici.

2813
01:52:50,440 --> 01:52:52,240
- Je suis nerveux.
- Le magicien du pied gauche.

2814
01:52:52,500 --> 01:52:55,510
- Il doit marquer.
- Il attend un peu...

2815
01:52:56,610 --> 01:52:58,010
Il l'a bloqué.

2816
01:52:58,010 --> 01:52:59,840
Il attend un peu...

2817
01:53:01,050 --> 01:53:02,850
(Song Heung Min l'a bloqué.)

2818
01:53:02,850 --> 01:53:04,050
Il l'a bloqué !

2819
01:53:04,050 --> 01:53:05,380
Non!

2820
01:53:06,620 --> 01:53:07,850
Nous avons un vainqueur.

2821
01:53:07,850 --> 01:53:09,120
Avec ce résultat,

2822
01:53:09,120 --> 01:53:13,290
- RIIZE va en demi-finale.
- Ils vont en demi-finale.

2823
01:53:13,990 --> 01:53:16,090
- Ils doivent être tellement déçus.
- Mais ils étaient toujours aussi cool.

2824
01:53:16,090 --> 01:53:18,430
- Ils se sont si bien battus.
- Oui.

2825
01:53:18,430 --> 01:53:21,970
Nous allons commencer le deuxième match
des quarts de finale des tirs au but.

2826
01:53:21,970 --> 01:53:23,670
EVNNE contre NOWZ.

2827
01:53:23,900 --> 01:53:27,270
- C'est EVNNE contre NOWZ.
- EVNNE contre NOWZ.

2828
01:53:30,840 --> 01:53:34,680
Le gardien de but, Jinhyuk,
a le surnom de Zlatan Style.

2829
01:53:34,680 --> 01:53:35,750
(Le gardien de but, Jinhyuk de NOWZ,
a le surnom de Zlatan Style.)

2830
01:53:35,750 --> 01:53:37,420
Zlatan est arrivé.

2831
01:53:37,420 --> 01:53:38,720
Jin Hyuk.

2832
01:53:38,850 --> 01:53:42,920
Surnom de LEE JEONGHYEON
est le maestro Lionel Leejeong de Galma-dong.

2833
01:53:43,220 --> 01:53:44,220
- C'est long.
- C'est majestueux.

2834
01:53:44,220 --> 01:53:45,320
Attendez.

2835
01:53:45,320 --> 01:53:46,360
C'était quoi déjà le surnom ?

2836
01:53:46,360 --> 01:53:48,860
C'est le maestro Lionel Leejeong de Galma-dong.

2837
01:53:48,930 --> 01:53:51,030
C'est un bon surnom.

2838
01:53:56,230 --> 01:53:57,300
- Bon.
- Oui.

2839
01:53:58,170 --> 01:54:00,710
- Il l'a bloqué.
- Il l'a bloqué.

2840
01:54:00,710 --> 01:54:02,310
(Le Maestro Lionel Leejeong de Galma-dong
le premier tir a été bloqué.)

2841
01:54:02,310 --> 01:54:04,580
- Ah, ça...
- Oh, mon Dieu.

2842
01:54:06,380 --> 01:54:08,810
(Allons-y MAINTENANT !)

2843
01:54:08,810 --> 01:54:10,550
Le prochain est Yeonwoo.

2844
01:54:10,550 --> 01:54:12,020
Il s'appelle Shadow Striker.

2845
01:54:12,020 --> 01:54:13,420
(Shadow Striker de NOWZ, Yeonwoo)

2846
01:54:13,420 --> 01:54:14,650
- L'attaquant de l'ombre ?
- Oui.

2847
01:54:14,650 --> 01:54:17,460
Ça veut dire qu'il est si rapide
que tu ne peux même pas le voir,

2848
01:54:17,460 --> 01:54:20,020
- comme une ombre.
- C'est un peu grincheux.

2849
01:54:20,160 --> 01:54:23,830
Il a dû se faire ce surnom
à l'école primaire.

2850
01:54:24,500 --> 01:54:25,700
Shadow Striker tire.

2851
01:54:27,770 --> 01:54:28,800
- Il est entré.
- Il est entré.

2852
01:54:28,800 --> 01:54:30,000
- C'était proche.
- C'est...

2853
01:54:30,000 --> 01:54:31,470
- Il est entré.
- je suis entré.

2854
01:54:31,470 --> 01:54:33,500
Il a touché le gardien et est entré.

2855
01:54:34,710 --> 01:54:36,170
D'accord, KEITA.

2856
01:54:36,170 --> 01:54:38,140
Son surnom est
"Je ne donne qu'un coup de pied à droite."

2857
01:54:38,240 --> 01:54:40,780
Son surnom est
"Je ne donne qu'un coup de pied à droite ?"

2858
01:54:40,780 --> 01:54:43,980
(Gauche, Droite)

2859
01:54:45,450 --> 01:54:48,090
(Le ballon est allé au milieu.)

2860
01:54:48,350 --> 01:54:50,190
- Je pense que c'était censé être un piège.
- Oui.

2861
01:54:50,260 --> 01:54:52,390
Il a dit qu'il avait seulement donné un coup de pied vers la droite,

2862
01:54:52,390 --> 01:54:54,230
- mais il a intentionnellement changé de direction.
- Oui.

2863
01:54:54,230 --> 01:54:55,390
Mais le gardien n’était pas dupe.

2864
01:54:55,390 --> 01:54:56,830
Il ne l'était pas.

2865
01:54:58,860 --> 01:55:00,800
Savez-vous
quel est le surnom de Yoon de NOWZ ?

2866
01:55:00,800 --> 01:55:02,930
- Qu'est-ce que c'est? C'est ça.
- Kylian Yoonbappe.

2867
01:55:02,930 --> 01:55:04,070
C'est incroyable.

2868
01:55:04,070 --> 01:55:06,200
- Pas Mbappé mais Yoonbappe.
- Mbappé.

2869
01:55:06,240 --> 01:55:07,310
Kylian.

2870
01:55:07,410 --> 01:55:09,670
Si ça ne marque pas cette fois,
il s'appellera Kylian Yoon.

2871
01:55:10,110 --> 01:55:11,280
- Oh non!
- Il a raté !

2872
01:55:11,280 --> 01:55:13,040
Que se passe-t-il?

2873
01:55:13,040 --> 01:55:14,950
Nous l'appellerons désormais Kylian Yoon.

2874
01:55:15,980 --> 01:55:18,280
(Je suis désolé.)

2875
01:55:19,020 --> 01:55:22,550
C'est le maestro Lionel Leejeong de Galma-dong.
Allons-y!

2876
01:55:22,550 --> 01:55:24,020
Oh, sympa !

2877
01:55:24,120 --> 01:55:25,890
- C'était une belle photo.
- Oui.

2878
01:55:26,460 --> 01:55:28,130
- Le Maestro de Galma-dong...
- Oui.

2879
01:55:28,130 --> 01:55:29,430
-Lionel Leejeong.
- Oui.

2880
01:55:29,930 --> 01:55:31,830
Notre attaquant de l'ombre.

2881
01:55:31,830 --> 01:55:32,960
- Yeonwoo.
- Oui.

2882
01:55:36,900 --> 01:55:39,670
C'était sympa.

2883
01:55:39,700 --> 01:55:41,570
Pour l'instant, EVNNE a un point,

2884
01:55:41,570 --> 01:55:42,770
et NOWZ a deux points.

2885
01:55:42,770 --> 01:55:43,910
- Oui.
- Oui.

2886
01:55:44,310 --> 01:55:47,110
Puisque EVNNE, qui est passé le premier, est derrière,

2887
01:55:47,110 --> 01:55:49,150
ce quatrième kicker est très important.

2888
01:55:49,150 --> 01:55:51,920
Le commentateur Park dit
le quatrième kicker est important.

2889
01:55:51,920 --> 01:55:53,180
- Je ne donne qu'un coup de pied à droite.
- Le voilà.

2890
01:55:53,180 --> 01:55:55,020
Donner un coup de pied à droite serait...

2891
01:55:55,720 --> 01:55:56,950
- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

2892
01:55:56,950 --> 01:55:58,090
C'est...

2893
01:55:59,390 --> 01:56:00,830
- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

2894
01:56:00,830 --> 01:56:01,890
Il est entré.

2895
01:56:01,890 --> 01:56:03,160
Il aurait dû bloquer ça.

2896
01:56:03,860 --> 01:56:05,160
- Il aurait dû bloquer ça.
- Merci...

2897
01:56:05,160 --> 01:56:06,200
pour le coup de pied aérien.

2898
01:56:06,200 --> 01:56:07,700
C'était un bloc décevant
du gardien de but.

2899
01:56:07,700 --> 01:56:09,270
Je pense qu'il pensait que ce serait facile...

2900
01:56:09,270 --> 01:56:10,370
- pour bloquer un tir bas.
- Oui,

2901
01:56:10,370 --> 01:56:12,040
le quatrième kicker est très important.

2902
01:56:12,040 --> 01:56:13,140
Il est 2 contre 2 en ce moment.

2903
01:56:13,140 --> 01:56:15,010
- Yoonbappe.
- Le plan précédent était tellement décevant.

2904
01:56:15,010 --> 01:56:16,170
Kylian Yoonbappe !

2905
01:56:17,180 --> 01:56:18,440
- C'était sympa.
- Bon travail.

2906
01:56:18,440 --> 01:56:20,140
- C'était très stable.
- C'était une belle photo.

2907
01:56:20,780 --> 01:56:23,180
- Maintenant, il est 3 contre 2.
- Oui.

2908
01:56:23,180 --> 01:56:25,680
C'est 3 contre 2, et c'est le dernier kicker.

2909
01:56:25,680 --> 01:56:27,750
- Oui.
- S'il rate celui-là, c'est fini.

2910
01:56:27,750 --> 01:56:28,950
(Si LEE JEONGHYEON d'EVNNE manque,
ils perdent.)

2911
01:56:28,950 --> 01:56:30,520
- S'il rate, c'est fini.
- Il doit marquer.

2912
01:56:30,590 --> 01:56:31,790
(Comment le Maestro de Galma-dong
Le tournage de Lionel Leejeong est terminé ?)

2913
01:56:31,790 --> 01:56:33,830
Le maestro Lionel Leejeong de Galma-dong.

2914
01:56:36,030 --> 01:56:38,000
Il l'a bloqué.

2915
01:56:38,000 --> 01:56:40,130
NOWZ passe à autre chose.

2916
01:56:40,130 --> 01:56:41,300
Il est 3 contre 2.

2917
01:56:41,300 --> 01:56:43,400
Voir des choses comme ça
ça me fait tellement mal au cœur.

2918
01:56:43,400 --> 01:56:45,300
Puis-je être l'entraîneur ? Puis-je descendre là-bas ?

2919
01:56:46,300 --> 01:56:47,510
Puis-je y entrer ?

2920
01:56:47,510 --> 01:56:48,940
(Ils s'investissent émotionnellement
aux tirs au but.)

2921
01:56:48,940 --> 01:56:51,310
Quarts de finale des tirs au but,
EVNNE contre NOWZ.

2922
01:56:51,310 --> 01:56:54,480
NOWZ gagne et passe au tour suivant.

2923
01:56:54,510 --> 01:56:58,350
Nous allons maintenant commencer le troisième match
des quarts de finale des tirs au but.

2924
01:56:58,820 --> 01:57:00,250
AHOF contre LUCY.

2925
01:57:01,220 --> 01:57:03,450
-AHOF contre LUCY.
- Oui.

2926
01:57:03,450 --> 01:57:04,720
AHOF contre LUCY.

2927
01:57:04,720 --> 01:57:08,330
AHOF a fait ses débuts le 1er juillet de cette année.

2928
01:57:08,330 --> 01:57:10,260
- Pour vous faire une brève introduction,
- Oui.

2929
01:57:10,400 --> 01:57:14,930
J'étais l'un des producteurs d'AHOF.

2930
01:57:14,930 --> 01:57:17,400
Ils sont comme mes fils.

2931
01:57:17,400 --> 01:57:20,040
- Oh, nos fils.
- Ce sont mes fils.

2932
01:57:20,040 --> 01:57:22,040
Ce match est intéressant...

2933
01:57:22,410 --> 01:57:25,440
parce qu'ils ont joué au football
dans l'armée.

2934
01:57:25,610 --> 01:57:26,980
- C'est exact.
- Oui.

2935
01:57:27,310 --> 01:57:29,010
Au but,

2936
01:57:29,110 --> 01:57:31,050
nous avons CHOI SANG YEOP.

2937
01:57:31,050 --> 01:57:32,620
Son surnom est Crazy for Soccer.

2938
01:57:32,620 --> 01:57:35,290
(Fou de football)

2939
01:57:35,290 --> 01:57:37,090
Le surnom de Jeong Woo...

2940
01:57:37,090 --> 01:57:38,720
est Alien Potato Shoot Dori.

2941
01:57:38,720 --> 01:57:40,260
(Le kicker Jeong Woo d'AHOF
a le surnom d'Alien Potato Shoot Dori.)

2942
01:57:41,330 --> 01:57:42,490
-Jeong Woo.
- Est-ce que ça entrera ?

2943
01:57:43,060 --> 01:57:44,130
Il l'a bloqué.

2944
01:57:44,130 --> 01:57:46,500
- SANG YEOP a sauté pour le ballon.
- Oui.

2945
01:57:46,500 --> 01:57:47,930
Même de nos jours,

2946
01:57:47,930 --> 01:57:49,400
il joue au futsal une ou deux fois par semaine.

2947
01:57:49,400 --> 01:57:50,770
C'est vrai.

2948
01:57:51,900 --> 01:57:55,770
(CHOI SANG YEOP de LUCY, Fou de football,
bloque le tir avec un grand saut.)

2949
01:57:55,770 --> 01:57:58,880
- SHIN YE CHAN !
- SHIN YE CHAN !

2950
01:57:59,140 --> 01:58:01,950
(SHIN YE CHAN de LUCY
se prépare à donner un coup de pied.)